Готовый перевод Transformed: The Witch Won't Be Ruled by Fate / Превращение: Ведьма, бросившая вызов судьбе: Глава 20

Эта Церемония Почитания Солнца превзошла все десять предыдущих. Солнце не отрывало своего взора от земли целых десять минут.

— Величие нашего Главы культа не знает границ, он единственный в своем роде! Мы клянемся следовать за ним до последнего вздоха!

— Отныне наш культ будет процветать тысячи лет, объединит все земли и станет почитаем во всем мире!

В этот момент у подножия платформы Яожи почти десять тысяч человек дружно рухнули на колени перед Дунфан Буфанем, стоявшим на самой вершине. Они в едином порыве вскинули руки, выкрикивая клятвы. Их лица пылали фанатичным восторгом.

В конце концов, и Церемония Поклонения Луне, и Церемония Почитания Солнца, проведенные Дунфан Буфанем, побили все рекорды за последние десять лет. Его деяния казались воплощением божественной воли в мире смертных — недосягаемый идеал, герой, презирающий мирские устои. А ведь он занимал пост Главы культа всего третий год.

— Поднимайтесь, — произнес Дунфан Буфань.

Толпа синхронно поднялась, однако в их глазах по-прежнему горел фанатичный огонь, а в позах сквозило глубочайшее почтение.

— Расходитесь.

Дунфан Буфань легко взмахнул рукавом и в мгновение ока исчез. Ему предстояло встретиться с Хранителями культа, чтобы подвести итоги проведения церемонии, а также начать подготовку к прорыву на следующую ступень. Он уже довольно долго застрял на пике Восьмой ступени. А выше сферы Тяньюань лежит путь к состоянию Цзюэчэнь.

— Слушаемся, Глава!

Как только Дунфан Буфань удалился, люди перестали сдерживаться и вернулись к привычному поведению. Поднялся шум, толпа превратилась в хаотичное сборище. Никакого порядка — типичный демонический культ.

— Вы видели? Прямую трансляцию смотрело больше миллиарда человек! Популярность просто зашкаливает, все темы о Церемонии Почитания Солнца захватили топ поисковых запросов!

— Погодите, на первом месте — крупный план того, как Глава Дунфан культивирует? Вот это мощь!

— Да что интересного смотреть на мужиков? Лучше бы на трех великих ведьм полюбовались. Выход Ведьмы Байгун был просто ошеломляющим! Семь Цзяолунов в качестве ездовых зверей, полет по воздуху — ветер опережал её появление!

— Эй, вы видели последние комментарии о Ведьме Байгун? Глава Дунфан лично выступил с опровержением! Она вовсе не теряла в уровне развития, наоборот — она прорвалась в сферу Тяньюань!

Помимо тех, кто был увлечен сетевыми сплетнями, остальные участники празднества были заняты подсчетом собственной выгоды.

— Я прорвался на высшую стадию Превращения Пустоты! Перешагнул сразу через два малых уровня! — выкрикнул какой-то безвестный юнец, не веря своему счастью и осторожно направляя внутреннюю духовную энергию.

Тотчас из него вырвалась мощная аура.

— Да как так-то? Я всего один уровень одолел.

— Черт, а я при попытке культивации ошибся, и Ян-ци чуть не разорвала меня изнутри. Теперь все усилия насмарку, зря пришел, придется ждать еще четыре года.

Стоящие рядом зеваки не могли скрыть зависти. Сравнение людей всегда приносит лишь досаду. В стороне же внимание толпы привлек крепкий мужчина, раздувшийся, словно человеческий шар. Люди окружили его.

— Эй, приятель, ты столько Ян-ци впитал, почему не начинаешь культивировать? Смотри, как бы тебя не разорвало!

— Да что вы понимаете, мелюзга? Я телесный культиватор, мне эта энергия нужна для закалки плоти.

Мужчина, чьи щеки и горло раздулись от избытка ци, встал в стойку мабу, отчего каменный пол под его ногами пошел трещинами.

— Значит, внутри у тебя еще полно энергии? Братья, за работу!

Вскоре из толпы вышли девять злоумышленников, решивших выпустить из бедняги лишний пар.

— Ого, вы, недоумки, хотите, чтобы я выплюнул свою энергию? Похоже, вы просто напрашиваетесь на неприятности!

В следующее мгновение на площади завязалась потасовка.

***

Тем временем, на самом юге династии Юйтянь, в области Цзытянь, замыкающей три нижних региона, в горах Сисихэя, серебристый рассвет начал окрашиваться в оранжевые тона. Утренние лучи пронзали густую листву, играя в лесной чаще. Неизвестно откуда донеслось птичье пение, прорезавшее тишину и словно разбудившее мир. Лес наполнился шумом, к которому присоединились птичьи стаи со всех сторон.

Под сенью деревьев растеклась лужа почти запекшейся крови, источником которой была оторванная рука. Легкий ветерок шевельнул прядь черных волос, упавших на щеку. Пальцы едва заметно дрогнули, и Цзюна Чуань резко открыла глаза. Первым, что она увидела, было белое праздничное платье, пропитанное кровью.

Воспоминания нахлынули волной. У неё кружилась голова, она потеряла слишком много крови.

— Кажется, тогда… я потеряла сознание, не успев договорить.

Цзюна Чуань, опираясь на одну руку, с трудом поднялась. Она осмотрела обрубок правой руки. К её удивлению, рана начала затягиваться — корочка уже схватилась. Заживало на удивление быстро! Кровь больше не текла, боли не было. Это было хорошим знаком, хотя она не знала, не начнется ли заражение. Но сейчас её волновали другие, куда более важные вопросы.

— Воплощение будущего? — тихо позвала она.

На этот раз она получила ответ:

— Я здесь.

— Скажи мне, что натворила прежняя хозяйка этого тела? Она мертва или нет? — Цзюна Чуань перешла прямо к делу.

— Помнишь, я говорила о параллельных телах? Та, кого ты называешь прежней хозяйкой, — это твое параллельное воплощение. Она — это ты, но ты — не она. Она почти преуспела в обмене душами, но духовный корень не переместился, а из-за повреждений остался при ней. Ты — не прежняя ты, а она — не прежняя она.

— И что это значит? Мы просто поменялись душами между двумя мирами? Или нужно было сменить мир для жизни? Но мой мир был таким обычным, ни в какое сравнение с этим не идет.

— Параллельные воплощения полны неопределенности. Во вселенной бесконечное множество «тебя», и всегда найдется мир выше или ниже этого по уровню развития. Ей не повезло.

— Вот как? Теперь понятно.

В общем, прежняя владелица тела совершила обмен душами через пространство и время. Значит, то письмо было лишь способом обмануть её? К тому же, фрагменты памяти прежней хозяйки были скрыты глубоко внутри. Это было коварно. Никто не спросил согласия самой Цзюна Чуань, и она, ничего не понимая, оказалась в этом мире, поверив написанному в письме. Если бы не слова Дунфан Буфаня, она бы так и оставалась в неведении.

— Есть способ восстановить руку?

— Есть.

— Рассказывай.

Цзюна Чуань уставилась на культю. Хотя сейчас она почти не болела, она не могла смириться с чувством неполноценности. Это выглядело отвратительно.

— Убей Дунфан Буфаня.

— Что? Как это возможно? Не шути так, есть другой способ? — Цзюна Чуань почувствовала, как внутри всё сжалось.

— Конечно. Но убийство Дунфан Буфаня нужно лишь для того, чтобы разорвать кармическую связь из-за потерянной руки. Карма предопределена, стоит потянуть за одну нить — придет в движение всё целое.

— Что это значит? Говори человеческим языком.

— Если не разорвешь эту карму, рука не восстановится — непредвиденные обстоятельства будут мешать тебе на каждом шагу. Ведь это твое «предопределенное будущее». На самом деле, восстановить руку для меня — дело одного мгновения. Чтобы разорвать карму, нужно лишь отмотать время к тому моменту, и я дам тебе силы изменить историю. Но какой в этом смысл? Твое будущее предопределено, волю небес нельзя нарушить… а я здесь именно для того, чтобы изменить это «предопределенное будущее»…

— Стоп, стоп, — Цзюна Чуань потеряла дар речи.

Воплощение будущего снова заговорило загадками. Какая еще карма, какое предопределенное будущее? К тому же, последняя фраза — это лишь способ разжечь любопытство, не сказав ничего конкретного.

— Так что мне теперь делать?

Цзюна Чуань решила пока отложить вопрос с рукой. В конце концов, если она сейчас пойдет убивать Дунфан Буфаня, то вряд ли добьется успеха — разве что рассмешит его до смерти.

— Решай сама.

— А… как исправить духовный корень?

Ответ Воплощения будущего заставил её замереть:

— Жди.

— Ждать? Сколько?

— Жди подходящего момента, я подскажу.

— Ладно.

Цзюна Чуань оставила попытки выяснить подробности и огляделась. Лес поражал своей мощью: деревья были такими толстыми, что их не обхватить и десятку человек, а кроны уходили в небо на сорок метров. Вдали виднелись бесконечные горные гряды, окутанные туманом. В воздухе стоял гул насекомых и птичий крик — звуки самой природы.

Неподалеку послышалось журчание воды. Цзюна Чуань подошла ближе и увидела ручей. Вода текла быстро и беспокойно.

— Как раз смогу смыть кровь, главное — не задеть рану.

Через некоторое время Цзюна Чуань вытащила из воды белое платье. Надевать мокрую ткань было неприятно. Вдруг она вспомнила о Солнечном ядре (стандарт), которое было у неё с собой. Это было творение с ярко выраженной природой Ян, к тому же «сертифицированное» Солнцем. Если оно подчиняется воле владельца…

— Тогда высуши это платье.

Цзюна Чуань сосредоточилась. Солнечное ядро, словно понимая её намерения, начало излучать тепло. Как только оно приблизилось к мокрой ткани, влага мгновенно испарилась, не повредив при этом само платье. Оно действительно обладало разумом и с легкостью справилось с земной водой.

Ветер продолжал играть с листвой, травами и цветами. А в это время под водой в ручье зашевелились темные тени — сначала лишь несколько, но вскоре они заполнили собой всё русло…

http://bllate.org/book/23195/2486569