Готовый перевод Isekai Game Account Summoner / С игровым аккаунтом в параллельный мир: Глава 19

Фан Ихуань, уже занёсшая табурет для удара, внезапно замерла. Огонь, полыхавший у неё за спиной, мгновенно погас. Она нерешительно произнесла:

— Братишка?

— Погоди! Сначала пароль!

Встретить родную сестру в таком месте — вероятность этого была ничтожна. Но до боли знакомые ощущения и интонации заставляли его удостовериться.

— Семейный девиз Фан! — первой выпалила старшая сестра.

— Мама всегда права!

Как только слова были произнесены, они бросились друг к другу, но с глухим стуком врезались в невидимую стену воздуха.

— Что это за ерунда?

Фан Ванъюэ только сейчас вспомнил об учителе, который всё это время одиноко сидел в стороне.

— Эй, учитель Годзё… уберите Бесконечность, а? Это правда моя сестра!

Одинокий учитель Годзё Сатору, скрывавший лицо под маской демона, выглядел так, словно сошёл с картины, изображающей плачущую красавицу. Он жалобно и обиженно жаловался на предвзятость Фан Ванъюэ:

— Хм-м! Когда маленький Ванъюэ видит учителя, он так не радуется! К тому же, в досье учителя ни слова не было о том, что у тебя есть сестра.

Говоря это, Годзё снял маску, обнажив черты лица с пугающе острой, агрессивной красотой. Его обиженный вид вызывал ассоциации с котом, который обнаружил, что хозяин гладит другого питомца.

— А, да нет же! Учитель Годзё, это правда моя сестра! Ох, точно, наверное, из-за того, что мы в Чжунхуа, информация не обновилась! — Фан Ванъюэ суетился, пытаясь всё объяснить.

Что за день такой? Такое чувство, что он только и делает, что оправдывается. Как же он устал.

Длиннорукий и длинноногий гигант раскинул руки, требуя объятий.

— Учитель, это как-то… не по-мужски. К тому же, мы с сестрой даже не обнялись…

Кто бы мог подумать, что самый старший из троих окажется самым бесцеремонным. Он принят ластиться прямо на месте. Как говорится, красота — самое острое оружие, дарованное человеку богом.

Фан Ванъюэ продержался не дольше трёх секунд.

— Прости, сестрёнка. Сама знаешь, я не могу видеть, как грустит такой красавец с белыми волосами.

— Ах ты, паршивец!

Стараясь не замечать пронзительного взгляда сестры, он решительно направился к Годзё — впрочем, это был всего лишь шаг. Он обнял огромного учителя и похлопал его по спине.

— Ничего не скажешь, учитель Годзё, фигура у вас что надо.

Годзё, которого прижали к себе, ответил провокационной ухмылкой.

— Да ты охренел!

Грязные взрослые умеют мастерски пользоваться своими преимуществами, а Фан Ихуань, чьих навыков явно было недостаточно, не могла тягаться с таким соперником. Она сделала два шага вперёд и схватила братца за шиворот.

— Чуть не забыла, почему ты стал девушкой?

Поскольку гендерные настройки системы работали без разбора, пришлось отвечать:

— Из-за некоторых непреодолимых обстоятельств. — Объяснять было слишком долго, поэтому он сократил: — В конечном счёте я всё ещё парень, то, что ты видишь — проекция. Учитель Годзё может подтвердить! Он видит мой истинный облик!

Фан Ихуань внимательно оглядела обоих.

— Учитель? Какие у вас отношения? Не объяснишься? — она подошла ближе к Фан Ванъюэ, угрожающе сжав кулак.

— Ну, учитель и есть учитель…

Фан Ванъюэ чувствовал себя не в своей тарелке. Он прекрасно понимал, что нормальные отношения учитель-ученик не выглядят так двусмысленно.

— А… учитель и ученик. И в этих отношениях ты отдал ему красный шнурок, который я готовила для будущей невестки?!

Фан Ихуань замолчала, её лицо стало пустым. Она тяжело опустилась на стул.

— Чёрт возьми, моя прекрасная невестка превратилась в 190-сантиметрового верзилу… и это ещё и отношения учитель-ученик…

Она снова посмотрела на лицо Годзё Сатору.

— Хотя бы чертовски красив. Я сама себе завидую.

Но ведь не в этом была суть проблемы!

— Сестрёнка, всё не так сложно, как ты думаешь. Учитель Годзё действительно мой учитель. Мы здесь по заданию, и приняли такой вид, чтобы было проще найти друг друга.

Он кратко обрисовал ситуацию, и Фан Ихуань начала приводить мысли в порядок.

— Я проснулась здесь три месяца назад. А потом… и надо было делать то-то… гуляя повсюду, я всё чаще ловила себя на мысли, что всё это до боли знакомо. Это же мой роман с бездарным финалом!

Часть слов Фан Ихуань словно была искажена помехами, но так как у Фан Ванъюэ была система 001, базовые условия были ему понятны. Разобравшись в ситуации, он сразу перешёл к делу.

— Сестра, ты в последнее время не чувствовала ничего странного?

После объятий Годзё Сатору стал подозрительно тихим — он просто сидел в стороне, пил чай и ел сладости. Он внимательно слушал их разговор, изредка вставляя реплики, давая брату и сестре время побыть вдвоём.

— Например, отличия в поведении окружающих или их манере речи?

Фан Ихуань глубоко задумалась. Она нахмурилась, зажмурилась и принялась судорожно выуживать воспоминания из глубин памяти.

— Вроде бы нет… О, погоди. Ты ведёшь себя странно. — Она указала пальцем на Годзё.

— До сегодняшнего дня, когда я хотела тебя увидеть — а я могла это делать, — ты всегда говорил одни и те же фразы.

С отвращением на лице она начала загибать пальцы:

— Сиди спокойно и жди свадьбы. Выйти за принца — твоя удача. Это твоя судьба.

Она закатила глаза так высоко, как только могла.

— Идиотизм. Ты сейчас, получается, захватил чужое тело? Отлично сработало, того придурка я больше видеть не хочу.

Фан Ванъюэ тут же вклинился между ними, чтобы сгладить углы.

— Сестрёнка, а как же Тень? Ты не припоминаешь ничего подозрительного?

— Учитель Годзё, съешьте это, здесь больше сахара. Если почувствуете себя плохо, скажите мне.

Он виртуозно лавировал между ними.

— Тень… — прошептала Фан Ихуань. — Вроде бы ничего странного, но в этом и проблема. Я не помню, как он появился рядом со мной. Он никогда не говорит.

Чем больше она думала, тем больше находила нестыковок.

— Если он не говорит, откуда я вообще знаю, что его зовут Тень?

В комнате воцарилась тишина. Они никогда не сталкивались с подобной чертовщиной, а книга, которую она написала, была всего лишь историей о переродившейся девушке из высшего общества.

Фан Ихуань погладила свои покрывшиеся мурашками руки.

— Это не привидение, надеюсь? Не пугайте меня.

— Нет-нет, мы просто ловим беглого преступника.

Фан Ванъюэ обернулся к Годзё за помощью.

— Учитель Годзё?

Тот зачерпнул ложкой торт и, держа вилку в одной руке, начертил в воздухе круг.

— Именно! Этот преступник мастерски владеет искусством маскировки. Поэтому нам нужно начать с тебя. Но не волнуйся, пока он играет роль, он не станет действовать.

Это был вердикт Годзё относительно Проклятого духа особого уровня. Подобные проклятия, действующие по строгим правилам, не станут нападать, пока условия не будут выполнены. Это было похоже на проклятие, которое использовал Гетто Сугуру.

Фан Ихуань хотела что-то добавить, но снаружи раздался глухой стук.

Тук-тук-тук.

Даже интервалы между ударами были идентичными. После трёх ударов никто не произнёс ни слова. Фан Ихуань поняла, что это вернулся Тень.

— Что ж, на сегодня всё, я забираю Ванъюэ. Сиди тихо и жди свадьбы, выкинь из головы любые лишние мысли.

Годзё среагировал мгновенно: он встал и, потянув Фан Ванъюэ за собой, направился к выходу.

Когда дверь открылась, Тень отступил в сторону, сложив руки в почтительном жесте и слегка поклонившись. Годзё, уже надевший маску демона, бросил на него мимолётный, равнодушный взгляд.

Тихо хмыкнув от презрения, он широким шагом повёл Фан Ванъюэ прочь.

Проходя мимо окна, Фан Ванъюэ помахал сестре, торопливо прощаясь. Раз сестра здесь, он обязан её защитить. Учитель не зря обратил внимание на Тень — он явно что-то обнаружил.

Как же хотелось, чтобы это проклятое задание закончилось прямо сейчас!

http://bllate.org/book/23188/2485023