Готовый перевод The Empress's Top Eunuch / Императрица и её лучший евнух: Глава 13

— Матушка, вы шутите, — поспешно возразил Линь Тянь. — Как я смею проявлять к вам неуважение?

Се Юйин пренебрежительно скривила губы:

— Ха, ты евнух, который любит мужчин, что ты вообще можешь мне сделать?

Услышав это, Линь Тянь почувствовал, как внутри закипает ярость. Его руки невольно сжались сильнее. Се Юйин вскрикнула от боли и раздраженно прикрикнула:

— Ты, кастрат, поаккуратнее с руками!

Слово кастрат ударило по нервам, и гнев Линь Тяня вспыхнул с новой силой. В порыве раздражения он не рассчитал силы, и его ладонь случайно скользнула по талии Се Юйин. Та вскрикнула от неожиданности, а затем, вспыхнув от стыда и злости, яростно закричала:

— Линь Тянь! Ты, ничтожество, как ты смеешь распускать руки!

Линь Тянь поспешил оправдаться:

— Прошу прощения, матушка, это вышло случайно.

Се Юйин холодно фыркнула, глядя на него с нескрываемым презрением:

— Ха, евнух, на что ты вообще способен? Я вот хочу посмотреть, что ты…

Она не успела договорить, как вдруг вздрогнула. В глубине души у нее родилось странное, доселе неведомое чувство. Неужели… Необъяснимый страх охватил ее сердце. Она медленно обернулась и с изумлением уставилась на Линь Тяня. Тот от такого пристального взгляда растерялся.

— Матушка, почему вы так смотрите? У меня что-то на лице?

Линь Тянь начал судорожно ощупывать свое лицо и вдруг наткнулся на жесткую щетину. Его прошиб холодный пот. Он совсем забыл об этой детали! Как он мог упустить такое? Неужели евнух Чжао, когда принимал его утром, был слеп на оба глаза? Но делать было нечего, пришлось идти ва-банк. Лучше попытаться выкрутиться, чем сразу лишиться головы.

— Господин Линь, то, что у вас на подбородке — это что, борода?

— Нет, матушка…

— Если не борода, то что? Плесень, что ли?

— Ну… это…

— Господин Линь, как вы смеете! — воскликнула Се Юйин и поспешно прикрылась.

Ее лицо и уши пылали. Хотя она давно не была невинной девушкой, даже с императором она никогда не позволяла себе такой близости.

Линь Тянь продолжал лгать:

— Докладываю, матушка, у меня всегда росла щетина, но я действительно евнух! У многих молодых евнухов в гареме пробивается пушок. Да и у многих фрейлин тоже бывает легкий пушок над губой. Это из-за избытка гормонов. Если хорошо питаться, то и у женщин, и у евнухов может расти волос.

Се Юйин опешила:

— Что еще за гормоны? Почему я никогда о таком не слышала? И потом, у фрейлин и молодых евнухов — пушок, а у вас, господин Линь, жесткая черная щетина! Если только вас не кастрировали не до конца, иначе такого быть не может!

Линь Тянь почувствовал, как земля уходит из-под ног. Он не ожидал, что императрица окажется такой догадливой. Не дожидаясь оправданий, Се Юйин крикнула:

— Стража!

— Мне кажется, этого господина Линя кастрировали не до конца. Найдите палача, пусть выведут его и проведут процедуру заново!

О боже! Линь Тянь судорожно вдохнул, едва не теряя сознание от ужаса. Се Юйин — императрица, ее слово закон. Если она отдаст такой приказ, даже император Ли Бин не сможет его отменить.

В коридоре послышались шаги. Линь Тянь, охваченный отчаянием, бросился вперед и зажал рот Се Юйин.

— Веди себя тихо! С этого момента будешь делать только то, что я скажу. Иначе я задушу тебя прямо здесь, в этой ванне!

Се Юйин охватил паника. Она всегда была избалованной аристократкой, привыкшей повелевать, и никогда не знала подобных угроз.

— Господин… господин Линь… что вы творите? Вы хоть понимаете, что за это вас казнят?

Линь Тянь усмехнулся:

— Не я хочу умереть, это вы, матушка, не оставляете мне выбора. Если уж мне суждено лишиться мужского достоинства окончательно, то лучше я заберу вас с собой. А теперь скажите им, что пошутили, и пусть уходят.

Се Юйин испуганно кивнула. За дверью раздался голос главного евнуха:

— Докладываю, матушка, я привел палача. Слышал, господина Линя недокастрировали, сейчас мы все исправим.

Линь Тянь закатил глаза. Похоже, этот тип был человеком евнуха Чжао. Се Юйин дернулась, показывая, чтобы он убрал руку. Она проговорила неестественно дрожащим голосом:

— Господин, ступайте прочь. Я просто пошутила. Разве господина Линя могли оставить недокастрированным? Если бы это было так, вам самим пришлось бы отвечать головой.

Евнух покрылся холодным потом:

— Слушаюсь… я… я ухожу.

Линь Тянь выдохнул, чувствуя, как отступает смертельная опасность. Се Юйин прикусила губу, в ее глазах горел гнев.

— Линь Тянь, ты понимаешь, какое преступление совершил? Как ты смел так дерзко обращаться со мной!

Хотя она говорила тихо, в ее голосе сквозила угроза. Линь Тянь заставил себя успокоиться.

— Матушка, это ошибка! Я лишь хотел добросовестно исполнить свой долг, но рука соскользнула, и вы меня не так поняли.

Се Юйин фыркнула:

— Ты держишь меня за дурочку? Такие глупые оправдания…

Линь Тянь понял, что одними словами не отделаться. Нужно было действовать хитрее.

— Матушка, выслушайте меня. Я хоть и евнух, но когда-то был мужчиной. Стоя перед такой красавицей, как вы, невольно теряешь голову. Но уверяю вас, я не смею помышлять ни о чем дурном. Это был несчастный случай.

Се Юйин насмешливо прищурилась:

— Ха-ха, евнух, и на что же ты еще способен?

http://bllate.org/book/23191/2485657