Готовый перевод Reborn as a Brother: My Isekai Journey / Перерождение в брата: Путешествие сквозь миры: Глава 7

На протяжении всего этого пути Сяо Сэ казался рассеянным. Он то и дело погружался в свои мысли, а в голове невольно всплывали сцены из Храма Великого Брахма-звука. Ему казалось, что он начал понимать истинные намерения Усиня, но на душе всё равно оставался туман, словно он сбился с пути и брёл в густой пелене.

Лэй Уцзе, шедший рядом, без умолку болтал, оживленно делясь своими впечатлениями и соображениями, совершенно не замечая странного состояния Сяо Сэ. Усинь же задумчиво посмотрел на Сяо Сэ. Его взгляд, глубокий и сложный, словно пытался прочесть мысли спутника, но, не сказав ни слова, он лишь тихо вздохнул.

Сяо Сэ продолжал идти, погруженный в тяжелые думы. Его шаги были лишены легкости, он будто выпал из реальности. В тот момент, когда Усинь, чтобы спасти главу девяти врат, добровольно лишился всей своей внутренней силы, время словно застыло. Сяо Сэ понимал, что этот поступок выглядит глупо, но осознавал и другое: если бы Усинь не сделал этого, он не нашел бы себе покоя.

Сердце Сяо Сэ сжалось, словно чья-то невидимая рука стиснула его в тиски. Глядя на бледного, обессиленного Усиня, чей пульс едва прощупывался, он ощутил бурю противоречивых чувств: жалость, тревогу и нечто иное, чему он сам не мог дать названия, что сплеталось в глубине его души.

Лэй Уцзе широко открыл глаза, на его лице застыло выражение крайнего изумления и испуга. Он закричал дрожащим голосом:

— Усинь, что с тобой!

Его крик прорезал хаос, царивший вокруг.

Вокруг поднялся шум: крики, споры, суматоха. Но Сяо Сэ стоял неподвижно, не сводя глаз с Усиня. В этот миг мир для него сузился до них двоих. Он понял нечто очень важное — то, что долгое время прятал в глубине души, не осмеливаясь признаться самому себе.

От этого осознания лицо Сяо Сэ побледнело, а руки непроизвольно задрожали, выдавая его внутреннее смятение. Раньше Усинь, лишившись сил, обрел шесть буддийских сверхспособностей, но что, если в этот раз всё пойдет иначе? Эти мысли, словно заклятие, кружились в голове Сяо Сэ: а вдруг он действительно утратил всё навсегда? Ведь Усинь был таким гордым человеком.

В этот момент появилась новая группа людей. Ушуан, стоявший поодаль с высокомерным видом и скрещенными на груди руками, обвел взглядом своих учеников из города Ушуан. Те задрали носы, всем своим видом демонстрируя спесь.

— Усинь, выходи и прими смерть! — вызывающе крикнул Ушуан.

Сяо Сэ стиснул зубы так, что они заскрипели. Гнев, вспыхнувший в его груди, вырвался наружу:

— Ушуан, не заходи слишком далеко!

Ушуан лишь насмешливо хмыкнул, в его голосе сквозило откровенное презрение:

— Ха! А если я перейду черту, что ты сделаешь? Сегодня я бросаю вызов Усиню!

Лэй Уцзе в ярости шагнул вперед, сжимая кулаки:

— Ушуан, не будь таким наглым! Усинь сейчас не в состоянии с тобой сражаться!

Сяо Сэ глубоко вдохнул, пытаясь успокоиться и взять себя в руки, но кулаки сжались до побелевших костяшек. Тревога и гнев, словно бушующий океан, не давали ему покоя.

Видя, как летающие мечи проносятся в воздухе, издавая пронзительный звон и загоняя Лэй Уцзе и остальных в тупик, Сяо Сэ помрачнел еще сильнее.

А когда один из мечей, рассекая воздух с пугающей мощью, устремился прямо к обессиленному Усиню, Сяо Сэ не выдержал. Его глаза налились кровью, а ярость, подобно извержению вулкана, вырвалась из самого сердца:

— Наглец!

Сяо Сэ взревел и в одно мгновение оказался перед Усинем. Он не сводил глаз с летящего меча, его взгляд был полон такой решимости, что, казалось, мог расплавить сталь.

Окружающие замерли от неожиданности, боясь даже вздохнуть. Воздух вокруг словно сгустился, а время остановилось.

— Сейчас я покажу тебе, что такое искусство управления мечом! — выкрикнул Сяо Сэ.

Вокруг него завихрились потоки энергии. Двенадцать мечей — Юньсо, Циншуан, Фэнсяо, Хунъе, Худе, Цзюэин, Поцзе, Шашэн, Юйжуи, Жаочжижоу, Цан и Ман — внезапно возникли в воздухе, сверкая холодным блеском. А вслед за ними появился редко кем призываемый Алый Феникс. Объятый пламенем, с невероятной мощью, он устремился вперед, подобно дождю из клинков, обрушиваясь на людей из города Ушуан.

Те в ужасе расширили глаза, не зная, как отразить столь внезапную и сокрушительную атаку. Сяо Сэ стоял на месте, холодно наблюдая за происходящим.

Под напором его мастерства воины города Ушуан один за другим повалились на землю, стоная от боли. В этот момент Усинь медленно пришел в себя. Оглядевшись и увидев Сяо Сэ, он с улыбкой произнес:

— Господин Сяо, а вы, оказывается, всё же переживаете за меня.

Услышав это и убедившись, что с Усинем всё в порядке, Сяо Сэ слегка покраснел. Он недовольно хмыкнул, пытаясь скрыть свою неловкость.

Лэй Уцзе радостно захлопал в ладоши:

— Ха-ха, Сяо Сэ, это было невероятно!

Сяо Сэ бросил на него испепеляющий взгляд:

— Это всё ради вас, — проворчал он с досадой.

Усинь поднялся на ноги и похлопал Сяо Сэ по плечу:

— Спасибо, господин Сяо.

Сяо Сэ кашлянул, чтобы скрыть смущение:

— Хватит болтать.

Ушуан с восхищением и любопытством смотрел на Сяо Сэ:

— Как тебя зовут? С таким мастерством твое имя должно быть известно в мире боевых искусств.

Сяо Сэ скрестил руки на груди и ответил равнодушно:

— Сяо Сэ.

Ушуан сжал кулаки, в его глазах горел огонь решимости:

— Сяо Сэ, я обязательно превзойду тебя!

Лэй Уцзе скривился:

— Хм, размечтался. Превзойти нашего Сяо Сэ будет не так-то просто.

Ушуан лишь сильнее загорелся желанием победить, уже выбрав Сяо Сэ своей главной целью.

Вдруг издалека донесся мощный, раскатистый голос:

— Город Снежной Луны провожает Е Аньши в его обитель.

Сяо Сэ слегка нахмурился. Он узнал голос своего наставника, Сыкун Чанфэна. Усинь при этих словах изменился в лице — в его взгляде читались то ли грусть, то ли смирение.

Лэй Уцзе растерянно спросил:

— Кто это?

В тот же миг перед ними возникла фигура. Это был Сыкун Чанфэн. Он стоял прямо, излучая величественное спокойствие, и его пронзительный взгляд, не требующий слов, скользнул по присутствующим.

http://bllate.org/book/23199/2487356