Готовый перевод The Fallen Prince in the Harem, I'm Not a Eunuch / Наследный принц в гареме: Ваше Величество, я не евнух!: Глава 14

— Так вести следствие не по правилам! Ты сдохнешь в муках!

Этот человек продолжал неистово вопить, пытаясь помешать действиям Су Чжэ.

— Почему же это не по правилам? Если вы действительно замешаны в этом деле, то заслуживаете казни всех родственников до девятого колена. Я лишь убиваю их чуть раньше срока. Сначала казнить, потом доложить — такова привилегия, дарованная мне императором, и в этом вся моя власть как инспектора.

На лице Су Чжэ заиграла легкая улыбка. В следующее мгновение он вонзил нож в шею девушки. Алая кровь брызнула фонтаном, жертва в ужасе зажала рану, пытаясь закричать, но смогла лишь издать хрип и, повалившись на землю, испустить дух.

— Животное! Хватит! Не трогай их! Я скажу! Я всё расскажу!

Психологическая оборона чиновника была окончательно сломлена. Он, спотыкаясь и ползая, попытался броситься к дочери, но Су Чжэ одним пинком отшвырнул его на прежнее место. Затем он слегка прижал ладонь к кровоточащей ране на шее девушки.

Мощная внутренняя сила хлынула в тело пострадавшей, перекрывая поврежденные сосуды. Девушка, бледная как полотно, обмякла и без чувств растянулась на полу.

— Сейчас она в порядке. Если продолжите тянуть время, я ничего не гарантирую. Сейчас она просто потеряла много крови — дайте ей красных фиников, куриного бульона, и со временем она придет в себя. Но если вы будете молчать и дальше, она точно умрет. Я лишь применил простейший метод, чтобы закупорить сосуды — на короткое время угрозы нет. Но если пройдет больше часа, кровь неизбежно прорвется наружу, и наступит смерть.

Су Чжэ по-прежнему улыбался, но его щеки, испачканные кровью, делали его улыбку похожей на оскал демона. Чиновник в ужасе рухнул на колени, его лицо исказила паника. Остальные тоже дрожали от страха, боясь, что Су Чжэ поступит с их семьями так же, как с близкими того человека.

— Хорошо, теперь очередь остальных. Он уже готов говорить, а вы?

Су Чжэ с легкой улыбкой сделал шаг вперед, источая подавляющую, непреодолимую мощь. Это дело касалось не только жизней этих людей, но и его собственной. Если он блестяще справится с задачей, это докажет его огромную ценность, и в будущем император непременно будет использовать его. Даже если это лишь временная передышка, он обязан сохранить себе жизнь. По крайней мере, пока у него нет абсолютной силы, чтобы противостоять государству, он не хотел идти на неоправданный риск.

— Ну что же вы, молчите? Ни звука?

Су Чжэ выхватил широкий меч из ножен одного из стражников, описал им в воздухе сверкающую дугу и направился к следующему человеку.

— Нет-нет-нет! Господин, я скажу, я всё скажу!

Еще один сдался.

— Мы всё расскажем! Пожалуйста, не причиняйте вреда нашим семьям!

Люди падали на колени и били поклоны, боясь, что следующими станут их близкие. Лицо Чжан Дабао стало мертвенно-бледным, вид у него был крайне жалкий.

— Это всё Тайшоу! Тайшоу приказал нам так поступить. Он выдал каждому из нас пособие на обустройство семьи и угрожал жизнями наших родных!

— Верно, это правда! Моя семья тоже была под угрозой. При ликвидации последствий наводнения я присвоил меньше тысячи лянов, это не моя вина!

— Вот, вот долговая расписка, которую мне дал господин Чжан. Я боялся, что после моей смерти он все равно убьет моих родных, поэтому заставил его написать бумагу. Она у меня в рукаве!

Чиновники один за другим выкладывали всевозможные доказательства. Чжан Дабао выглядел хуже некуда. Он со злостью стиснул зубы, но промолчал, лишь одарив предателей взглядом, с каким смотрят на покойников.

— Итак, Чжан Дабао, тебе есть что сказать в свое оправдание?

Су Чжэ выглядел совершенно невозмутимым, он лениво подул на свои кулаки. Запекшаяся на них кровь выглядела пугающе.

— Они клевещут! Это всё наглая ложь! Если я действительно присвоил столько денег, обыскивайте мой дом — сколько найдете, всё забирайте! Даже если конфискуете всё мое имущество, я не против, лишь бы покрыть недостачу!

На словах Чжан Дабао держался уверенно, но внутри у него всё сжималось от страха. Он лихорадочно размышлял, успели ли его слуги спрятать всё имущество в заброшенном храме. Он непрерывно молился.

*Лишь бы те слуги успели спрятать все ценности до того, как они доберутся до особняка! Если найдут, мне конец. Эти мерзавцы посмели предать меня в такой момент, доберусь я до них! Нет, даже если мне конец, я всё равно их уничтожу! Я терпел их выходки, даже когда мне наставляли рога, и всё ради того, чтобы выжить, а эти твари после первой же угрозы тут же сдали меня!*

Ярость Чжан Дабао клокотала внутри, он ненавидел этих чиновников всей душой. Он дал им столько выгоды, обещал защитить их семьи, а они предали его с такой готовностью!

Су Чжэ расхохотался, приказал стражникам отпустить их и вместе с Тайшоу направился к его резиденции. Увидев у ворот слуг, Чжан Дабао получил от них тайный знак и понял, что всё устроено как надо. Он тут же обрел уверенность.

— Господин Су, прошу, осматривайте всё. Если найдете хоть малейшую улику, я не буду оправдываться! Не то что конфисковать имущество — даже если вы решите выкопать все погребальные подношения из могил моих предков, я не буду возражать!

Чжан Дабао самодовольно выпятил грудь и пригласил всех войти. Су Чжэ слегка улыбнулся.

— Не спешите, господин Чжан. Я верю вам, но словам тех ребят не доверяю до конца.

Су Чжэ сказал эту глупость лишь тогда, когда они уже стояли у ворот, и Чжан Дабао, разумеется, не поверил ни единому его слову.

— Тогда что вы имеете в виду? — осторожно спросил он.

— В последнее время мне кажется, что дела идут не гладко. Пока я добирался до вас, на меня несколько раз совершали покушения.

Чжан Дабао сглотнул, пытаясь скрыть панику и неловкость. Неужели он догадался, что это его рук дело? Он всё устроил тайно через своих людей, но забыл, что его слуги — известные в городе личности, и чьи это были люди, было очевидно.

— Знаете, я думаю, что если всё идет наперекосяк, значит, я где-то ошибся и прогневал богов. Говорят, неподалеку есть храм, который славится своим чудом. Не знает ли Тайшоу города Тунчжоу, где он находится?

При этих словах у Чжан Дабао волосы на голове встали дыбом.

http://bllate.org/book/23192/2485955