Готовый перевод I Am the Protagonist and Villain / Я — и герой, и злодей одновременно: Глава 8

Цзюнь Илинь размышлял всю ночь и наконец придумал предлог, чтобы встретиться с самим собой.

Он тут же прервал медитацию и направился прямиком к старейшине, отвечающему за обучение новых учеников.

— Вы хотите провести первое занятие для новичков? — Старейшина был удивлен, но тут же просиял: — Прекрасно. Забота о младших братьях — достойный поступок, вы в полной мере оправдываете звание старшего ученика.

— Вы слишком добры, старейшина.

Цзюнь Илинь сдержанно кивнул, сохраняя вид невозмутимый и отрешенный.

Идеально. Никаких подозрений, и при этом он сможет увидеть себя.

В конце концов, что плохого в том, что старший ученик хочет укрепить свой авторитет в глазах новичков?

На следующий день, в час кролика, едва забрезжил рассвет.

В просторном лекционном зале новые ученики в форменных одеждах секты, полные предвкушения и восторга, перешептывались друг с другом.

— Брат Чу, как думаешь, чему нас будут учить? Может, каким-нибудь невероятным заклинаниям? — Фэй Яоцзянь вытянул шею, заглядывая в коридор, и светился от нетерпения.

Чу Сюмин выглядел совершенно равнодушным, казалось, его это ничуть не заботит.

Разделив воспоминания с другим собой, он прекрасно знал программу обучения секты Сюаньтянь, а благодаря второму воплощению владел даже большими знаниями о заклинаниях, чем рядовые ученики.

— Первое занятие — вводное, — ответил Чу Сюмин.

Его отсутствие интереса имело под собой веские причины.

— Старейшины не будут учить нас технике заклинаний, этим займутся позже, в малых группах.

Фэй Яоцзянь тут же сник и тяжело вздохнул.

— Брат Чу, ну зачем так жестоко? Дай мне хоть немного помечтать.

Дон!

Раздался удар колокола, и занятие началось.

По рядам пронесся шепот удивления.

В зал вошел не седовласый старец с обликом небожителя, а их старший ученик — холодный, прекрасный, в безупречно белых одеждах.

— Что происходит?! — Фэй Яоцзянь разинул рот.

Чу Сюмин опустил взгляд, пряча мелькнувшую в глазах усмешку, и сделал вид, что глубоко задумался.

— Тишина!

Цзюнь Илинь выпустил свою ауру, и шум мгновенно стих. Его взгляд на миг задержался на Чу Сюмине.

Кратко объяснив ученикам причину своего присутствия, Цзюнь Илинь начал урок. Его холодный голос звучал чисто, словно звон нефрита, и слушать его было сплошным удовольствием.

— В мире совершенствующихся основными силами являются четыре секты, одна обитель, один павильон и один клан. Среди них есть секта, к которой стоит проявлять особую бдительность...

Цзюнь Илинь внезапно сменил тон:

— Чу Сюмин, ответь, какие именно это силы?

Чу Сюмин поднял голову и встретился взглядом с Цзюнь Илинем. Между ними словно пробежала искра странного напряжения.

Оба (Му Цзин): Какой же я всё-таки красивый!

Остальные ученики переглядывались, обмениваясь знаками.

Ученик А: Атмосфера очень странная.

Ученик Б: Почему мне кажется, что между ними существует какое-то безмолвное взаимопонимание?

Ученик В: Словно под толщей льда скрыто бурное течение.

Ученик Б: Понял. Они живут в своем собственном мире. Неудивительно, что я чувствую себя лишним.

— Без проблем, старший брат.

Чу Сюмин улыбнулся, невозмутимо поднялся, и его чистый, чуть хрипловатый юношеский голос неспешно разлился по залу:

— Четыре секты — это Сюаньтянь, Цзысяо, Чиянь, а также секта демонических практиков Кровавой Тени. Обитель — это Башня Созерцания Звезд, павильон — Десять Тысяч Сокровищ, а клан — клан Люцю.

— Я ни в чем не ошибся, старший брат?

Его вежливый тон показался Цзюнь Илиню дерзким. Взгляд старшего ученика похолодел, и он сухо ответил:

— Ошибок нет.

В течение урока Цзюнь Илинь еще несколько раз вызывал Чу Сюмина, и тот отвечал безупречно. Чтобы не выглядеть предвзятым, он спрашивал и других учеников.

Те, кого вызывали, думали про себя: «Ох, неужели я тоже часть вашего развлечения?»

Дрожа от страха и запинаясь, ученики наконец дождались спасительного звона колокола.

— Занятие окончено.

Цзюнь Илинь взмахнул рукавом и исчез из класса.

— Ура-а-а!

Ученики ликовали. Страх перед опросами мгновенно испарился, и они наперегонки бросились к выходу.

...

— Брат Чу!

Раздался звонкий девичий голос, и к Чу Сюмину подбежала девушка в розовом платье.

Известный факт: ученики секты Сюаньтянь надевают форменную одежду только по особым случаям.

Ученики считали: форма не уродлива, но уникальный наряд куда привлекательнее.

— Старшая сестра, чем могу помочь? — Чу Сюмин остановился.

— Брат Чу, меня зовут Вэй Цзинцин. Можешь звать меня просто Цзинцин. — Щеки Вэй Цзинцин слегка порозовели, а улыбка была милой и искренней.

Та самая младшая сестра из оригинальной истории — один из ключевых факторов, из-за которых «Цзюнь Илинь» невзлюбил главного героя.

— Хорошо, сестра Вэй, — вежливо ответил Чу Сюмин.

На лице Вэй Цзинцин на миг отразилось разочарование.

Фэй Яоцзянь обиженно подал голос, напоминая брошенную жену:

— Сестра Вэй, неужели я настолько незаметен? Почему вы меня совсем не видите?

Вэй Цзинцин склонила голову, посмотрела на пухлого Фэй Яоцзяня и смущенно ответила:

— Прости, младший брат, я тебя не заметила.

Она была слишком занята братом Чу.

Впрочем, брат Чу действительно очень красив...

Фэй Яоцзянь был сражен наповал.

Что значит не заметила? Неужели его присутствие настолько незначительно?

— Сестра Вэй, вы так и не сказали, зачем нас искали, — спросил Чу Сюмин.

— А? — Вэй Цзинцин поскребла пальцем щеку, ее ясные глаза светились искренностью. — Разве нельзя просто прийти? Я просто хотела увидеть брата Чу. Ты такой красивый, даже красивее старшего брата!

Девушка говорила с таким восторгом, что приближающийся к ним Ся Шанмин почувствовал, как внутри у него всё сжалось.

С его точки зрения, старший ученик был влюблен в Вэй Цзинцин — в конце концов, кроме старейшин и главы секты, он больше всего разговаривал именно с ней. К тому же Вэй Цзинцин была единственной дочерью наставника, и они со старшим братом казались идеальной парой.

— Сестра, не суди по внешности. Красивое лицо не всегда означает красивую душу, — поспешно вмешался Ся Шанмин, с презрением взглянув на Чу Сюмина.

«Красивая кукла», — беззвучно прошептал он одними губами.

Чу Сюмин удивленно приподнял бровь:

— Неужели брат Ся именно так думает о старшем брате? Это просто поразительно.

Ся Шанмин договаривался с Фэй Яоцзянем о поединке, и после этого они, разумеется, навели справки друг о друге. Не говоря уже о том, что Чу Сюмин и так знал, кто он такой.

Вэй Цзинцин широко раскрыла глаза, глядя на Ся Шанмина:

— Брат, как ты можешь так думать о старшем брате? Он такой замечательный.

— Чушь! Несешь полную ерунду! — Ся Шанмин указал на Чу Сюмина и начал возмущенно топать ногами.

— Ой, — Фэй Яоцзянь сделал преувеличенно удивленное лицо, — так, значит, ты так не думаешь? Зачем же тогда говоришь такие вещи?

Вэй Цзинцин прыснула со смеху, ее глаза превратились в полумесяцы.

— Младший брат, ты такой смешной.

Фэй Яоцзянь посмотрел на Вэй Цзинцин, задаваясь тем же вопросом, что и раньше: зачем этой девушке вообще дан рот?

Двойной удар по его хрупкому сердцу — где же вежливость?

Ся Шанмин же, напротив, был доволен. Он самодовольно посмотрел на Фэй Яоцзяня и с издевкой произнес:

— Смешной младший брат, не забудь про наш поединок через три месяца. Надеюсь, тогда ты будешь еще смешнее.

— Младший брат, держись, я верю, что ты сможешь победить, — Вэй Цзинцин подбодрила Фэй Яоцзяня, и в ее глазах читалась абсолютная искренность.

Ся Шанмин замер в недоумении:

— Сестра, ты вообще на чьей стороне?! Я ведь тоже с пика Линсяо!

— Но... — Вэй Цзинцин смущенно и очаровательно улыбнулась, — он просто симпатичнее тебя. А ты выглядишь как обезьянка, совсем некрасиво.

Уголок рта Чу Сюмина дернулся. Да уж, язык у Вэй Цзинцин...

Он с сочувствием посмотрел на Ся Шанмина, который, казалось, вот-вот превратится в вяленое мясо на ветру.

http://bllate.org/book/23201/2487611