Готовый перевод Isekai Game Account Summoner / С игровым аккаунтом в параллельный мир: Глава 1

— Старик Фан, пойдешь гулять? Мы сегодня с девчонками и парнями в парк аттракционов собрались. Будет очень весело!

— Нет, не могу. Я в общежитии, в игру засел. У меня там баннер с любимым персонажем скоро заканчивается.

Отказавшись от приглашения своего соседа, лучшего друга и приятеля с детства, Фан Ванъюэ сел перед компьютером и открыл меню молитв. Он с благоговением нажал кнопку призыва, решив в последний момент перед закрытием баннера спустить последние десять попыток.

— Небо, помилуй! Высшие силы, помогите! Мне просто нужен этот беловолосый персонаж, у меня же гарант! Давай, выдавай!

Фан Ванъюэ сложил руки в молитвенном жесте, зажмурился и принялся вслушиваться в звуки призыва. Когда в наушниках отзвучали спецэффекты падающих звезд, он приоткрыл один глаз.

— Не пропускаю анимацию. Дилюк из Мондштадта, помилуй. Аминь.

Его рука резко дернула мышкой, нажимая на маленькую кнопку пропуска. На экране компьютера одна за другой начали открываться десять карточек, раскрывая свою тайну. Увиденное было настолько невероятным, что Фан Ванъюэ принялся яростно тереть глаза, решив, что у него начались галлюцинации от слишком сильного зажмуривания.

— Одна, две, три… четыре. Четыре золота. Черт…

— Да ну нафиг. Сколько же лет жизни мне придется отдать за такое чудо?

На экране красовался ошеломляющий результат: четыре золотые карты за одну десятку. Для игрока, чья история молитв была сплошь окрашена в цвета невезения, этот шок перекрыл даже радость от выпадения нужного персонажа. Фан Ванъюэ откинулся на спинку стула, но мышь из рук не выпустил.

Закрыв программу для записи экрана, он тут же переслал видео своему лучшему другу. Не получив мгновенного ответа, он недовольно поморщился, но не стал зацикливаться.

— Плевать, как увидит — наверняка примчится в общагу с расспросами! Сначала прокачаю созвездия, а потом пойдем праздновать.

Он открыл меню персонажа и начал одно за другим активировать созвездия Арлекино. Только собрался пойти к боссу, чтобы протестировать персонажа с шестым созвездием, как телефон начал неистово вибрировать. Уведомления о сообщениях сыпались одно за другим.

— Хе-хе, ну и кто теперь скажет, что я главный неудачник в мире? Ха-ха-ха!

Фан Ванъюэ рассмеялся, но, потянувшись за напитком, случайно опрокинул стакан. В спешке хватая салфетки, чтобы спасти клавиатуру, он не заметил, как струйка сока стекла со стола. Небольшая лужица коснулась валявшегося на полу зарядного устройства.

Процесс, сопровождавшийся запахом жареного, опустим. Как бы то ни было, когда Фан Ванъюэ пришел в себя, он обнаружил, что парит в небольшой комнате. Помещение было маленьким, но очень уютным. Оглядевшись, он понял, что, кроме него самого, висящего в воздухе, живых существ здесь нет.

— Это что, мой лимит жизни исчерпан, и я стал призраком?

Поскольку направление полета не поддавалось контролю, Фан Ванъюэ просто смирился с фактом. А что еще оставалось делать? Злость не вернет его в тело. Пока он размышлял о своем будущем, откуда-то издалека прилетело нечто маленькое и, издав жалобное уу-уу, врезалось ему в грудь.

Летняя одежда была тонкой, но удар оказался мягким, а не болезненным. Фан Ванъюэ попытался нащупать пушистый комок, чтобы рассмотреть его поближе, но тот намертво вцепился в ткань. Даже при сильном натяжении одежды комок не отпускал, продолжая издавать свое уу-уу.

Звук становился все больше похож на плач, и Фан Ванъюэ решил попробовать успокоить малыша.

— Эй, не плачь. Если я могу чем-то помочь — говори.

Стоило ему это произнести, как комок зарыдал еще громче.

— У-у-у! Ва-а-а! Хозяин! Ну почему ты не подождал меня! Я даже систему жизнеобеспечения не успел подключить, а ты уже прожарился! У-у-у!

Что ж, загадка разгадана: скорее всего, это типичная система из новелл. Фан Ванъюэ подумал, что, возможно, он при смерти подключился к системе жизнеобеспечения, и теперь, выполнив задание, сможет вернуться в свое тело.

Вот только путь назад оказался отрезан.

— Ты сначала перестань реветь. Я не припоминаю, чтобы мы заключали какой-то договор. С чего это я вдруг стал твоим хозяином?

Маленький комок всхлипнул, но, к счастью, разжал лапки. Только тогда Фан Ванъюэ разглядел, как именно это существо держалось за его одежду: под мягким мехом скрывались крошечные лапки, похожие на бутоны цветов. Как у него вообще получается так крепко цепляться?

Комок привел себя в порядок и начал представляться:

— Приветствую, хозяин. Я интеллектуальная система 001, первая из серии, выпущенной главной системой. Моя функция — лотерея. Я прошел по официальным каналам в твой мир, чтобы найти подходящего умирающего хозяина.

У милого детского голоска чувствовались легкие электрические помехи, так что по звуку невозможно было определить пол. Впрочем, это было неважно, и Фан Ванъюэ не стал расспрашивать.

— И ты выбрал меня?

Маленький комок, сам не зная как, придвинул два стула, и они — один большой, другой крошечный — уселись для разговора. После короткой беседы Фан Ванъюэ подвел итог:

— Значит, из-за того, что в момент привязки я уже откинулся, даже после выполнения задания я не смогу вернуться? Но только выполнив его, мы сможем разорвать связь?

Фан Ванъюэ задумался и задал вопрос:

— А чем предыдущие хозяева, подключившиеся к системе жизнеобеспечения, отличались от меня?

Маленький комок, или система 001, достал свое руководство пользователя, указывая розовой лапкой на одну из строк. Фан Ванъюэ ничего не увидел — буквы были слишком мелкими, даже если прищуриться.

— Я тоже работаю впервые, но здесь написано: при подключении к системе жизнеобеспечения проверяется состояние тела хозяина, а затем система авансирует баллы для создания идентичного клона, который хозяин может использовать. Часть авансированных баллов будет вычтена при окончательном расчете.

Фан Ванъюэ просияло озарение. Сейчас, если отсканировать его тело, получится только кусок жареного мяса — смерть на выходе.

— Ладно, ситуацию понял. Давай перейдем к заданиям.

001 вытащил из ниоткуда белый вращающийся диск с ярко-красной кнопкой посередине.

— Хозяин, нажми, пожалуйста. Задания привязаны к установочному пакету системы, сначала нужно вытянуть пакет, чтобы узнать задачу.

Делать нечего, Фан Ванъюэ нажал на кнопку. Стрелка на диске замелькала, пролетая мимо одного пакета за другим. Система обучения, система ежедневных отметок, система богатства — все выглядело очень круто! Но под пристальным взглядом Фан Ванъюэ стрелка остановилась на системе ролевого отыгрыша.

— Что это за система? Можно перетянуть? — он указал пальцем на появившееся нежно-розовое окно.

001 открыл свою панель и принял пакет.

— Нельзя, хозяин. К тому же эта система довольно мощная… наверное.

Услышав это, Фан Ванъюэ заинтересовался.

— Расскажи поподробнее.

001, глядя на примечание к пакету, доступное только системе, замешкался.

Установочный пакет: Ролевой отыгрыш игровых персонажей.

Описание: Все еще страдаете от безответной любви к персонажам? Косплей получается не похожим, а фотосессии стоят дорого и требуют жертв в виде волос и магии фотошопа? Теперь этот пакет легко исполнит ваши мечты. Мы гарантируем стопроцентное сходство до окончания времени использования, никто не усомнится в вашем поле. В это золотое время вы и есть ваш любимый персонаж!

Примечание (доступно только системе):

1. Пакет принудительно активирует модуль Любовь (поиск истинной любви). (Пожалуйста, не разлучайте нас, это настоящая любовь!)

2. Эффект постоянного образа в глазах хозяина не действует, были жалобы от других пользователей-мужчин. Поэтому пакет рекомендуется выбирать женщинам.

Система замолчала. В том опасном мире действительно ли поможет модуль поиска любви? Но его жизнь была связана с хозяином, поэтому 001 собрался с духом и принялся изучать скачанные программы.

Способности открываются за очки заданий или уровень симпатии. Предел способностей ограничен игрой, которую выберет хозяин. (Все параметры персонажей фиксируются в момент привязки).

— То есть вы можете выбрать аккаунт игры, который у вас есть, и отыгрывать роль, используя их способности.

Маленькая система 001 подняла голову и с надеждой посмотрела на хозяина:

— Хозяин! Хозяин! В какие игры вы обычно играете?

http://bllate.org/book/23188/2485005