Готовый перевод Reborn as a Brother: My Isekai Journey / Перерождение в брата: Путешествие сквозь миры: Глава 3

Когда сундук открылся, Сяо Сэ отпрянул, его зрачки сузились от ужаса. Внутри лежало свадебное облачение — мужской наряд, точь-в-точь такой же, какой когда-то присылал Усинь. Руки Сяо Сэ слегка дрожали, когда он бережно сложил одежду и спрятал её за пазуху.

Внезапно он крепко зажмурился, и всё его тело словно окаменело. Спустя мгновение, когда он снова открыл глаза, в них вспыхнуло яркое пламя, а мощная аура, исходящая от него, возвестила о том, что он прорвался в Сферу Блуждающего Духа.

В этот момент в его сознании мелькнула догадка, подобная падающей звезде, но обстановка была слишком напряжённой, чтобы предаваться размышлениям.

Внезапно комнату наполнил странный, зловещий смех. Звук доносился отовсюду, пробирая до костей. Сяо Сэ настороженно огляделся.

Неожиданно с потолочной балки камнем вниз рухнула чёрная тень, метнувшись прямо к нему. Сяо Сэ отскочил в сторону и молниеносно выхватил меч. Тень двигалась с невероятной ловкостью, кружа вокруг него в яростной схватке.

В пылу боя та самая догадка становилась всё отчётливее: Сяо Сэ смутно чувствовал, что всё происходящее неразрывно связано с Усинем.

— Каким бы ни был ваш заговор, я не позволю ему свершиться! — прорычал Сяо Сэ, и его удары стали ещё стремительнее.

Поняв, что не одолеть Сяо Сэ, чёрная тень сделала ложный выпад и мгновенно растворилась в густом тумане.

Сяо Сэ нахмурился. Он решил покинуть это странное место и отправиться на поиски Усиня и Лэй Уцзе. Но едва он переступил порог, как увидел, что туман стал ещё гуще, словно намереваясь поглотить его целиком.

Сяо Сэ глубоко вздохнул, применил технику лёгкости и помчался вперёд. Всю дорогу он размышлял о случившемся, и тревога в его сердце лишь нарастала.

Неизвестно, сколько времени прошло, прежде чем он оказался в долине, пропитанной таинственной аурой. Сяо Сэ осторожно ступил внутрь и обнаружил множество сундуков, точно таких же, как в том доме.

Сердце Сяо Сэ дрогнуло. Он медленно подошёл к сундукам, и та догадка, что теснилась в его голове, начала обретать форму.

Сяо Сэ замер перед сундуками, нахмурив брови так, что их не удалось бы разгладить. Он медленно протянул руку и, колеблясь, откинул крышку одного из них. Внутри аккуратными рядами лежали алые шелка — их цвет был настолько ярким и вызывающим, словно они хранили какую-то неведомую тайну.

Взгляд Сяо Сэ полыхнул изумлением. Он принялся поспешно открывать остальные сундуки. В каждом из них оказались предметы для свадебной церемонии: изысканные красные свечи, роскошные головные уборы, расшитые подвенечные наряды. Изобилие вещей на мгновение сбило его с толку.

— Да что же здесь происходит? — пробормотал Сяо Сэ, чувствуя, как сомнения терзают его душу.

Внезапно долину охватил неистовый вихрь, разметавший вещи по воздуху. Зрение Сяо Сэ застлало пеленой, а когда ветер утих, перед ним возник призрачный силуэт — точная копия Усиня.

Сяо Сэ широко раскрыл глаза, его голос дрожал:

— Усинь… это ты?

Призрачный образ молчал, лишь безмолвно глядя на него. Сердце Сяо Сэ забилось в бешеном ритме: он чувствовал, что стоит на пороге великой тайны.

В этот миг окружающий мир начал искажаться и плавиться. Сяо Сэ ощутил приступ головокружения, а когда зрение прояснилось, он обнаружил себя в месте, одновременно знакомом и чужом. А прямо перед ним сцепились Усинь и Лэй Уцзе.

Сяо Сэ, всё ещё не понимая, что происходит, пребывал в полном замешательстве, когда до его слуха донеслись знакомые слова:

— Я хочу отправиться в одно место. Не желает ли юный друг составить мне компанию?

— Нет, не желаю… — машинально ответил Сяо Сэ, повторив свои прежние слова.

Усинь усмехнулся и неторопливо произнёс:

— Кривишь душой. — С этими словами он сделал два шага в сторону Сяо Сэ. Лэй Уцзе, увидев это, мгновенно напрягся, встал в защитную стойку и закричал:

— Что ты задумал?!

Всё шло точь-в-точь как в прошлый раз: Усинь применил к Лэй Уцзе Призыв Сердечного Демона. Сяо Сэ понял, что вернулся в прошлое, и невольно иронично улыбнулся.

Затем Сяо Сэ громко позвал:

— Усинь!

Усинь, опешивший от того, что Призыв Сердечного Демона не подействовал на Лэй Уцзе, по инерции обернулся на оклик. Он тут же утонул в глубине длинных, проницательных глаз Сяо Сэ и, осознав это, уже был пойман в ловушку собственного же Призыва.

Сяо Сэ заглянул в печаль, таившуюся в душе Усиня, и начал с помощью Призыва мягко рассеивать его эмоции — в конце концов, это было не в первый раз, он уже проделывал подобное, когда Усинь впал в безумие. Однако Сяо Сэ не ожидал, что в финале видения появится он сам — облачённый в лисьи меха. Когда действие Призыва закончилось, окружающие всё ещё пребывали в оцепенении, а Усинь, лучезарно улыбаясь, без лишних слов обнял Сяо Сэ за талию.

Сяо Сэ в ужасе покраснел до корней волос и воскликнул:

— Ты! Ты! Отпусти меня!

Лэй Уцзе тоже засуетился:

— Куда ты собрался тащить Сяо Сэ? — Видя, что монах намерен увести его друга, Лэй Уцзе от волнения покрылся потом и, сделав резкий выпад, преградил Усиню путь.

Усинь не обратил на это внимания и с улыбкой произнёс:

— Сяо Сэ… Осенний ветер прохладен, травы вянут, выпадает иней… Прекрасное имя!

Похвалив Сяо Сэ, он посмотрел на Лэй Уцзе:

— Похоже, этот юный друг тоже хочет присоединиться. Что ж, пошли вместе.

Сказав это, Усинь одной рукой крепко обнял Сяо Сэ за талию, а другой схватил Лэй Уцзе за шиворот и, под ошеломлёнными взглядами окружающих, вихрем взмыл в небо.

Они неслись сквозь облака. Сяо Сэ с обречённым видом позволил Усиню себя держать — в конце концов, он знал, куда они направляются, в то время как Лэй Уцзе на другой стороне вопил во всё горло. Спустя долгое время они приземлились на тихом берегу моря.

Едва коснувшись земли, Лэй Уцзе принялся жаловаться:

— Ой-ой-ой, у меня голова кругом идёт, кажется, все внутренности перемешались! — Говоря это, он покачнулся, едва удержавшись на ногах.

Сяо Сэ поспешно поправил сбившуюся одежду, поднял взгляд и сердито зыркнул на Усиня:

— Ты не мог бы вести себя поспокойнее?

Усинь, словно ничего не заметив, весело отозвался:

— Это озеро как раз подходит для умывания. Господин Сяо Сэ, не желаете составить компанию?

Лицо Сяо Сэ слегка порозовело, и он неприязненно фыркнул:

— Тьфу, демон-монах.

И правда, Усинь всегда оставался таким несносным — ни в прошлом, ни в настоящем, ни в будущем ничего не изменилось.

http://bllate.org/book/23199/2487351