Готовый перевод The Empresses Stop Messing Around, This Servant Is Acting / Императрицы, не играйте с огнём — слуга берётся за дело: Глава 13

Гао Сюань склонился в поклоне и произнес:

— Ваше Величество, у меня действительно есть план, но он может нанести удар по вашей репутации.

— Говори!

Чу Цзинхун не питала особых надежд. Что может придумать этот новоиспеченный двойник, если она сама, перепробовав все способы, так и не нашла выхода? Однако она никогда не упускала ни единого шанса.

Гао Сюань улыбнулся:

— Ваше Величество, вы знаете, что я бежал от голода. По пути сюда я насмотрелся на такие людские трагедии, что их не описать словами. Это настоящий ад на земле. Голодные люди перестают быть людьми. В крайнем отчаянии они опускаются ниже скотов: даже звери не едят своих детей, а обезумевшие от голода — едят.

— К чему ты клонишь? — Чу Цзинхун нахмурилась, и от нее повеяло властной, подавляющей силой.

Гао Сюань больше не боялся. Он понял, что натура Чу Цзинхун вовсе не так ядовита, как у змеи, а значит, с ней можно иметь дело. Он продолжал с улыбкой:

— Ваше Величество, позвольте спросить: сколько денег и зерна осталось в государственной казне?

— Всего пятьдесят тысяч даней зерна, но их нельзя трогать — это запас на пропитание дворца и десятитысячной гвардии. Что касается серебра, то казна пуста. В моей личной казне осталось около десяти тысяч лян.

Гао Сюань не мог поверить, что в таком огромном дворце осталось всего десять тысяч лян. Зерна на нужды дворца хватало, и это удерживало ситуацию от полного хаоса. Он снова нахмурился и предложил:

— Ваше Величество, а вы не пробовали занять зерно у чиновников?

Чу Цзинхун ожидала от него чего-то более дельного. Услышав это, она холодно ответила:

— Если бы это было возможно, я бы не стала беспокоиться о своем лице. Я уже пробовала. Удалось собрать меньше двухсот даней.

Услышав это, Гао Сюань прищурился:

— Ваше Величество, мой план нельзя разглашать. Есть ли поблизости кто-то еще? Если да, то я напишу все на бумаге. Если никого нет, я расскажу сам. Уверяю вас, можно собрать как минимум десять тысяч даней, а то и больше.

Он не знал, сколько зерна у них на руках, но эти люди не дураки. Если потребовать слишком много — они не побоятся ударить по своей репутации, а если слишком мало — это будет капля в море. Его план был многоступенчатым, и раскрывать его целиком он не собирался: если все выложить сразу, он станет бесполезен.

Глаза Чу Цзинхун внезапно вспыхнули:

— Что это за способ?

Гао Сюань огляделся. Хотя никого не было видно, после появления той женщины в белом он не хотел рисковать. Если план станет известен, толку от него не будет. Чу Цзинхун поняла его намек:

— Подойди сюда и пиши прямо на моем столе.

Сердце Гао Сюаня сжалось. Значит, в зале действительно скрываются мастера, просто его уровень развития слишком низок, чтобы их заметить. Впрочем, благодаря технике Формулы Врожденного Изначального Хаоса его собственная ци была надежно скрыта — они наверняка не подозревают, что он тоже практикующий.

Не колеблясь, он подошел к столу, взял кисть и начал писать. Писал он ужасно: иероглифы выходили мелкими и кривыми, а те, что он не знал, просто заменял кружочками. Чу Цзинхун, увидев первый же знак, нахмурилась с явным отвращением, но чем дальше она читала, тем сильнее становилось ее изумление. Даже там, где были пропуски, она легко улавливала суть. Гао Сюань не владел литературным языком, зато писал прямо и доходчиво.

Закончив, он передал лист императрице:

— Если завтра на аудиенции вы скажете именно так, чиновники будут наперебой предлагать помощь. В нашем государстве нет недостатка в богачах, просто все деньги осели в руках кучки людей, которые как раз и заседают при дворе. Они уже получили свою выгоду, теперь им нужно лишь доброе имя. Ведь мир движется ради наживы, и ради нее же все в этом мире суетится.

Чу Цзинхун поразилась этим словам. Ее взгляд стал пытливым и подозрительным. Если бы она не знала биографию Гао Сюаня досконально и сама не выбрала его для службы во дворце, она бы решила, что настоящего Гао Сюаня подменили. Внимательно изучив написанное, она сожгла бумагу.

— Ты сказал, что этот план ударит по моей репутации, но здесь я не вижу никакого ущерба, — нахмурилась она. — Разве что чиновники прославятся своей щедростью. Ситуация при дворе и так хуже некуда, так что если они немного потратятся на народ, это не проблема.

Гао Сюань покачал головой:

— Ваше Величество, вы думаете, это всё? Самое важное впереди. Сначала мы соберем отборное зерно. Эти люди будут думать, что оно в итоге вернется к ним — ведь, зная их натуру, они наверняка попытаются разворовать часть по пути. Поэтому нам нужны методы противодействия.

Глаза Чу Цзинхун засияли еще ярче. Ее уважение к Гао Сюаню резко возросло: она и не подозревала, что этот любитель женского пола обладает таким острым умом. Возможно, его стоит оставить при себе в качестве советника.

Гао Сюань хитро улыбнулся:

— Ваше Величество, некоторые планы нельзя озвучивать — у стен есть уши. Но как только у нас появится десять тысяч даней, я помогу вам превратить их в сто тысяч или даже больше.

— Ты не шутишь? — Чу Цзинхун подалась вперед.

Гао Сюань ударил себя в грудь:

— Если не справлюсь, можете меня казнить! Слово мужа тверже камня!

— Хорошо! Будем считать, что ты дал военную клятву. Если решишь проблему с голодом, я пожалую тебе золотую пластину, дарующую прощение смерти!

У Гао Сюаня дернулся глаз. Первое, о чем он подумал: если бы этой пластины не было, он, возможно, прожил бы дольше. А с ней императрица может найти предлог, чтобы сначала аннулировать ее, а потом прикончить его. Он поспешно затряс головой:

— Ваше Величество, для меня великая честь служить вам. Не скрою, я с детства мечтал стать полезным для государства человеком. Я верю, что вы приведете народ к процветанию, когда двери не будут запирать на ночь, а оброненное на дороге не будут поднимать. Как говорится: Где взять десять тысяч просторных домов, чтобы укрыть всех бедных ученых поднебесной и подарить им радость!

Чу Цзинхун замерла, вдумываясь в последние слова.

— Где взять десять тысяч просторных домов, чтобы укрыть всех бедных ученых поднебесной и подарить им радость! Прекрасные слова!

Ее сердце дрогнуло. Она не ожидала от Гао Сюаня такого таланта. Эта фраза словно зажгла огонь в ее душе. Как единственная наследница династии Да-Гань, она была окружена врагами и внутренними смутами, но у нее была страсть, амбиции и желание подчинить себе весь мир. Слова Гао Сюаня словно указали ей путь к цели.

http://bllate.org/book/23204/2488351