Готовый перевод I Am the Protagonist and Villain / Я — и герой, и злодей одновременно: Глава 10

Назначенный срок дуэли настал быстро.

Ученики, прознавшие об этом событии заранее, едва не сходили с ума в попытках заполучить право на просмотр. Бай Шуцюань, подготовившийся заблаговременно, вновь неплохо на этом заработал. Не меньшую прибыль извлекла и Янь Ишу с пика Минся — главный конкурент Бай Шуцюаня.

На арене для дуэлей Чу Сюмин задумчиво наблюдал за суетливым и раздраженным Ци Юйянем. Неужели за те два дня, что он практиковался, что-то произошло? Не успел он развить эту мысль, как почувствовал приближение ауры другого человека. Лицо Чу Сюмина невольно разгладилось, а в черных глазах заплясали искорки улыбки.

— Старший брат Ци, разве поединок еще не начался? — спросил он.

В сочетании с выражением лица это прозвучало уверенно и бесстрашно, как и подобает юноше. Впрочем, это не выглядело неуместно.

— Погоди еще… — начал было Ци Юйянь, но осекся. Старший брат все еще не пришел.

Он украдкой бросил взгляд на специальную трибуну, где сидела Сюань Шиюнь. Она скрестила руки на груди, выражение лица было серьезным, но она совершенно, абсолютно не смотрела на него!

Ци Юйянь чувствовал себя одновременно разозленным, уязвленным и чуточку напуганным. Может, пойти и подраться с ней позже? Если он победит, она, наверное, перестанет злиться? Внешне Ци Юйянь оставался заносчивым и дерзким, но внутри него бушевала тревога.

— Старший брат пришел!

Цзюнь Илинь появился под удивленные и восторженные крики учеников, заполнивших арену. Его место, разумеется, было лучшим — из семи специальных трибун он занял одну, да еще и привел с собой младшего ученика. Он лишь слегка кивнул младшим братьям и сестрам внизу, что означало приветствие. Ликование внизу стало еще громче. Казалось, будто это личное выступление Цзюнь Илиня.

Сейчас на специальных трибунах находились: Цзюнь Илинь, Сюань Шиюнь, Ся Шанмин, Фэй Яоцзянь, Бай Шуцюань, Янь Ишу и Вэй Цзинцин. Бай Шуцюань и Янь Ишу стояли в разных углах, стараясь оставаться незамеченными. Вэй Цзинцин выспрашивала у Фэй Яоцзяня новости о Чу Сюмине, и, судя по тому, как тот был подавлен, она неосознанно нанесла ему немало душевных ран.

Сюань Шиюнь, казалось, очень внимательно следила за ареной, но, заметив прибытие Цзюнь Илиня, повернулась к нему:

— Старший брат по-прежнему пользуется неизменной популярностью, — улыбнулась она.

Хотя из-за одного глупца, который постоянно твердил о старшем брате, она порой не могла сдержать уколов ревности, к самому Цзюнь Илиню у нее претензий не было. В конце концов, во всем виноват этот самый глупец.

Цзюнь Илинь промолчал. Ему очень хотелось самовлюбленно ответить: еще бы. В конце концов, он так хорош собой, разве может кто-то его не любить? Но, вспомнив, каких усилий ему стоило за последние дни снизить показатель оос на десять пунктов, он решил не спорить с мелочной и глупой системой.

— Началось.

Цзюнь Илинь опустил взгляд на арену. Его выражение лица было равнодушным, но в глазах, устремленных на Чу Сюмина, промелькнул странный блеск.

Механизм дуэльной арены был необычным. Как только поединок начинался, на расстоянии трех метров от края основной площадки возникали малые арены — всего до тридцати шести. Это напоминало голографическую проекцию. Как только бойцы занимали места, на главной арене появлялись их точные копии с абсолютной достоверностью. Даже если бы копия погибла, это никак не отразилось бы на истинном теле. Можно было даже выбрать, сражаться ли на равных уровнях культивации. Если выбрать да, то уровень того, у кого он выше, искусственно подавлялся до уровня соперника. В то же время по краям арен возникали барьеры духовной энергии, защищавшие бойцов и не дававшие ударам разлетаться в сторону зрителей. Разумеется, все эти функции работали только для тех, чья сила не превышала ступени Трансформации Божества.

На арене поединок начался сразу после прибытия Цзюнь Илиня. Чу Сюмин слегка направил духовную силу и не почувствовал никакой разницы со своим настоящим телом.

— Начальная ступень Сбора Ядра. Успел-таки прорваться, — Ци Юйянь, выйдя на арену, отбросил лишние мысли. Теперь его интересовал только бой. Он одарил соперника дерзкой ухмылкой: — Но жаль, что твой финал предопределен — тебя ждет полное поражение! Ци Юйянь с пика Цинъюнь, меч жизни Чисяо!

Чу Сюмин улыбнулся, ничуть не испугавшись:

— Чу Сюмин с пика Сюаньюань, меч жизни Чжогуан!

Как только они обменялись именами, раздалось свистящее рассекание воздуха — от позиции Ци Юйяня во все стороны устремились потоки мечевой энергии, разрывая пространство на пути к Чу Сюмину. Сам же он оставил лишь остаточный образ.

— Мечевая энергия, значит… — в следующее мгновение фигура Чу Сюмина также превратилась в размытый силуэт, и в ответ ударили бесчисленные клинки. Их было ровно столько, чтобы столкнуться с энергией Ци Юйяня, породив яростную волну давления. — Не ты один на это способен.

Дзынь!

Чу Сюмин отразил удар меча Ци Юйяня, его голос прозвучал низко и холодно:

— Занятно.

Зрачки Ци Юйяня возбужденно сузились, боевой дух разгорелся с новой силой.

— Стар… — Сюань Шиюнь хотела было спросить мнение Цзюнь Илиня, но замерла.

Цзюнь Илинь смотрел на Чу Сюмина. Очень, очень пристально. Несмотря на то что его лицо оставалось таким же холодным и отстраненным, как всегда, на арене было двое, но Цзюнь Илинь, казалось, видел только Чу Сюмина. Все остальные люди вокруг словно исчезли из его поля зрения. Как бы быстро ни двигался Чу Сюмин, Цзюнь Илинь всегда легко находил его взглядом и продолжал сфокусированно наблюдать, словно мог делать это целую вечность.

Сюань Шиюнь проглотила слова. Почему-то ей показалось, что сейчас отвлекать его — великий грех. В то же время в ее голове возник вопрос: неужели старший брат действительно испытывает к Чу Сюмину лишь простое восхищение и симпатию?

Эту деталь заметила и Янь Ишу в своем углу. Ее глаза, обычно сонные и ленивые, сейчас горели волчьим зеленым огнем, а на лице играла странная улыбка. Ее лицо, полное природного очарования, сейчас выглядело так жутко, что хотелось бежать. В голове Янь Ишу одна за другой рождались идеи для новых романов. Между старшим братом и Чу Сюмином точно что-то есть! Как главный поставщик любовных романов в секте Сюаньтянь, она решила, что отныне ее работа будет сосредоточена именно на них двоих. Она бросила взгляд на Бай Шуцюаня и фыркнула. Она, Янь Ишу, обязательно обставит этого мерзавца и избавится от титула вечно второго! Внезапно она почувствовала, как кровь закипела в жилах. Хватит лежать без дела! Скоро она победит Бай Шуцюаня! Разве можно позволить себе бездельничать в таком возрасте?

Цзюнь Илинь понятия не имел о мыслях своих соучеников. Он наслаждался видом собственного величия. Гляньте на эту непредсказуемую технику передвижения, на эти решительные и острые приемы меча, на этот твердый и бесстрашный взгляд… В общем, если кратко: не зря я такой, просто сногсшибательно хорош.

Цзюнь Илинь погрузился в самолюбование и не видел в этом ничего плохого. В конце концов, система молчала, показатель оос не рос. Значит, его поведение вполне нормально. Что касается системы, тут стоит сказать, что ее восприятие отличается от человеческого. Она следит за мимикой и действиями Цзюнь Илиня (Му Цзина), но не способна уловить те тонкие, невыразимые оттенки атмосферы. А Цзюнь Илинь (Му Цзин) давным-давно научился сохранять невозмутимость, даже если гора рухнет перед ним. Поэтому в глазах системы выражение лица Цзюнь Илиня было холодным и отстраненным, а значит — никаких проблем. Он внимательно смотрит поединок? Тоже никаких проблем. А если проблем нет, зачем повышать показатель оос?

http://bllate.org/book/23201/2487613