Готовый перевод My Husband is the Ghost King / Мой муж — Король Призраков: Глава 16

Утро, семь часов. Чэнь Нянь проснулся. Почувствовав рядом чье-то присутствие, он повернул голову и, уставившись на красивое лицо Ли Исюаня, на мгновение замер, а затем припомнил вчерашние события.

Каково это — когда тебя находит тот, с кем заключили призрачный брак? На самом деле, не так уж плохо, — тайком подумал Чэнь Нянь.

— Проснулся? — спросил Ли Исюань, заметив, что Чэнь Нянь бесцеремонно его разглядывает.

— Э-э… — Что делать, если тебя поймали с поличным? Жду советов онлайн, вопрос срочный.

— Нужно в туалет? — Ли Исюань, казалось, не заметил смущения Чэнь Няня и задал вопрос, который вогнал того в еще большую краску.

Вспомнив вчерашний опыт, Чэнь Нянь решил забить на гордость: раз уж под боком бесплатная рабочая сила, грех ею не воспользоваться. Он кивнул. За целую ночь мочевой пузырь определенно требовал разгрузки.

После туалета Чэнь Нянь настоял на том, чтобы умыться прямо там, а не тащить тазик в комнату.

Ли Исюаню пришлось взять его на руки и отнести к зеркалу. Убедившись, что Чэнь Нянь стоит устойчиво, он выдавил зубную пасту на щетку.

— Это что еще такое? — глядя в зеркало, Чэнь Нянь указал на свои губы и шею и грозно уставился на Ли Исюаня.

В отражении он увидел себя: губы распухли и потрескались, а на шее красовались два отчетливых красных следа. Вид был такой, словно его только что хорошенько потрепали.

Ли Исюань, чувствуя неловкость, предпочел промолчать.

— Мне всю ночь снилось, что я грызу свиную ножку, а утром губы болят. Я думал, это последствия сна, а это что?! Ты же говорил, что ничего не будешь делать! — Чэнь Нянь был в ярости.

— Ну тише, малыш, не злись. Я правда говорил, что ничего не сделаю, но ты был таким страстным… Раз уж ты сам проявил инициативу, как я мог отказать? К тому же, мы больше ничего такого и не делали, просто целовались, — Ли Исюань благоразумно умолчал о том, что первым начал он.

Страх перед Ли Исюанем, который Чэнь Нянь испытывал вчера, испарился. Теперь его переполнял гнев, хотя, если быть честным, это был скорее стыд, который он пытался замаскировать яростью.

Он сердито умывался, сердито завтракал, сердито листал ленту в телефоне и сердито принимал любую помощь от Ли Исюаня, принципиально не произнося ни слова.

— Милый, если ты не перестанешь меня игнорировать, я снова тебя поцелую. И буду целовать, пока ты не заговоришь, — наконец сказал Ли Исюань.

— Только попробуй! — выпалил Чэнь Нянь.

Тук-тук-тук. Только Ли Исюань собрался продолжить уговоры, как в дверь постучали. Кто бы это мог быть? К Чэнь Няню годами никто не заглядывал.

С больной ногой не походишь, поэтому Ли Исюань пошел открывать, а Чэнь Нянь навострил уши.

— Чэнь Нянь…

— Вы кто?

Увидев на пороге не Чэнь Няня, гость осекся.

— Вы к Чэнь Няню? — спросил Ли Исюань.

— Да, мы его одногруппники, — ответили снаружи.

— Проходите, у Чэнь Няня травма ноги, ему неудобно выходить, — Ли Исюань пригласил их войти.

— Кто там? — крикнул Чэнь Нянь из комнаты.

Услышав его голос, гости без церемоний направились прямо в спальню.

— Ты вчера сказал, что поранился, вот мы и решили заглянуть. Боялись, что ты тут один с голоду помрешь, — это были Цяо Ань и Цю Юйсинь.

— А это кто? Твой друг? Раньше его не видел, — спросил Цяо Ань, глядя на Ли Исюаня.

Цю Юйсинь молча уставился на Чэнь Няня.

— Это мой двоюродный брат, — не задумываясь, выпалил Чэнь Нянь.

— Да, двоюродный брат, — подхватил Ли Исюань. — Я двоюродный брат Нянь-Няня. Жил не здесь, вернулся только вчера. — Ему было обидно, что «супруг» не хочет признавать его перед друзьями.

— Выйди, пожалуйста, я хочу поговорить с друзьями, — Чэнь Нянь поспешил выпроводить Ли Исюаня, пока тот не наговорил лишнего.

Ли Исюань послушно вышел, даже заботливо прикрыв за собой дверь — не хотелось расстраивать любимого.

— Разве тебя не дедушка подобрал? Откуда взялся двоюродный брат? — снова спросил Цяо Ань.

— Э-э… это дальний родственник, недавно нашлись… — Чэнь Нянь уже не знал, что придумать.

Видимо, заметив его затруднительное положение, Цю Юйсинь остановил Цяо Аня, который уже собирался продолжать расспросы. Его взгляд на пару секунд задержался на губах и шее Чэнь Няня.

— Ладно, хорошо, что есть кому за тобой ухаживать, теперь мы спокойны. Рассказывай лучше, как ты травму получил, по телефону вчера ничего не было понятно. — Вопрос о брате был закрыт, и никто не стал копать глубже.

— Ой, там долгая история, во всем виноват Ван Синьсинь, — и Чэнь Нянь принялся подробно все пересказывать.

— Кстати, вы видели новости? В той корпорации Ли босса арестовали, говорят, он кого-то убил, — внезапно сказал Цяо Ань.

— Видел. Шумихи много, вроде кто-то выложил в сеть аудиозапись, где он сам признается в убийстве. Что-то там про убийство и сожжение трупа, дело серьезное, — добавил Цю Юйсинь.

— Эй, Чэнь Нянь, чего молчишь? Такая новость, а тебе хоть бы что, — Цяо Ань с удивлением посмотрел на друга.

— А, я видел. Да, шума много, — Чэнь Нянь ответил максимально равнодушно.

— Фу, не интересоваться новостями — плохой тон, — подколол его Цяо Ань.

— То, что вы обсуждаете — это сплетни, а не новости, — парировал Чэнь Нянь.

Они проболтали довольно долго, в конце концов Чэнь Нянь уже не мог сидеть и продолжил беседу лежа.

Тук-тук-тук. Дверь открылась, и вошел Ли Исюань.

— Устал, наверное? Я принес тебе воды.

— А, да-да, Чэнь Нянь ведь болен, мы и так засиделись. Раз с тобой все в порядке, мы пойдем, еще хотели навестить Ван Синьсиня, — Цю Юйсинь тут же поднялся.

Цяо Ань тоже встал. Ли Исюань проводил гостей и вернулся.

— Ты перегнул палку. Зачем выгнал моих друзей? — возмутился Чэнь Нянь.

— О чем ты? Когда я их выгонял? Они сами решили, что ты устал, и ушли, — не признался Ли Исюань.

— Врешь! Пришли гости, ты даже воды им не предложил, зато начал твердить, что я устал, и принес воду мне. Любой дурак поймет, что ты сделал! Говорю тебе, не переходи границы, это мой дом… М-м-м!

Ли Исюань, глядя на болтливого Чэнь Няня, подался вперед и заткнул его поцелуем.

— Еще будешь спорить? — Ли Исюань смотрел на раскрасневшегося Чэнь Няня. Стоило тому открыть рот, как он снова его целовал.

Чэнь Нянь был в ярости и смущении. Что за человек такой? Невыносимый! Он накрылся одеялом с головой, решив больше с ним не разговаривать.

Чэнь Нянь восстанавливался месяц. Он уже мог свободно двигаться, нога еще немного побаливала, но ходить это не мешало. Ли Исюань ухаживал за ним весь этот месяц, разумеется, не упуская возможности воспользоваться ситуацией, отчего Чэнь Нянь приходил в бешенство. Полиция приходила дважды; говорили, что из той компании парней в живых остались только он и Ван Синьсинь, а с девушками все было в порядке. Чэнь Нянь месяц не работал и не учился; слышал, что в университете с девушками проводили психологические консультации.

— Скажи, что за странный призрак такой? Убивает только мужчин, а женщин не трогает? — спросил Чэнь Нянь у Ли Исюаня, полагая, что тот, будучи призраком, должен разбираться в таких вещах.

— Слушайся меня и не лезь в дела горы Цююнь. Рано или поздно кто-нибудь с этим разберется, — Ли Исюань не стал отвечать.

— А ты какого уровня призрак? Почему я не чувствую твою призрачную ауру, да и днем ты ведешь себя как обычный человек? — не унимался Чэнь Нянь.

Ли Исюань поцеловал его и ушел в ванную.

За этот месяц Чэнь Нянь задавал подобные вопросы много раз, но Ли Исюань всякий раз уходил от ответа. Это было ужасно несправедливо.

Однако Чэнь Нянь был уверен в одном: Ли Исюань невероятно силен, и ему с ним не справиться. А вот под силу ли это дедушке — Чэнь Нянь не знал.

http://bllate.org/book/23190/2485439