Готовый перевод Transformed: The Witch Won't Be Ruled by Fate / Превращение: Ведьма, бросившая вызов судьбе: Глава 9

— Я не понимаю, о чем ты. Ты просто сомневаешься в скрытом мною уровне развития и хочешь воспользоваться этим низким приемом, чтобы повесить на меня выдуманные обвинения.

— Истинная Ведьма Байгун, как всегда, лишь сеет смуту своими лживыми речами.

Е Чэнь попытался дать отпор, однако внутри него все дрожало от ужаса.

— Это величайшая тайна Сяо Чэня, откуда посторонней Ведьме Байгун знать о ней? Нет, я упустил из виду одну деталь — это Лю Жуянь! Только она могла проболтаться... Но я так долго был рядом с Е Чэнем и никогда не видел, чтобы он кому-то раскрывал мое присутствие. Неужели Сяо Чэнь проговорился, пока я спала? В тот период я погрузилась в глубокий сон и не чувствовала, что происходит снаружи.

В это же время, в Море сознания Е Чэня, юноша стоял, бледный как полотно, с искаженным от ярости лицом. Он дрожащими руками обхватил голову, упав на колени, его зрачки сузились.

— Невозможно! Я никому не говорил, абсолютно никому!

Но, призадумавшись, он поспешно поправился:

— Нет, не может быть! Неужели... в ту ночь, когда мы обручились? Я тогда был мертвецки пьян, и как раз в то время наставница спала! Но ведь тогда рядом были только я и Яньэр. Помню, я был в полубреду, и Яньэр, кажется, спрашивала меня о чем-то сокровенном... Но когда я очнулся, она уже ушла.

Неужели это Яньэр?

Е Чэнь не понимал, почему в голову пришли такие мысли. Это было явным признаком недоверия к Лю Жуянь и к их любви. Зерно сомнения уже было посеяно в его сердце.

— Нет, невозможно, Яньэр не могла меня предать!

Сердце Е Чэня словно пронзило острой болью. Его рассудок помутился, он был на грани безумия.

— Сяо Чэнь, не спеши, это не твоя вина. В этом мире существует слишком много способов прочесть чужие воспоминания, самый простой из них — Поиск души.

Голос таинственной наставницы прозвучал спокойно, мгновенно усмирив бурю в душе Е Чэня.

— Эх, Сяо Чэнь все-таки недостаточно тверд духом.

В этом вздохе слышалось разочарование.

***

— Все еще притворяешься? Старшая, скрывать свое лицо — не слишком ли это недостойно? Полагаю, именно в том кольце и находится место, где ты питаешь свою душу.

Слова Цзюна Чуань прозвучали как гром среди ясного неба. Присутствующие были потрясены. Взгляды, устремленные на Е Чэня, стали еще более недобрыми, каждый в душе восхитился хитроумным планом Ведьмы Байгун.

— Неудивительно, что она не стала убивать Е Чэня сразу, оказывается, она охотилась за тем Древним кольцом! Видимо, она опасалась таинственного эксперта, иначе давно бы отняла его силой!

Члены секты перешептывались в восхищении.

— Истинная госпожа! Она давно раскусила Е Чэня...

— Ха! Раз так, мальчишка Е Чэнь, отдавай кольцо, и, быть может, останешься жив! — тут же пригрозил старец Цзинь Юй.

Несмотря на колоссальную разницу в силе, он обязан был подать голос, иначе какой он защитник внешнего зала?

— Она даже обнаружила мое укрытие. Выходит, когда она требовала у Сяо Чэня кольцо-накопитель в обмен на жизнь Лю Жуянь, она уже охотилась за мной?

Е Чэнь оставался неподвижен, но его аура начала стремительно расти, достигнув пика ступени Пронзающего Небеса.

— У меня сегодня хорошее настроение, можешь уходить. Еще увидимся.

Сидя на главном месте, Цзюна Чуань решила воспользоваться моментом и выдворить Лю Жуянь. Нужно было поскорее избавиться от этой тикающей бомбы.

Услышав это, Лю Жуянь замерла. Ей показалось, что она ослышалась, и она осторожно переспросила:

— Ты... ты не передумаешь? Не ударишь в спину, когда я повернусь?

— Нет.

Взгляд Цзюна Чуань был прикован к Е Чэню. Получив ответ, Лю Жуянь решилась подойти к нему на глазах у всех. Она не успела ничего сказать, как Е Чэнь опередил ее.

— Девочка, жди меня снаружи.

Он положил руку на плечо Лю Жуянь. В тот же миг пространство разорвалось, из трещины вырвалось белое пламя и поглотило ее, перенеся в неизвестное место.

— Наставница этого Е Чэня действительно сильна! Но теперь все стало еще хуже, боюсь, я не выдержу даже одного ее дыхания.

Цзюна Чуань, увидев это, замерла. Она лихорадочно искала выход, надеясь лишь на свою актерскую игру.

— Если те слова — правда, то мое Воплощение будущего, приди мне на помощь! — взмолилась она про себя.

***

— У старшей неплохие методы, но неужели это все?

— Ведьма Байгун, зачем же так притеснять мою жалкую остаточную душу? Я сейчас заберу Е Чэня, посмотрим, кто посмеет меня остановить!

На этот раз голос принадлежал не Е Чэню. Вспыхнул алый свет, и из пустоты возникла призрачная фигура женщины в красных одеждах. Ее алые глаза манили и обжигали, а на лбу выделялся цветок красного лотоса. Однако ее контуры были размыты, словно она могла исчезнуть в любую секунду.

— Красивая наставница? — удивилась Цзюна Чуань.

Е Чэнь не только обладал выдающейся удачей, но и в любви ему везло невероятно. Мало того, что он связался с такой красавицей, как Лю Жуянь, так еще и наставница у него была ослепительной.

Хотя сейчас она была лишь остатком души, это было не то, с чем могла тягаться смертная, лишь притворяющаяся сильной. Е Чэнь вновь обрел контроль над телом. Он завороженно смотрел на спину наставницы. Неужели в итоге ей все же пришлось вмешаться самой?

— Наставница, вы только что очнулись, пожалуйста, не рискуйте собой, вернитесь в безопасности!

Е Чэнь получил от нее мысленное сообщение: она отправит его к Лю Жуянь. Его слова лишь подтвердили, что за ним стоит таинственный эксперт, но иного выбора не было. Он был готов к худшему, зная, что за все приходится платить. Он не жалел о том, что пришел в логово демонов ради жены, но холодность людских сердец его поразила.

Перед уходом он многозначительно посмотрел на гостевую зону. Группа людей из Школы Синего Лотоса, сопровождавшая его, все это время лишь наблюдала со стороны. Это было так горько.

— Уходим! — рявкнула наставница Е Чэня и взмахнула рукой.

Рядом с Е Чэнем возникла пространственная трещина, едва способная пропустить человека. Она была в несколько раз меньше той, что открылась для Лю Жуянь. Наставница была вне кольца, ее силы иссякали, и поддерживать переход было крайне тяжело. Она внимательно следила за Цзюна Чуань на троне.

— В моем нынешнем состоянии я могу лишь единожды высвободить одну десятую силы, которой обладала при жизни. Этого хватит, чтобы покончить с ней.

Если Ведьма Байгун дернется, ее Лотосовое Пламя Очищения Кармы поглотит весь внешний зал. Через три вдоха здесь не останется живых, место превратится в запретную зону! Лишь те, кто достиг пика ступени Пронзающего Небеса, могли надеяться на короткую передышку, чтобы попытаться сбежать. Противостоять этому могли лишь мастера сферы Тяньюань.

— Плохо дело... этот взгляд... я почти не могу двигаться.

Цзюна Чуань запаниковала, видя, что Е Чэнь вот-вот шагнет в трещину. Если она не сделает хоть что-то, что останется от ее репутации? Поползут слухи, что она испугалась наставницы Е Чэня? Тогда всему конец. Неужели слава, созданная оригиналом, развеется прямо сейчас?

— Нет, не уходи! — закричала она в душе.

Если чудеса существуют, почему они не явятся сейчас? К сожалению, под взглядом наставницы Е Чэня она не могла пошевелиться.

— Прощай, Ведьма Байгун! Прощай, Религия Солнца и Луны! — ликовал Е Чэнь.

Он почти вырвался. Каким бы трудным ни был путь, он верил, что за горем придет радость. Но тут случилось нечто странное: пространственная трещина начала... затягиваться!

— Нет, если она станет меньше человека, все пропадет!

Е Чэнь изо всех сил рванулся вперед, чтобы успеть проскочить. Будь он обычным практиком стадии Превращения Пустоты, без защиты наставницы его бы давно разорвало Ветром Великого Единения. Но он не успел. Пространство сжалось, и он застрял. В тот миг он осознал дыхание смерти — его вот-вот должно было разрезать пополам. Вся жизнь пронеслась перед глазами... момент первой встречи с Лю Жуянь... так прекрасно.

— Хм?

Но кто такая наставница Е Чэня? Она щелкнула пальцами и силой выдернула Е Чэня обратно, изменив предрешенный исход. Е Чэнь повалился на пол, тяжело дыша, ошеломленный.

— Нет! Как так? Невозможно! Наставница, что происходит?

Он не мог смириться с провалом. Путь к спасению был так близок!

— Нет! — взревел он в бессильной ярости.

— Сяо Чэнь, прости, я сделала все, что могла... — вздохнула наставница, не сводя глаз с Ведьмы Байгун.

Она гадала, не она ли запечатала пространство? Но она ничего не почувствовала. Неужели здесь есть кто-то еще? Как странно.

— Что ж, тогда прошу прощения.

Раз нельзя уйти по-хорошему, придется начать резню.

— Простите меня, — прошептала она, оглядывая присутствующих, словно оплакивая их.

Наставница Е Чэня зависла в воздухе, ее фигура стала четче. Аура резко перешагнула ступень Пронзающего Небеса. Тяньюань? Нет, даже выше!

Ослепительный красный свет ослепил всех. В одно мгновение отовсюду вырвалось Кармическое Пламя. Никто не успел среагировать, уклониться было невозможно. Время растянулось. Цзюна Чуань, забыв о гордости, истошно завопила:

— Воплощение будущего!

Может, время пришло? В поле зрения возникли две строки:

[Я здесь, я всегда была здесь.]

[Я говорю: в течение десяти минут ты неуязвима для десяти тысяч огней.]

Удушающий жар мгновенно исчез. Кармическое пламя, словно наткнувшись на нечто пугающее, заставило отступить на три метра вокруг Цзюна Чуань.

— А? Слово становится законом?

Пораженная Цзюна Чуань наблюдала за ситуацией. Кожа, плоть и кости людей сливались с пламенем. Не было криков, не было боли — лишь застывшие лица людей, не успевших осознать свою смерть. Те, кто не выдержал, мгновенно превратились в красные кристаллы, лишившись искры жизни.

— Красный лотос сожжет все грехи и страдания мира.

Наставница Е Чэня собиралась высвободить Лотосовое Пламя Очищения Кармы, чтобы превратить зал в вечную запретную зону, но внезапно на ее душу обрушилось несколько мощных давлений, подавив ее огонь. Из пустоты раздался величественный голос:

— Земли Религии Солнца и Луны неприкосновенны. Хочешь убивать — пожалуйста, но не порть общественное имущество! Учитывая, что ты дожила до десятой ступени, я прощаю тебе разрушение внешнего зала.

— Младшая осознает вину.

Наставница Е Чэня отступила. Вода в Религии Солнца и Луны была слишком глубокой. Даже при жизни она не осмелилась бы бросить вызов тем, кто стоит за этой сектой. Для такой суперсилы даже мастера десятой ступени ничего не значили, а уничтожить ее, остаток души, было делом одного мгновения.

***

Во всем внешнем зале, кроме Цзюна Чуань и Е Чэня, не осталось ни одного живого существа. Все произошло за три вдоха. Вот что значит сила экспертов? Испепелить небеса и вскипятить моря.

— Наставница Е Чэня действительно зверь, одним движением убила всех. Какого же она уровня? Но раз она играет с огнем, мне нечего бояться.

Цзюна Чуань сидела на троне, словно наблюдая за клоунами. Пламя, как бы оно ни бушевало, не могло коснуться ее трехметровой зоны. Это придало ей уверенности. Наконец-то она могла вести себя жестко.

— Старшая, вы действительно очаровательны. Пламя неплохое, но маловато мощи, лишь для вида. Против мальчишек сойдет, но пытаться напугать меня этой искрой? Вы меня недооцениваете?

Сказав это, Цзюна Чуань встала и начала спускаться по ступеням. Зона ее защиты перемещалась вместе с ней, вытесняя пламя.

— Если у вас нет других козырей, то сегодня вы с этим сопляком останетесь здесь навсегда.

Спокойные слова звучали страшнее любой угрозы. Е Чэнь внизу был напуган до смерти. Впервые он видел врага, которого не могла одолеть наставница.

— Плохо дело, Ведьма Байгун решила убить меня? Я был так наивен, думая, что с силой наставницы могу тягаться с ней. Я по сравнению с ней — мусор. Она играет со мной, как с муравьем, даже не удосуживаясь раздавить... Я все это время был лишь клоуном.

Дух Е Чэня был сломлен, он дрожал за спиной наставницы.

***

— Кто ты такая? Я не могу разглядеть твой уровень. Ты выглядишь как обычная смертная, без единой крупицы духовной энергии... И все же так легко рассеиваешь мое пламя? Давление, которое ты источаешь, не сравнится ни с кем на седьмой ступени. Какого ты уровня? — спросила наставница Е Чэня.

Она уже исчерпала свой лимит. В глубине души она хотела отступить — никто не хочет лишаться шанса на возрождение. Она взяла Е Чэня в ученики лишь ради этого. Сейчас она из последних сил поддерживала свою форму. Каждое действие стоило ей дорого. Она уже сделала для ученика все, что могла.

— Я? Старшая, позвольте мне сначала задать вопрос: как ваше имя? — Цзюна Чуань вежливо развела руками.

— Это неважно.

— О? Значит, договориться не удастся?

— Напротив, я признаю тебя. Можешь звать меня Почтенная Пылающего Пламени, или Янь Цзи. В твоем возрасте я бы точно не смогла с тобой сравниться. Если можно, ответь: зачем ты так издеваешься над моим глупым учеником?

Янь Цзи тоже была в замешательстве: чего добивается Ведьма Байгун, выманивая ее? Неужели она заодно с Демоницей Байсинь?

http://bllate.org/book/23195/2486557