Готовый перевод Rejecting Hidden Rules, President Don’t Be Greedy for Love / Отказываюсь от грязных правил, президент, не будь жадным до любви: Глава 21

Едва она переступила порог офисного здания, как в поле зрения ворвался чёрный автомобиль. Шаги её сами собой замедлились.

Сердце заколотилось, щёки залил нездоровый румянец.

Чёрный, новейший «Мерседес»!

Неужели это Хуо Юньвэнь?

Она невольно приблизилась к машине, будто бы просто проходя мимо, и замедлила шаг, чтобы незаметно взглянуть на номерной знак в задней части автомобиля.

Целая вереница «66666» ворвалась в её взгляд с такой силой, будто взорвалась прямо перед глазами.

Хуо Юньвэнь здесь?

Он где-то рядом?

В ушах снова отчётливо зазвучали его слова при прощании: «Обычно я очень занят на работе и почти не общаюсь с посторонними людьми. Думаю, у нас больше не будет возможности увидеться!»

Холодный ветерок пронёсся мимо, остудив внезапный прилив чувств. Взволнованная поверхность души постепенно успокоилась.

Она горько усмехнулась. Какая же глупая дура! Сколько раз можно наступать на одни и те же грабли? Людям не стоит питать напрасных надежд — иначе станешь посмешищем для других.

Она пришла в себя, встряхнула волосы до плеч и решительно зашагала прочь.

В этот момент из здания вышли генеральный и заместитель генерального директора компании «Юйцзин», сопровождая мужчину. Они шли довольно быстро.

— На этот раз обязательно нужно тщательно отобрать подрядчика. Я не хочу, чтобы повторилось то, что случилось ранее! — сказал Хуо Юньвэнь генеральному директору дочерней компании.

Тот тут же кивнул и заверил:

— Господин Хуо, будьте спокойны, я лично прослежу за этим.

Она услышала его голос — он действительно был здесь!

Неужели у группы «Хэнъюань» и компании «Юйцзин» есть рабочие связи?

Вопрос лишь мелькнул в голове, но она не обернулась и продолжила идти вперёд.

Однако в глубине души всё же мелькнуло робкое, почти незаметное желание:

Увидит ли он её?

Возможно, он уже давно забыл о ней?

— Госпожа Янь, какая неожиданность! Вы здесь работаете? — вдруг раздался голос рядом.

Янь Жуи подняла глаза в направлении голоса.

Перед ней стоял белокожий, полноватый мужчина — помощник Хуо Юньвэня.

— Помощник Чжао, какая встреча! — удивилась она, но тут же кивнула. — Да, я здесь работаю. А вы как здесь оказались?

Она сделала вид, будто не знает, что Хуо Юньвэнь прямо сейчас находится у неё за спиной.

— О, я сопровождаю господина Хуо! — улыбнулся помощник Чжао.

— А-а… — кивнула она, указывая в сторону автобусной остановки и продолжая идти. — Помощник Чжао, автобус уже подходит, мне пора!

Помахав рукой, она быстро направилась к дороге.

Она прошла всего пару шагов, как вдруг чёрный «Мерседес» пронёсся мимо неё со свистом, подняв клубы пыли.

Сквозь пыльное облако она увидела номерной знак — именно «66666»!

— Чего важничаешь? Кто так водит? — раздражённо проворчала Янь Жуи, отряхивая одежду. Ей не хотелось, чтобы хоть что-то, связанное с ним, коснулось её.

Тщательно отряхнувшись, она собралась идти дальше, но вдруг заметила впереди девушку в красивом платье, с кудрявыми волосами до плеч — настоящая кукла!

Она знает меня?

Пока Янь Жуи недоумевала, незнакомка подошла ближе.

— Вы госпожа Янь Жуи, верно?

Когда на улице совершенно незнакомая девушка прямо называет тебя по имени, это вызывает тревогу. Янь Жуи неловко огляделась по сторонам, а затем, собравшись с духом, посмотрела на незнакомку.

— Кто вы?

— Значит, я нашла нужного человека! Позвольте представиться: я подруга Сюй Иминя, Лу Синсинь. Мне нужно поговорить с вами кое о чём!

Девушка чуть приподняла подбородок, явно гордясь собой — типичная избалованная дочь обеспеченных родителей.

Мгновенно Янь Жуи поняла: эта девушка, скорее всего, та самая, которую видел Гао Хайтао в больнице.

— Пройдёмте в кафе неподалёку? — предложила Лу Синсинь.

— Думаю, это необязательно. Говорите прямо здесь, что вам нужно!

Девушка настаивала:

— Не волнуйтесь, я не причиню вам вреда. То кафе — общественное место, я ничего вам не сделаю. Кроме того, то, что я скажу, очень важно!

Янь Жуи огляделась: как раз время вечернего часа пик, вокруг толпы людей. Взвесив все обстоятельства, она согласилась.

— Хорошо!

Женская интуиция часто не подводит. И действительно, Лу Синсинь оказалась той самой девушкой из больницы, которая теперь сидела напротив неё в кафе, готовая вести переговоры.

— Мой отец работает в городском управлении здравоохранения и может устроить Сюй Иминя на работу! Разумеется, при одном условии — он должен стать моим парнем! — без обиняков заявила девушка, с гордостью и высокомерием демонстрируя своё преимущество.

Таких людей Янь Жуи всегда презирала: у них самих нет никаких заслуг, только родительская поддержка.

— Тогда идите и говорите об этом Сюй Иминю! Зачем вы пришли ко мне?

На самом деле, стоило девушке назвать своё происхождение, как Янь Жуи поняла: Сюй Иминь наверняка выберет именно её. Ведь устроиться на работу в государственные структуры Пекина — мечта многих иногородних выпускников, о которой они даже мечтать не осмеливаются.

Особенно такой человек, как Сюй Иминь, отлично подходит для карьеры в госаппарате!

— Вы думаете, Сюй Иминь не хотел вам сказать сам? Просто он не решается, боится задеть ваше самолюбие. Поэтому я и пришла поговорить с вами напрямую! — продолжала Лу Синсинь, не скрывая своей самоуверенности.

— Пусть он сам приходит и говорит мне! В конце концов, это наше с ним дело. Если он скажет мне, что хочет расстаться, я немедленно соглашусь! — ответила Янь Жуи, поддавшись упрямству и не желая видеть высокомерную ухмылку девушки.

Заметив, как глаза Лу Синсинь расширились от злости, она внутренне потешалась.

Ха! Если бы эта Лу Синсинь знала, что Янь Жуи собиралась завтра сама предложить Сюй Иминю расстаться, пожалела бы ли она сегодня о своей поспешной встрече? Как раз в самый неподходящий момент!

— Почему вы не хотите сохранить себе лицо? Зачем ждать, пока Сюй Иминь сам скажет вам: «Я тебя больше не хочу»? — разозлилась девушка.

Неплохо. Значит, у Сюй Иминя всё же есть определённое обаяние, раз он заставил дочь чиновника так переживать.

Сюй Иминь, оказывается, совсем недурён!

Янь Жуи мысленно насмехалась над ним.

— Я ещё не слышала его собственного мнения. Как я могу верить лишь вашим словам и сразу обвинять Сюй Иминя в измене? — спокойно парировала она высокомерной «золотой молодёжи».

— Хм, вы, оказывается, из тех, кто не верит, пока не увидит собственными глазами! — Лу Синсинь вдруг усмехнулась, снова обретя уверенность. — Вам нужны доказательства? Хорошо, держите!

С этими словами она достала телефон, быстро нажала несколько кнопок и поднесла экран к глазам Янь Жуи.

— Посмотрите-ка! Это всё фотографии, которые мы сделали вместе!

Перед Янь Жуи одна за другой появлялись снимки, типичные для влюблённых пар, а затем и фотографии, где они оба были обнажены и переплетены в объятиях.

Янь Жуи сильно потрясли эти кадры — не столько из-за боли от предательства, сколько из-за обиды за то, что её так долго держали в неведении! Ведь она всё это время заботилась о его чувствах и даже откладывала разговор о расставании!

И всё это время она навещала его в больнице, стирала ему вещи, считая себя настоящей девушкой!

Ха! Наверное, в тот самый момент Сюй Иминь смеялся над ней, называя её дурой!

Увидев, как выражение лица Янь Жуи меняется от шока к боли, а потом к мертвенной бледности, Лу Синсинь стала ещё более довольной собой.

— Ну что, теперь верите? Хе-хе, я и не понимаю, откуда у вас такая уверенность в себе! Разве Сюй Иминь так уж хорошо к вам относится? Вы не замечали, что с полгода назад он стал задерживаться на работе всё дольше? Не чувствовали, что каждый раз, когда вы вместе, он получает звонок и тут же уходит?

Голова Янь Жуи гулко зазвенела. Да, всё это правда. Но она всегда думала, что он просто занят на работе!

Лу Синсинь не собиралась останавливаться:

— Знаете, почему Сюй Иминь попал в аварию? Скажу вам: он гнался за мной —

Янь Жуи не поверила своим ушам, но, увидев самодовольную улыбку девушки, поняла: та не лжёт.

— Мне пора. Свой сок я сама оплачу, не утруждайте себя! — сказала Янь Жуи, положив пятнадцать юаней на стол, и встала, чтобы уйти из кафе.

Проходя мимо Лу Синсинь, та добавила:

— Подумайте хорошенько. Я ведь делаю это ради вас! Подумайте, что вы можете дать Сюй Иминю?

Янь Жуи не остановилась.

Отлично. Такой исход лишь подтверждает, что решение расстаться — правильное!

В субботу рано утром Сюй Иминь ворвался в её квартиру, умоляя о прощении и предлагая восстановить отношения!

— Жуи, я знаю, что поступил неправильно. Я давно это понял и даже пытался избегать её! Я и не думал, что она сама придет к тебе! — Сюй Иминь схватил её за руки и стал умолять о прощении.

Затем он обнял её и, наклонив лицо, попытался поцеловать.

Она вырывалась, изо всех сил отталкивая его губы.

— Сюй Иминь, отпусти меня, не смей так со мной обращаться!

— Жуи, я правда люблю тебя! Давай прямо сейчас будем вместе и поженимся! Поверь мне! — Сюй Иминь начал применять силу, таща её к кровати.

— Ты думаешь, после того как ты предал меня, я смогу тебя принять?

— Послушай, я был с ней только ради стабильной работы! Она сама ко мне липнет, но мне она не нравится! Я люблю только тебя, Жуи, только тебя! Поверь мне! Я хочу устроиться здесь на хорошую работу, чтобы у нас в будущем всё было хорошо! Я ведь думал и о нас!

Янь Жуи не знала, говорит ли он это искренне или просто пытается обмануть её, чтобы переспать. Но в любом случае такие слова вызывали лишь презрение!

— Прочь, убирайся! — Янь Жуи схватила со стола старый металлический фонарик и ударила им по его голове!

На лбу Сюй Иминя тут же выступила длинная струйка крови, стекая ему в глаза — зрелище было ужасающее!

— Сюй Иминь, ты вызываешь у меня отвращение! Быстро убирайся! — Янь Жуи держала железный фонарик наготове, готовая бить снова!

http://bllate.org/book/2320/256752