Готовый перевод My Husband is the Ghost King / Мой муж — Король Призраков: Глава 15

— Гур-гур... — Чэнь Нянь не успел озвучить вопрос, как его прервало громкое урчание в животе. От стыда он даже забыл про свой гнев, поспешно натянул одеяло на голову и спрятался.

— Вроде и есть не хотелось, а как запах еды учуял, так сразу заурчало, — с досадой подумал он, лежа в темноте.

— Ну всё, не злись. Вставай, поешь, а потом, если хочешь, спи дальше, — мягко уговаривал его Ли Исюань.

Чэнь Нянь притворился мертвым и не шевелился.

— Ты ждешь, пока я сам тебя вытащу? — спросил Ли Исюань.

— Какой же ты надоедливый! — Чэнь Нянь резко сел на кровати. Если Ли Исюань начнет его таскать на руках, разве он сможет спокойно поесть?

Ли Исюань лишь улыбнулся, ничего не ответил, заботливо поставил на кровать столик, расставил тарелки и стал наблюдать за тем, как Чэнь Нянь ест. Тот действительно проголодался, поэтому сделал вид, что Ли Исюаня рядом нет, и принялся жадно поглощать еду.

— Большеголовый сын, малоголовый папа... — тишину нарушил телефонный звонок.

— Это мне, спасибо, — Чэнь Нянь протянул руку, прося Ли Исюаня подать аппарат.

Что касается такой детской мелодии, Чэнь Нянь был уверен, что Ли Исюань ее никогда не слышал, поэтому особого смущения не испытывал. Это был единственный мультфильм, который он смотрел, и эту мелодию он не менял уже много лет.

Ли Исюань подал телефон, мельком взглянув на экран, где высветилось имя Свинья.

— Алло! Да нет, всё в порядке. Задержался немного, вот и не пришел к тебе. Чего ты не подождал неделю, прежде чем звонить? Глядишь, я бы уже в труп разложился.

Слушая болтовню Чэнь Няня, Ли Исюань нахмурился.

Закончив разговор, Чэнь Нянь посмотрел на выражение лица Ли Исюаня и недоуменно пожал плечами. Но стоило ему сделать первый укус, как телефон зазвонил снова.

Чэнь Нянь не хотел, чтобы его трапеза прерывалась, поэтому включил громкую связь и продолжил жевать.

— Алло, Чэнь Нянь, идем сегодня вечером тусить! — это был Цяо Ань.

— Кто там еще будет? Ты Ван Синьсиня позвал?

— Еще нет, решил сначала у тебя спросить, — ответил Цяо Ань.

— Можешь не спрашивать. Я тут с почестями получил ранение, так что в ближайшее время на любые тусовки — ни ногой. Ван Синьсиня тоже не зови, он хоть физически и цел, но душевно травмирован. Идите развлекайтесь без нас!

— Да что случилось-то? В чем дело?

Они разговорились, и в пылу обсуждения Чэнь Нянь совсем забросил еду, увлеченно болтая с Цяо Анем.

Хлоп! Ли Исюань подошел и сбросил вызов, положив телефон экраном вниз на стол.

Чэнь Нянь поднял на него глаза, совершенно ошарашенный.

— Ешь нормально, — коротко бросил Ли Исюань.

Чэнь Нянь разозлился, но, встретившись взглядом с Ли Исюанем, покорно опустил голову и принялся за еду.

Хм, ладно, раз уж ты так стараешься за мной ухаживать, не буду с тобой спорить, — утешил он себя, стараясь не признавать, что в глубине души все-таки побаивается Ли Исюаня.

Ведь он — дух. Злой дух, которого Чэнь Нянь не мог почувствовать и которому не мог противостоять.

Ну, в конце концов, он желает мне добра, не буду обращать внимания на его выходки. Чэнь Нянь с детства знал, когда стоит проявить благоразумие.

Поев, Чэнь Нянь наблюдал, как Ли Исюань убирает посуду. Впервые в жизни кто-то так за ним ухаживал, и это было даже приятно.

Проспав весь день, он больше не хотел спать и решил полистать телефон. Вскоре ему приспичило в туалет. Прислушавшись к звукам в комнате, Чэнь Нянь решил справиться самостоятельно — ему было ужасно неловко просить Ли Исюаня о помощи.

Он медленно пополз к краю кровати, от боли морщась и скрипя зубами.

— Куда ты? — раздался голос Ли Исюаня.

Чэнь Нянь замер.

— В туалет? Почему не позвал меня? — Ли Исюань тут же подошел, чтобы поддержать его.

Раз уж помогает, пусть помогает, Чэнь Нянь и правда чувствовал, что самому ему не справиться.

— Спасибо, подожди здесь, — Чэнь Нянь остановил его у самой двери в уборную.

— Ты сможешь стоять? Давай я помогу.

— Не нужно, спасибо, — отрезал Чэнь Нянь и закрыл дверь.

Через пять минут Ли Исюань услышал из ванной шум, не раздумывая распахнул дверь и увидел Чэнь Няня, который, полуголый, лежал на полу, корчась от боли.

— Ох... — Ли Исюань вздохнул и поднял его на руки.

— Закончил? Если нет, я помогу, а если да, то отнесу тебя обратно.

— Ничего не говори, дай мне умереть, — Чэнь Нянь был в отчаянии. Ну что за напасть! Он всего лишь хотел поудобнее устроиться, кто же знал, что нога соскользнет.

— Не ушибся? Дай посмотрю.

— Всё нормально, ничего не надо смотреть. Просто поставь меня, я еще не закончил, — с тоской подумал он, куда именно тот собрался смотреть.

— Ну чего ты ломаешься? Я что, тебя не видел? Стесняться в туалете вздумал? А если бы сильно ушибся? — Ли Исюань ворчал, но действовал предельно осторожно, боясь причинить боль.

— Когда это ты меня видел... — Чэнь Нянь, пока его усаживали, осекся, вспомнив те сны.

Видя, что Чэнь Нянь покраснел и замолчал, Ли Исюань не стал его дразнить. Помог закончить дела и бережно отнес обратно в кровать.

— Я устал, хочу спать, — Чэнь Нянь, словно страус, зарылся в одеяло.

Позади что-то зашуршало, и Ли Исюань лег рядом, отчего Чэнь Нянь вздрогнул.

— Ты что делаешь? Я спать собираюсь, можешь уходить, — он всерьез испугался, что Ли Исюань может наброситься на него. Он был к этому совсем не готов.

Ли Исюань посмотрел на взъерошенного Чэнь Няня и усмехнулся:

— Моя женушка хочет, чтобы я что-то сделал? Я ведь еще ничего не предпринял, а ты уже так нервничаешь.

— Ты... ты... врешь! Кто хочет, чтобы ты что-то делал? — от страха он даже начал заикаться.

— Ладно, спи, милый. Ты ранен, я ничего не буду делать. В ближайшее время я никуда не уйду, останусь присматривать за тобой. Ведь это ты сам настойчиво просил меня быть рядом. А насчет того, о чем ты подумал — дождемся, пока ты поправишься.

— Ни о чем я не думал! — возразил Чэнь Нянь.

— Конечно, конечно. Это я подумал. Спи. Впрочем, если тебе не терпится, я могу подумать и над этим.

Увидев, что Чэнь Нянь снова открыл рот, Ли Исюань приложил палец к его губам, призывая к тишине.

— Кто сказал, что мне не терпится... — пробормотал Чэнь Нянь, послушно закрывая глаза и споря с ним уже в своих мыслях.

Глядя на засыпающего Чэнь Няня, Ли Исюань с довольной улыбкой прижал его к себе.

В полночь Ли Исюань открыл глаза:

— Выходи.

В воздухе медленно проступила черная тень.

— Господин, — тень склонилась в поклоне.

— Что случилось? — Ли Исюань не пошевелился, продолжая лежать, и, как ни странно, Чэнь Нянь даже не пошевелился, продолжая крепко спать.

— В последнее время в мире людей стало больше злых духов, а в загробном мире растет число тех, кто погиб не своей смертью. Господин Лу просил узнать, когда вы вернетесь, чтобы взять всё под свой контроль.

— Он сам не осмелился прийти, послал тебя? Ха, передай ему, что я держу всё под контролем. Пусть занимается своими делами и не докучает мне.

— Слушаюсь, господин.

Тень начала медленно растворяться.

— Постой, — окликнул ее Ли Исюань.

Тень замерла, ожидая продолжения.

— С горой Цююнь что-то не так. Передай ему, пусть пошлет кого-нибудь проверить.

— Слушаюсь, господин.

Тень окончательно исчезла.

Ли Исюань опустил взгляд на Чэнь Няня, который спал, посапывая, как маленький поросенок. Уголки его губ невольно поползли вверх, в глазах отразилась нежность. Он осторожно наклонился и мягко коснулся губами его мягких губ. Неизвестно, что приснилось Чэнь Няню, но он внезапно ответил на поцелуй.

Чэнь Нянь слегка пошевелился, словно поддаваясь ласке. Ли Исюань был приятно удивлен, а его возбуждение возросло вдвойне. Наяву такой упрямый, а во сне — такой милый. И он с еще большим пылом углубил поцелуй.

http://bllate.org/book/23190/2485438