Готовый перевод The Empresses Stop Messing Around, This Servant Is Acting / Императрицы, не играйте с огнём — слуга берётся за дело: Глава 18

Чу Цзинхун, выслушав Гао Сюаня, заметно опешила. Она понимала, что повела себя излишне эмоционально. Но почему, находясь рядом с Гао Сюанем, она всякий раз невольно раскрывала ему душу? Возможно, дело было в том, что он служил её двойником. Однако в одном Гао Сюань был прав: этот план уже помог ей добыть сто тысяч даней зерна, что многократно превзошло все ожидания.

На самом деле план Гао Сюаня был весьма успешен. Это она сама оказалась слишком требовательной!

Пока Чу Цзинхун предавалась этим невеселым мыслям, до её слуха донесся смех Гао Сюаня. Внутри у императрицы вспыхнул гнев, взгляд её стал холодным, как лезвие клинка. Сверля его ледяным взором, она процедила сквозь зубы:

— Чему ты смеешься?

Гао Сюань же, расплывшись в улыбке, ответил:

— Ваше Величество, сто тысяч даней зерна — это уже больше, чем я предполагал. Не ожидал, что старая знать династии Да-Гань настолько богата. Могу сказать вам прямо: то, что они выделили, составляет даже не десятую часть их накоплений. Если бы мы перебили их всех, династия Да-Гань в одночасье решила бы проблему с нехваткой денег и продовольствия.

Услышав это, лицо Чу Цзинхун почернело:

— Если бы их можно было просто перебить, разве оставила бы я их в живых до сих пор? Хоть они и сродни вредителям, но всё же являются истинными защитниками династии Да-Гань. А вот против кого я действительно хочу выступить, так это против могущественных кланов. Они существуют тысячи лет: династии сменяют друг друга, а кланы остаются незыблемыми, словно горы. Ты понимаешь, что это значит?

Гао Сюань прекрасно это понимал. В его голове хранились знания о великой цивилизации из другого мира. Смена династий — явление естественное. Долгое единство ведет к раздробленности, а долгая раздробленность — к единству! Династия Да-Гань просуществовала более двухсот лет и теперь прогнила до основания. Даже если она рухнет, это будет закономерно. Но вслух он этого сказать не мог.

Гао Сюань по-прежнему улыбался:

— Ваше Величество, ста тысяч даней зерна вполне достаточно!

— Тогда я поручаю тебе дела по оказанию помощи пострадавшим от бедствия. Если хоть один беженец прорвется в Шанцзин, я спрошу с тебя головой. Смеешь ли ты взяться за это?

Чу Цзинхун не знала, что именно задумал Гао Сюань, но в её сердце теплилась надежда. К тому же, будучи её двойником, они были связаны одной судьбой. Человек, способный придумать такой план, явно не дурак! Гао Сюань наверняка понимает, что может быть верен только ей.

Гао Сюань расплылся в улыбке:

— Благодарю, Ваше Величество! Я приложу все силы. Если не смогу успокоить беженцев, принесу вам свою голову!

Раз уж шанс сам пришел ему в руки, он был бы полным идиотом, если бы не воспользовался им. Покрутив глазами, Гао Сюань добавил:

— Ваше Величество, беженцы уже начали прибывать в город, но их в расчет брать нельзя! К тому же, мне нужно, чтобы вы передали их под моё начало. Сколько их там примерно? Они мне очень пригодятся.

Чу Цзинхун с сомнением посмотрела на него, но всё же ответила:

— Их всего около четырех тысяч человек. Сейчас они находятся у Склона десяти ли, дворцовые службы ежедневно раздают им кашу.

Услышав это, Гао Сюань просиял:

— Прошу, Ваше Величество, дайте мне жетон, иначе я даже из дворца выйти не смогу!

Чу Цзинхун задумалась. Она всё ещё не могла со спокойной душой доверить Гао Сюаню зерно и позволить ему действовать по своему усмотрению.

— Ты начальник ведомства колесниц, пользуйся своим жетоном, чтобы свободно входить и выходить из дворца. Но ты человек малозначимый, поэтому я приставлю к тебе помощника и дам тысячу гвардейцев. Наньгун Сюэ, ты будешь сопровождать его и защищать, не допусти, чтобы с ним что-то случилось.

Как только она закончила, из ниоткуда бесшумно появилась Наньгун Сюэ. Гао Сюань опешил, увидев перед собой ту самую женщину в белом, которая ранее стояла рядом с императрицей. Поняв, что императрица приставила к нему надзирателя, опасаясь его самоуправства, Гао Сюань не стал раскрывать всех карт. Он не знал, позволит ли она ему действовать так, как он задумал. В конце концов, Чу Цзинхун выросла во дворце и, при всей своей хватке, была далека от народных бед.

— Ваше Величество, если госпожа Наньгун будет сопровождать меня, я прошу об одном указе: что бы я ни делал, госпожа Наньгун не должна вмешиваться. С самого начала и до конца я должен иметь полную свободу действий. Как только план будет запущен, его нельзя будет остановить. Иначе, бросив дело на полпути, мы получим лишь более тяжкие последствия и сами же выстрелим себе в ногу.

Чу Цзинхун нахмурилась, но затем холодно кивнула:

— Хорошо! Я буду ждать твоих вестей!

— Ваше Величество, мне хватит трех дней! — Гао Сюань поклонился и удалился.

На самом деле, три дня — это был даже слишком долгий срок. Зерно, пожертвованное сановниками, уже было собрано. Все они жили в столице и хранили огромные запасы. Теперь эти горы зерна лежали на пустыре в Шанцзине на глазах у изумленной толпы. Один дань — это сто цзиней, сто тысяч даней — десять миллионов цзиней. Чиновники уже проверили качество: хоть зерно и было прошлогодним, его вполне хватило бы.

Казна династии Да-Гань была пуста, зато чиновники и знать купались в роскоши. Древние любили прятать зерно, а уж медные монеты, золото и драгоценности они закапывали в погребах собственных домов, полагая, что надежнее всего хранить добро под рукой. Банки существовали, но требовали проценты, да и народ им не доверял — крупные заведения часто притесняли клиентов.

Гао Сюань не стал переодеваться. Он расхаживал по городу с таким высокомерным видом, что задирал голову всякий раз, когда на пути попадались простолюдины. Наньгун Сюэ, наблюдая за этим, едва сдерживала ледяную ярость. Она не понимала, почему императрица так доверяет этому евнуху, но в её глазах он был последним негодяем. Как такой человек, ведущий себя подобным образом, может заботиться о простом народе? Стоило ему украсть хоть зернышко, и она тут же отрубит ему голову и принесет её во дворец Цяньюань.

На деле же Гао Сюань намеренно разыгрывал этот спектакль. Он прекрасно знал человеческую натуру. Если бы он вел себя просто и бескорыстно, кто стал бы с ним иметь дело? Прежде всего, он должен был стать таким же, как они, чтобы они почувствовали в нем «своего».

В этот момент в толпе послышался детский плач. Гао Сюань с деланным недовольством скривился и, сжимая горло, пронзительно выкрикнул:

— Мешаете мне наслаждаться прогулкой! Думаете, я не могу вас продать?

Он остановился, и вся его свита замерла. Женщина, прижимавшая к себе ребенка, задрожала от ужаса, закрыла малышу рот рукой и повалилась на колени:

— Милостивый господин, пощадите! Ребенок несколько дней в горячке, я не нарочно потревожила вас...

Гао Сюань с демонстративным отвращением прикрыл нос платком и отступил на несколько шагов. Затем он небрежно выудил из рукава слиток серебра и швырнул его в женщину.

— Ребенка я забираю! Если вылечите его — станет моим человеком. Если нет — значит, не судьба. Запомните его лицо, смотрите, чтобы не сбежал!

http://bllate.org/book/23204/2488356