Готовый перевод After Transmigrating, I Inherited the Original Owner's Romantic Debts / После перерождения я расплачиваюсь за романы прошлой жизни: Глава 6

Наступил разгар лета. Солнечный свет переплетался с лазурью неба, белизной облаков и зеленью трав, а в воздухе не умолкая звенели цикады.

Ся-Чунь-Цю, следуя указаниям Лю Сиси, приготовили всё необходимое для летней прогулки и разложили вещи на столе, после чего, получив распоряжение, удалились.

Лю Сиси боялась, что на солнце Цзян Ань совсем изнеможет, поэтому накинула ему на плечи легкую накидку из тонкого шелка, поправила волосы и надела шляпу с вуалью. Только она успела завязать тесемки, как до слуха донеслись всё приближающиеся крики:

— Сестрица... сестрица Сиси...

Лю Сиси нахмурилась и крикнула в сторону двери:

— Кто там? Что за визги? У нас в поместье привидения завелись? Неужели это Сяо Ваньцзюнь снова пришла скандалить?

Ся-Чунь-Цю дежурили у входа. Хуа Сюэ, будучи самой расторопной, первой отозвалась:

— Ваше Высочество, я пойду взгляну.

Она пулей вылетела из двора, но, увидев, кто именно пожаловал, тут же вернулась с докладом:

— Ваше Высочество, это не Сяо Ваньцзюнь. Это ваша погибель пришла.

— Погибель? — Лю Сиси недоуменно вскинула брови. Откуда только прежняя Лю Сиси нажила себе такую напасть? Она поспешно добавила: — Не пускать! Никого не пускать! Прогоните его! Я сегодня собираюсь на прогулку с Цзян Анем. Стражники совсем распоясались, кого только не пускают в поместье, да еще и во внутренние покои! Вычесть у них жалование за месяц, чтоб впредь неповадно было.

Хуа Сюэ покачала головой:

— Это не их вина. Вашу погибель они не посмели бы остановить.

Услышав это, Лю Сиси удивилась:

— С чего бы это? Разве в Тунчжоу есть кто-то важнее меня?

Хуа Сюэ усмехнулась:

— Ваше Высочество, вы совсем забыли. Ваша погибель не из Тунчжоу, это важная особа из самой столицы.

— Важная особа из столицы?

Лю Сиси окончательно запуталась. Она знала лишь, что столица — это сердце государства Цзин, но кто там занимает важные посты, она помнила лишь смутно из рассказов Ся-Чунь-Цю, и никаких личных врагов среди них не припоминала.

Опасаясь, что эти разговоры заставят Цзян Аня лишний раз волноваться, Лю Сиси крепче сжала его руку.

Вэнь Ся, глядя на гостя, уже подошедшего к воротам, улыбнулась:

— Хуа Сюэ, не дразните Ваше Высочество. Это же Чжаопин-цзюньчжу Юань Юань. Непонятно, что привело его в Тунчжоу, по всем расчетам он уже должен был вернуться в столицу.

Как только она договорила, все трое поспешили отдать почести.

— А? — Лю Сиси стояла, совершенно не понимая, что происходит.

В сопровождении громкого крика Сестрица! фигура в темно-красных одеждах, подобно вспышке пламени, бросилась прямо к ней в объятия. Незнакомец крепко обхватил её за талию, потерся головой о грудь и принялся ластиться, продолжая называть её сестрицей.

Лю Сиси с нахмуренным лицом ухватила его за голову и оттолкнула. Перед ней оказался мальчишка, едва ли старше Хуа Сюэ. Надув губы, он заныл:

— Сестрица, Юань Юань скучал по тебе! Обними меня, Юань Юань любит, когда сестрица обнимает! Мы так давно не обнимались, ну обними же меня...

— Обними кого-нибудь другого! Ты что, не знаешь, что мужчинам и женщинам не подобает так себя вести? Вэнь Ся, Мин Цю, Хуа Сюэ, быстро схватите его! — Лю Сиси в испуге спряталась за спину Цзян Аня, осторожно выглядывая оттуда.

Больше всего на свете Лю Сиси ненавидела избалованных детей, особенно таких лет двенадцати: с ними невозможно договориться, а самомнение зашкаливает, и они уверены, что им всё подвластно. Будь это милая девочка, она бы еще стерпела, но мальчик... у Лю Сиси начинала раскалываться голова. Прошел почти месяц с тех пор, как она попала в этот мир, где всё перевернуто с ног на голову, но смириться с этим она до сих пор не могла.

Ся-Чунь-Цю лишь качали головами, показывая, что ничего не могут поделать.

Юань Юань, увидев, что Лю Сиси крепко держится за другого мужчину и не хочет его обнимать, сердито надул щеки и, указав на Цзян Аня, спросил:

— Раньше сестрица больше всего любила обнимать Юань Юаня! Это из-за него? Он же такой хилый, что его ветром сдует! Что ты в нем нашла? Лицо? Нет, полно людей красивее него. Фигура? Одни кости, небось, обнимать его совсем неудобно?

— Не твое дело! — Лю Сиси терпеть не могла, когда её поучали. Она дернула Цзян Аня за рукав, надеясь, что он сам решит эту проблему.

Цзян Ань холодно усмехнулся:

— Значит, вот какие нравятся Сиси.

— Ты! — Лю Сиси не ожидала, что Цзян Ань подольет масла в огонь. Юань Юань же, услышав это, кокетливо произнес:

— Юань Юань тоже нравится сестрице, я больше всех люблю сестрицу Сиси, я всё равно хочу, чтобы сестрица меня обняла.

О боже, убейте меня кто-нибудь!

Лю Сиси намертво вцепилась в Цзян Аня, отказываясь выходить из укрытия, и знаками приказала Ся-Чунь-Цю увести мальчишку. Но те лишь стояли поодаль и качали головами, мол, ситуация безнадежна.

После короткого замешательства Цзян Ань перехватил руку Лю Сиси, державшую его за рукав, и тихо прошептал:

— Сиси, ты снова передо мной в долгу.

Сказав это, он вдруг обмяк и потерял сознание прямо у неё на руках.

Шляпа с вуалью упала на землю. Цзян Ань лежал с плотно сжатыми губами, его лицо было мертвенно-бледным, что до смерти напугало Лю Сиси.

— Мин Цю, скорее сюда, посмотри его! — закричала она в отчаянии.

Внезапная суматоха дала остальным повод выпроводить Юань Юаня вон. Как только дверь закрылась, Цзян Ань медленно открыл глаза, и в уголках его рта промелькнула горькая усмешка:

— Я в порядке.

Лю Сиси прижала его к постели, не давая подняться:

— Какой еще порядок? Ты побледнел как полотно! Пусть Мин Цю как следует тебя осмотрит. Пока не поправишься, с кровати ни шагу.

Мин Цю, прощупав пульс, нахмурилась:

— Господин Цзян Ань, вы когда-нибудь были отравлены?

Цзян Ань покачал головой и тихо ответил:

— Никогда.

Мин Цю еще некоторое время внимательно диагностировала, обнаружив, что некая странная субстанция в теле Цзян Аня хаотично перемещается, ускользая от контроля, а затем и вовсе исчезает. То ли яд, то ли нет — Мин Цю молча запомнила симптомы, велела больному отдыхать и вышла из комнаты.

Лю Сиси подоткнула одеяло, давая Цзян Аню наставления беречь себя, и уже собиралась уходить.

Но Цзян Ань ухватился за край её одежды и, глядя с мольбой, попросил:

— Сиси, ты не могла бы остаться со мной?

— Тебе нужен покой. Сегодня я поступила опрометчиво, решив вытащить тебя на улицу, когда ты еще не окреп. Давай подождем еще пару дней, как станет лучше, я отвезу тебя на озеро Ляньхуа, там прекрасные виды, можно будет порыбачить.

— Сиси... — Цзян Ань помедлил, а затем добавил: — Мне страшно...

Он не закончил фразу, опустив глаза, полные тревоги.

Лю Сиси взяла его за руку и улыбнулась:

— Со мной тебе нечего бояться. Я ведь Ваше Высочество, никто не посмеет тебя обидеть.

— Нет... Я боюсь, что я не нравлюсь Сиси... Я такой скучный. Я вижу, как ты любишь шутить с Хуа Сюэ, знаю, что ты любишь оживление, а сегодня, увидев Чжаопин-цзюньчжу, я почувствовал...

Не дав ему договорить, Лю Сиси прижала ладонь к его губам:

— Тьфу-тьфу-тьфу... Я лишь хотела устроить тебе прогулку, о чем ты только думаешь? Юань Юань — еще ребенок, как я могу испытывать к нему что-то подобное? Это же преступление.

Судя по реакции Ся-Чунь-Цю, Лю Сиси догадалась, что этот Чжаопин-цзюньчжу — персона важная и с прежней хозяйкой тела была в близких отношениях. Ей нужно было извиниться за его дерзость. А раз он приехал из столицы, значит, пора бы ему уже возвращаться обратно.

Лю Сиси убрала руку и, пристально глядя на Цзян Аня, сказала:

— Чжаопин-цзюньчжу болтает что вздумается. Я прошу у тебя прощения за него. Не бери в голову, хорошо?

Цзян Ань кивнул, но не отпустил край её одежды:

— Сиси, не уходи.

Лю Сиси рассмеялась:

— Хорошо, не уйду. Раз уж сегодня выбраться не удалось, давай я научу тебя играть в одну игру.

— Хорошо. — Цзян Ань едва заметно улыбнулся, словно в уголках его губ проступил мед.

Лю Сиси замерла, глядя на него. Хотя у неё не было романтических чувств к Цзян Аню, кто мог устоять перед такой сладкой улыбкой? Сердце её дрогнуло.

Весь день они провели вместе: играли, обедали, а когда Лю Сиси дождалась, пока Цзян Ань примет лекарство, и уложила его спать, наступила глубокая ночь. Она вернулась в свою комнату, уставшая настолько, что даже не стала раздеваться, и тут же повалилась на кровать.

В этот момент в дверь тихо постучала Чжичунь:

— Ваше Высочество, есть новости.

http://bllate.org/book/23205/2488482