Готовый перевод Satan and God Fall in Love, Shocking All Beings! / Когда Сатана и Бог полюбили друг друга, мир содрогнулся: Глава 16

Люцифер холодно взглянул на Бездну, призвал своё ядро и с силой сжал его. Из глубины Бездны тут же вырвался душераздирающий вопль, от которого даже Книга Творения содрогнулась в ужасе.

— Люцифер! — взревела Бездна в бессильной ярости, направляя клубы черного тумана на своего мучителя. Но пока ядро было в руках Люцифера, как бы Бездна ни бесновалась, она не могла причинить ему ни малейшего вреда.

Хмыкнув, Люцифер не пожелал тратить время на препирательства. Он использовал ядро, чтобы открыть проход, повернулся, крепко взял Люцифеля за руку и вместе с ним и книгой переместился на ближайшую горную вершину.

— Рука всё ещё болит? — Люцифер перевернул запястье Люцифеля и, как и ожидал, увидел на его ладони глубокий порез. На его лице мелькнуло понимание: рана на ладони Люцифеля была точь-в-точь такой же, как у него самого.

— Пустяки, — Люцифель выдернул руку и прижал к себе Книгу Творения, которая в его объятиях почему-то мелко дрожала. Помолчав пару секунд, он решил сменить тему: — Как ты здесь оказался?

Книга Творения выглядела так, будто смертельно боится Люцифера. Если даже божественный артефакт, рожденный вместе с Богом, испытывает такой страх, то кто же ты такой, Люцифер? В душе Люцифеля зрели сложные чувства, тяжелые, как грозовые тучи перед ливнем.

Люцифер приподнял бровь и, скрестив руки на груди, парировал:

— Это я должен спрашивать тебя, Верховный Серафим Небес. Что ты делал в Бездне?

Люцифер как раз занимался делами в Пандемониуме, когда внезапно почувствовал острую боль в ладони, словно кто-то полоснул по ней лезвием. Взглянув вниз, он увидел, как алая кровь заливает бумаги. Что происходит? Он попытался остановить кровотечение, но даже самые сильные исцеляющие заклинания не могли закрыть рану. Такого с ним еще не случалось. Неужели кто-то проклял его? Однако тщательная проверка не выявила и следа чужого воздействия.

— Угх! — Люцифер вздрогнул. Сердце пронзило болезненным толчком, а по телу разлился леденящий холод. Это ощущение... он знал его слишком хорошо. Сквозь зубы он процедил: — Бездна!

Прибыв на место, он обнаружил там того, кого никак не ожидал увидеть — Люцифеля. Серафим попал в ловушку искушений Бездны. Люцифер выждал, пока тот сам справится с наваждением, и лишь тогда вмешался, чтобы вытащить его. Убедившись, что рана на ладони Люцифеля зеркально повторяет его собственную, Люцифер пришел к выводу: они с Люцифелем связаны, словно два тела с одной душой.

— Я пришел сюда не за Бездной, — объяснил Люцифель. — Случайно вышло. Я собирался в Ад, чтобы найти тебя, и решил срезать путь через Бездну. Раз уж ты здесь, это сэкономило мне время.

— Ищешь меня? — Люцифер склонил голову набок, изображая недоумение. — Ты тоже хочешь пасть? Сразу предупреждаю, услугами по низвержению ангелов я не занимаюсь.

Люцифель не мог даже представить себя падшим. Зачем ему бросать пост Вице-регента Небес ради скудного Ада?

— Я не хочу пасть, — покачал головой Люцифель, пытливо глядя на него. — Я пришел спросить: кто ты такой и что нас связывает? Не говори мне про близнецов, я в это не верю. Почему у тебя на левой руке рана? В этом мире мало что может ранить тебя, а у Бога нет причин нападать на тебя. У меня только что появилась точно такая же рана, и мне трудно не связывать эти вещи.

Люцифер тяжело вздохнул. Он понимал: обмануть самого себя невозможно.

— Ты действительно хочешь знать? — Люцифер выглядел утомленным.

— Правда для меня важна, — твердо ответил Люцифель. — Я не люблю, когда меня обманывают.

— Прости, — Люцифер приложил руку ко лбу. И правда, он терпеть не мог лжи и своеволия. Чуть было не поступил, как Иегова. — Но прежде чем я открою правду, нужно убрать лишние уши.

Он бросил взгляд на Книгу Творения, которая притворялась мертвой.

— Почему ты притащил её с собой? Иегова тоже в курсе?

— Я пришел один. А Книга... она, должно быть, увязалась за мной, когда я уже был в Бездне.

Люцифель тоже посмотрел на книгу.

— Ты увязалась за мной?

Книга Творения, оказавшись под пристальным взглядом двух могущественных существ, взмолилась про себя: О Боже, я погибла!

— Я здесь, — раздался в её сознании холодный голос Яхве. — Не бойся, с тобой ничего не случится.

Книга была готова рыдать. Спасение близко!

— У-у-у, что мне делать?

— Притворись мертвой, — сухо ответил Яхве.

— Но... на меня смотрят два Люци! Притворяться мертвой — это нелепо!

— Только я могу называть его Люци, выбери другое обращение, — недовольно поправил её Яхве.

— Разве это сейчас важно?! Как мне выбраться отсюда? — Книга была в отчаянии, чувствуя, что её бог окончательно потерял голову от любви.

— Придумай какую-нибудь причину, — Яхве, который не привык решать подобные бытовые вопросы, сам чувствовал себя неловко.

Люцифер, потеряв терпение, прищурился:

— Если не заговоришь, я тебя разорву. Ты пришла с Люцифелем по приказу Бога?

— Не будь с ней так суров, — Люцифель отодвинул книгу подальше от Люцифера.

Книга вдруг поняла: ни Бог, ни его любовник ей не помогут, единственный надежный человек здесь — Люцифель! Она отчаянно прижалась к нему и всхлипнула:

— Я просто заметила, что ты покинул Небеса, и из любопытства пошла следом.

— А мой Бог знает об этом? — тревожно спросил Люцифель.

— Нет, нет, конечно нет! — Книга бешено затрясла страницами.

— Тогда хорошо, — Люцифель выдохнул. Он не хотел, чтобы Бог узнал о Люцифере, пока сам не разберется во всем.

— Да неужели? А как ты вышла из Великого собора? — подозрительно спросил Люцифер.

— Я... мне было скучно, пока Бог спал, вот я и решила навестить тебя, — забормотала Книга, прячась за спину Люцифеля.

— Ладно, не мучай её, — Люцифель решил закрыть вопрос.

Люцифер, чувствуя, что что-то не так, но не желая больше тратить время на книгу, махнул рукой. Он создал барьер, скрыв её из виду, и снова посмотрел на Люцифеля:

— Итак, правда в том, что я — это ты.

Ответ казался абсурдным, но Люцифель лишь на мгновение замер, осознав, что это вполне вероятно.

— Ты не удивлен? — Люцифер приподнял бровь.

— Удивлен, конечно. Но эта мысль приходила мне в голову еще до встречи с тобой.

— Из-за чего?

— Из-за твоих слов о том, что ты не веришь в Бога так, как кажется, и мечтаешь с ним сравняться.

Люцифер рассмеялся, разряжая обстановку:

— Верно. Никто, кроме меня самого, не осмелился бы на такое.

— Почему? — искренне спросил Люцифель. — Мне хорошо на Небесах, я не вижу причин падать.

— Сейчас у тебя их нет. Но Иегова позаботится о том, чтобы они появились, — Люцифер усмехнулся с горькой иронией.

— Как ты смеешь называть Имя Бога всуе! — вспыхнул Люцифель.

— Подумаешь, — отмахнулся Люцифер. — Придет время, и ты сам будешь называть Его по имени.

— Никогда, — отрезал Люцифель.

— Я — это ты, ты — это я. Никто не знает тебя лучше, чем я. Когда ты падешь, ты станешь таким же, как я.

Люцифель задохнулся от возмущения. Люцифер, видя его гнев, вздохнул и пошел на уступку:

— Хорошо, называй Его Богом. Но не жди, что я буду произносить это глупое «мой Бог».

Люцифель принял этот компромисс, но его зацепило главное: это Бог заставил его пасть.

— Мой Бог... — Люцифель помрачнел. — Это из-за того, что я хотел равенства с Ним? Это была моя самая сокровенная мечта. Неужели Он узнал?

— Не ищи проблему в себе, — Люцифер едва сдержался, чтобы не потрясти его. — Почему ты всегда думаешь, что виноват ты, а не Иегова?

— Бог не низвергнет ангела без причины. Он любит всех нас, — твердо заявил Люцифель.

Наблюдавший за ними Яхве лишь молчал.

— С тобой бесполезно спорить. Просто смотри, — Люцифер приложил ладонь к затылку Люцифеля, притянул его к себе и коснулся своим лбом его лба. — Расслабься.

Люцифель, услышав знакомый голос, отбросил сомнения и позволил себе погрузиться в мир Люцифера.

...Как же это раздражает, — подумал Люцифер, глядя на золотые пряди волос у себя перед глазами. Если бы не необходимость убедить Люцифеля, он бы ни за что не вернулся в эти воспоминания. Вокруг была лишь ослепительная белизна и золото — эстетика ангелов.

— Это... твои воспоминания? — спросил Люцифель.

— Да, — лениво отозвался Люцифер. — Теперь мы управляем этим телом вместе. Скоро ты увидишь правду, которую так искал.

http://bllate.org/book/23187/2484773