Готовый перевод After Marrying the Mad Prince, I Became the Beautiful Strong Tragic / Брак с безумцем: красота, сила и трагедия: Глава 11

Сун Лин схватил со стола чайную чашку и швырнул её об пол.

Чашка разлетелась вдребезги, брызги чая разлетелись во все стороны.

Хо Чжэнъянь молча сжал в руках свою чашку, поднес её к губам и сделал осторожный глоток — чай уже остыл, но он боялся, что и его посуду ждет та же участь.

Когда Сун Лин немного успокоился, Хо Чжэнъянь негромко произнес:

— Неизвестно, когда вернется учитель, а состояние старшего брата сейчас нестабильно, он не может оставаться один. Четвертый брат в медицине не силен, поэтому я останусь здесь на всякий случай.

Сун Лин кивнул:

— Хорошо. Я прикажу всё устроить.

Он распорядился, чтобы дворецкий подготовил комнаты в гостевом флигеле, и велел Е Сы и Хо Чжэнъяню отправляться на место.

Е Сы, сидевший на заборе, увидел, как Хо Чжэнъянь выходит вслед за Сун Лином, и громко окликнул:

— Пятый брат, возвращайся, я не поеду.

Хо Чжэнъянь поднял голову и посмотрел на юношу, примостившегося на ветке платана у стены:

— Пока учитель не вернется, я от старшего брата ни на шаг.

— Что ты имеешь в виду?

Хо Чжэнъянь не ответил, лишь слегка улыбнулся и широким шагом последовал за дворецким.

Е Сы, шагавший позади Сун Лина, ловил на себе полные недоумения взгляды.

— Старший брат, что это с пятым братом?

— Не твое дело.

Е Сы лишь хмыкнул. Ну и ладно! В любом случае, уходить он не собирается.

Решив это, Е Сы почувствовал, как на душе стало легче.

Сун Лину нужно было разобраться с Чжао Хэном, и времени развлекать Е Сы у него не было. Он шел впереди быстрым шагом, лицо его было холодным, а от фигуры веяло убийственным намерением.

Е Сы, не понимая, что происходит, семенил следом, не переставая улыбаться.

Их путь через поместье вызвал настоящий переполох. Все знали: в первый же день, когда Ванъе прибыл в загородную резиденцию, дворецкий самовольно поселил его вместе с Ванфэем в одном дворе, из-за чего Ванъе пришел в ярость. В итоге Ванфэй сам переехал в дальний Двор Иньбин. Вот уже два дня Ванъе даже не ночевал с ним в одной комнате.

А теперь рядом с Ванъе какой-то другой мужчина, и судя по направлению, они идут прямиком к Ванфэю. Что за кровавая драма сейчас разыграется?

Те, кто хоть раз видел, на что способен Чжао Хэн, мысленно посочувствовали юноше, идущему за спиной Сун Лина. Неужели Ванфэй разорвет его на куски? А сам Е Сы, которому грозила участь жертвы, с любопытством оглядывался, пытаясь понять, куда это Сун Лин так спешит.

— Старший брат, мы идем драться? Мои навыки за последнее время стали еще лучше, я могу уложить троих. Нет, пожалуй, и пятерых осилю! — Е Сы выудил из-за пазухи несколько пузырьков. — Вот это — Пять шагов до смерти, а это — Три шага до безумия...

Он небрежно отмахнулся от свисающей ветки, продолжая следовать за Сун Лином и перечислять свои снадобья.

Сун Лин бросил на него короткий взгляд:

— Отстань от меня. Я иду к Чжао Хэну.

Е Сы приподнял бровь, его глаза загорелись:

— К Чжао Хэну? Это тот самый легендарный Ванфэй? Надо бы взглянуть.

Сун Лин смерил его взглядом с ног до головы:

— Советую не приближаться к нему. У него скверный характер.

Теневые стражи, прятавшиеся в кустах, включая Сун Ци, согласно закивали. Вчерашний мертвец еще даже не остыл. Молодому господину Е лучше не напрашиваться на неприятности.

Сун Лин остановился перед Двором Иньбин. Здесь было тихо и безлюдно. В пожелтевших зарослях у стены раздался странный шорох, но стоило обернуться, как всё стихло.

Е Сы огляделся и прошептал Сун Лину на ухо:

— Старший брат, почему ты не прикажешь убраться здесь? Посмотри, тут такой бурьян, что хоть диких зверей разводи.

Сун Лин опустил взгляд:

— Он сам так выбрал.

Е Сы кивнул:

— Эти люди из Наньчжао такие странные.

Странные они или нет, Сун Лин не знал, но Чжао Хэн точно был чудовищем.

Е Сы подскочил к двери и заглянул через бумажное окошко. Ему было невыносимо любопытно: какой же красоты должен быть человек, чтобы покорить Сун Лина, который всегда был равнодушен к женщинам? Нужно было увидеть всё своими глазами, чтобы успокоиться.

— Чжао Хэн, мне нужно с тобой поговорить, — Сун Лин постучал в дверь. Внутри было тихо.

Он нахмурился, подождал еще немного, но ответа не последовало. Неужели его нет?

Е Сы оттеснил Сун Лина:

— Старший брат, дай я.

Сун Лин отступил на два шага и стряхнул с воротника пыль в том месте, где к нему прикоснулся Е Сы — он еще не забыл, как тот валялся на земле.

Е Сы с силой заколотил в дверь:

— Есть кто? Эй, кто-нибудь дома?

Через мгновение он обернулся и с полной уверенностью заявил:

— Старший брат, там никого нет.

Сун Лин промолчал. У него были глаза, он и сам видел.

— Старший брат, куда же твой Ванфэй запропастился с самого утра? — Е Сы разочарованно толкнул дверь. Та, не открывавшаяся целую вечность, жалобно скрипнула.

Е Сы замер. Сун Лин тоже уставился на приоткрытую створку.

Е Сы, вглядываясь в темную щель, не удержался и сунул туда палец, чтобы посильнее распахнуть дверь.

Вдруг блеснули холодные зеленые глаза, и Е Сы почувствовал резкую боль в кончике пальца.

— Ай! — он отдернул руку. — Что за чертовщина! Старший брат, посмотри, что это?!

Сун Лин опустил взгляд. Маленькая зеленая змейка встретилась с ним глазами. Видимо, вспомнив вчерашнюю обиду, она вцепилась в палец Е Сы, обнажив крошечные клыки, и угрожающе зашипела.

— Старший брат! Змея! Змея! — Е Сы, наконец разглядевший, кто его укусил, запрыгал на месте.

Сун Лина начала раздражать эта суматоха. Он схватил Е Сы за руку, ловко перехватил змейку за голову и оторвал её от пальца.

Е Сы с ужасом смотрел на две капли черной крови, выступившие из ранок:

— Старший брат, кровь черная... Она ядовитая... я...

С глухим стуком Е Сы рухнул на землю.

Сун Лин посмотрел на лежащего без движения юношу, а затем на змейку в своей руке. Та моргнула, спрятала клыки и высунула раздвоенный язык, с явным недоумением глядя на упавшего человека.

Сун Лин раздумывал, стоит ли тащить его прочь, когда из глубины комнаты раздался низкий голос.

Он поднял голову и увидел Чжао Хэна. Тот был в красном халате под черной накидкой, волосы собраны в высокую прическу, скрепленную серебряным гребнем в форме крыльев феникса. Его глубокие серо-карие глаза были прикованы к Сун Лину.

— Что Ванъе делает у меня с самого утра?

Взгляд Чжао Хэна переместился с Сун Лина на незнакомца, лежащего у его ног:

— А это еще кто?

Сун Лин заметил, как под тонкими веками Е Сы бегают глазные яблоки, и пнул его ногой:

— Вставай.

Е Сы тут же открыл один глаз и жалобно пробормотал:

— Старший брат, я отравлен... У меня кружится голова, ноги не держат, я не могу подняться...

— Пришел Чжао Хэн. Разве ты не хотел на него посмотреть?

Е Сы моментально вскочил на ноги:

— Где?! Где Чжао Хэн?

Никаких признаков слабости не осталось и в помине. Его взгляд упал на Чжао Хэна, он замер на мгновение и почесал затылок. Почему лицо этого Ванфэя кажется ему знакомым?

Глядя на экзотическую красоту Чжао Хэна, Е Сы постучал себя по лбу. Почему у него память становится всё хуже?

— Это младший брат Ванъе? — Чжао Хэн подошел ближе, улыбаясь.

Сун Лин кивнул.

— Приветствую младшего брата.

— И тебе привет, Ванфэй... — Е Сы поежился. Почему-то ему стало не по себе. В улыбке этого Ванфэя чувствовалась скрытая угроза.

http://bllate.org/book/23186/2484586