Готовый перевод I Am the Protagonist and Villain / Я — и герой, и злодей одновременно: Глава 7

— Эй, брат Чу, подожди минутку!

Чу Сюмин, который как раз собирался вернуться в свой дворик, услышав оклик, остановился и обернулся.

К нему приближался утонченный юноша. Он лениво помахивал веером, на его лице застыла загадочная и донельзя самодовольная улыбка, а весь облик напоминал странствующего гадателя.

— Брат Чу, ты ведь только что из Зала Поединков, верно? Брат Ци — настоящая гордость нашей Секты Сюаньтянь. Его боевая мощь столь велика, что он сражается с противниками выше уровнем так же легко, как ест и пьет. Бесчисленное множество старших братьев и сестер уже потерпели от него сокрушительное поражение, — протянул юноша с многозначительной интонацией.

— К чему ты мне это говоришь? — Чу Сюмин окинул его оценивающим взглядом и спросил без особого энтузиазма.

По одному только этому пафосному виду он уже догадался, кто перед ним.

Щелк!

Юноша грациозным движением раскрыл веер, на котором красовались размашистые иероглифы: Сюаньтяньские вести — знаю всё на свете.

— Не нужно девятьсот девяносто девять! Всего девяносто девять! Никаких камней высшего качества, забудьте про средние! Достаточно девяноста девяти камней низшего качества, и сделка состоится! Полное досье на Ци Юйяня — забирайте с собой без хлопот! — голос юноши зазвучал воодушевленно, с театральными перепадами интонаций. — Брат, купи информацию! Ищи бренд Бай Шуцюаня с пика Цанло — твой надежный выбор и гарантия качества.

Бай Шуцюань поднял большой палец вверх, широко улыбаясь так, что его белоснежные зубы ослепительно блеснули. Весь его утонченный образ рассыпался в прах.

Ну конечно, это был именно он. Главный сплетник и торговец информацией всей Секты Сюаньтянь.

— Брат, — Чу Сюмин тяжело похлопал Бай Шуцюаня по плечу и с искренним сожалением вздохнул: — Я только прибыл в Секту Сюаньтянь, в кармане ни гроша, так что твоя информация…

Его лицо выражало глубокую печаль и беспомощность.

— Брат, я действительно стеснен в средствах и не могу себе этого позволить.

Когда он покидал клан, он прихватил с собой лишь жалкие несколько тысяч камней низшего качества. К счастью, у главного героя по сюжету была черта характера, позволяющая торговаться.

Сказав это, Чу Сюмин сделал вид, что собирается уйти. Бай Шуцюань, продемонстрировав изящную технику передвижения, возник прямо перед ним с самой доброжелательной улыбкой.

— Ничего страшного, брат Чу. Твое ученическое довольствие должны выдать как раз сегодня. С твоим статусом ты получаешь сто камней высшего качества в месяц, так что тебе это определенно по карману.

Чу Сюмин слегка улыбнулся и, изобразив неловкость, добавил:

— Я привык к бедности, девяносто девять камней низшего качества — это всё же слишком дорого.

Понял намек?

У Бай Шуцюаня дернулся уголок рта. Он прикрыл лицо веером и с досадой произвел расчет:

— Восемьдесят камней низшего качества, меньше никак. Это самая полная и систематизированная информация о брате Ци во всей секте, к тому же с моим личным анализом! — подчеркнул он.

Понимая, что цену больше не сбить, Чу Сюмин решительно обменял духовные камни на сверток с информацией. Хотя он и так знал всё о Ци Юйяне, персонаж Чу Сюмин знать этого не мог — покупка была необходима. В противном случае, если бы он позже проявил осведомленность, это выглядело бы нелогично, и система наверняка начала бы капризничать. К тому же в сюжете явно произошли небольшие изменения, и при тщательном изучении можно было найти способ обойти ограничения системы.

***

У входа во дворик Чу Сюмина расхаживала полная фигура, время от времени описывая круги на одном месте. Увидев Чу Сюмина, Фэй Яоцзянь радостно воскликнул:

— Брат Чу, ты наконец-то вернулся!

Чу Сюмин слегка удивился — он не ожидал, что Фэй Яоцзянь будет ждать его здесь. В оригинале тот не приходил к главному герою заранее, а появлялся только на следующий день, во время занятий. Сюжет действительно начал меняться в мелочах. Чу Сюмин мельком глянул на видимый только ему счетчик ООС — он по-прежнему замер на двадцати пяти, не поднимаясь.

— Заходи в дом.

Домик на Пике Сюаньюань был построен из огненного камня — самой распространенной породы в этих краях. Он был ярко-красным, невероятно прочным, а благодаря нанесенным рунам внутри всегда сохранялась комфортная температура. Внутри уже были приготовлены все необходимые вещи.

Чу Сюмин налил Фэй Яоцзяню чаю и спросил:

— Ты уже закончил со своими делами? Нашел время заглянуть ко мне?

Фэй Яоцзянь залпом осушил чашку — он долго стоял снаружи, к тому же был взволнован, отчего сильно проголодался.

— Крики того брата Ци слышала половина Пика Сюаньюань. Учитывая наши братские узы, если бы я не пришел, я был бы не человеком, а просто шаром.

Чу Сюмин понимающе кивнул. Цепная реакция.

— Об этом поговорим позже.

Фэй Яоцзянь достал из пространственного кольца деревянную шкатулку с красным узором и поставил на стол.

— Это принесла одна старшая сестра по фамилии Сюань. Увидев, что тебя нет, а у нее возникли срочные дела, она попросила меня передать это тебе. Сказала, что там форма ученика, расписание занятий и всё такое. Видишь, вчерашний конфликт на площади принес и пользу — по крайней мере, теперь все знают, что мы с тобой не разлей вода, — отшутился Фэй Яоцзянь.

Дзынь.

Чу Сюмин направил в шкатулку нить духовной силы. Барьер быстро исчез, и раздался холодный женский голос, который бесстрастно перечислил все правила поступления.

Чу Сюмин: «...»

Фэй Яоцзянь вытаращил глаза и, прижав руки к груди, воскликнул:

— Вот это дискриминация! Почему у меня нет такого заботливого обслуживания?

Он почувствовал, как его маленькая, беззащитная душа получила десять тысяч единиц урона.

— Перестань валять дурака. Твое телосложение не располагает к образу хрупкого цветка.

Чу Сюмин безмолвно взвесил в руках мешочек со своим свежеполученным довольствием в сто камней высшего качества и с довольным видом убрал его.

— Брат Чу, ну какой ты бессердечный! Хоть бы поддержал брата в его актерском мастерстве, — притворно расстроился Фэй Яоцзянь.

Но прежде чем Чу Сюмин успел ответить, он быстро принял серьезный вид.

— Брат Чу, как ты собираешься справляться с братом Ци?

— На каждый удар найдется защита, на каждую волну — плотина, — невозмутимо ответил Чу Сюмин.

Фэй Яоцзянь впал в отчаяние:

— Нет, брат Чу, ты что, решил сдаться? Я разузнал про этого брата Ци — он невероятно силен, да и в драке действует крайне жестоко. Говорят, крики его противников после поединка еще три дня стоят в ушах, вызывая содрогание.

— Если старший брат победит, значит, это брат Ци будет получать побои, — ответил Чу Сюмин, даже не подняв век.

[Значение ООС +1]

Хотя «Чу Сюмин» и не был мелочным человеком, он не стал бы высказывать такое предвзятое мнение о ком-то, с кем он едва знаком и с кем только что конфликтовал.

Фэй Яоцзянь замер, его лицо выражало глубокое сомнение.

— Брат Чу, ты что, переродившийся святой будда с добрым сердцем, в чьем животе может поместиться целая лодка? Или у тебя склонность к мазохизму?

Последнюю фразу он, будучи добрым человеком, благоразумно оставил при себе.

Чу Сюмин одарил его слегка дерзкой улыбкой, в его глазах блеснул уверенный свет главного героя.

— Не волнуйся, старший брат победит. Да и я считаю, что не хуже него. В поединке я одержу победу.

[Значение ООС -1]

Ха, система. Легко и просто.

Фэй Яоцзянь сделал вид, что его осенило, и с восторгом сложил руки в приветственном жесте:

— Брат Чу, от тебя сейчас исходила такая мощная аура властелина, ты сиял, как солнце! Мое восхищение тобой бурлит, как бурная река, и не знает границ!

Чу Сюмин почувствовал, как по его сердцу пронеслось стадо диких лошадей.

— Проваливай!

Он замахнулся, намереваясь пнуть Фэй Яоцзяня, но тот, не дожидаясь контакта, стремительно выкатился за дверь.

— Слушаюсь!

Чу Сюмин дернул уголком рта.

— Брат Чу, — Фэй Яоцзянь просунул голову обратно в дверь, — если понадобится помощь, зови в любое время!

http://bllate.org/book/23201/2487610