Готовый перевод Martial World TikTok: Top Fighters Call Me Boss / Запустил ТикТок в мире боевых искусств — теперь легенды называют меня боссом: Глава 17

Су Синь едва исполнилось триста лет, а она уже достигла таких высот, что превзошла даже Ван Сяохуэй. Разумеется, и природный дар у неё был куда выше.

Столь ранним успехам на пути к глубокому постижению Истины она была обязана своей врожденной особенности — костям, способным слышать Дао. Это крайне редкое телосложение, дарующее обладателю непревзойденное преимущество в обучении и осознании природы вещей. Именно благодаря этой силе Су Синь с легкостью продвигалась по пути самосовершенствования, молниеносно вникая в суть любых техник и боевых искусств.

Однако одного таланта мало — без должных ресурсов и мудрого наставника потенциал так и остался бы нераскрытым. Своими нынешними достижениями Су Синь была обязана настоятельнице Дворца Даосинь, которая передала ей все свои знания. Дворец, будучи одной из величайших сил во Второй Вселенной, обладал неисчерпаемыми запасами ресурсов и глубочайшими традициями. Настоятельница возлагала на свою ученицу огромные надежды: она не только лично руководила её практикой, но и не жалела для неё редчайших даров.

Для Су Синь все земные соблазны были лишь тленом, обманчивой оболочкой, скрывающей кости, и ничто не могло поколебать её твердую, как скала, веру. Но вчера это спокойствие рухнуло.

Настоятельница Дворца Даосинь, женщина обычно строгая и серьезная, невесть откуда раздобыла странную вещицу — смартфон, назвав его при этом альтернативным способом медитации, эдаким современным деревянным рыбой-муюй.

Сначала Су Синь терзали сомнения, но любопытство взяло верх, и она приняла устройство. Стоило ей коснуться экрана, как раздался чистый, мелодичный звук, до боли напоминающий стук по муюй, но куда более приятный слуху. Еще удивительнее было то, что смартфон не просто издавал этот звук, но и показывал яркие, красочные видеоролики.

Все эти годы Су Синь была уверена, что ничто в мире не способно смутить её дух. Но стоило ей увидеть одно случайное видео, как всё изменилось.

Прошлой ночью, закончив практику и готовясь ко сну, она невзначай провела пальцем по экрану и открыла для себя целый новый мир. В видео крепкий мужчина стоял у пылающего горна, сжимая тяжелый молот, и сосредоточенно бил по раскаленной стальной заготовке. С каждым ударом железо отзывалось звонким, мощным эхом, словно рассказывая о своем перерождении. Рядом с мастером в дело шли клещи, молотки, точильные камни — каждый инструмент в его руках творил чудеса.

Су Синь завороженно смотрела, боясь упустить хоть малейшую деталь. Когда на экране показался готовый нож, она почувствовала, будто сама прошла через очищение. Лезвие, сверкающее холодным блеском, казалось, таило в себе безграничную мощь. В тот миг давление и усталость, копившиеся в её душе, отступили. Каждый удар молота отдавался в её сердце, принося невиданное доселе облегчение. Она даже начала мечтать о том, как было бы здорово оказаться на месте мастера, и эта мысль наполнила её предвкушением.

Будучи одной из трех главных послушниц Дворца Даосинь, Су Синь несла на плечах тяжкий груз ответственности. Хотя внешне она всегда оставалась невозмутимой, внутреннее напряжение давило на неё, словно огромный валун. Стук по муюй и чтение сутр помогали лишь на время, но не избавляли от гнетущей тяжести.

Однако после той случайной встречи с видео о ковке всё изменилось. Она обнаружила, что может стучать по муюй и одновременно погружаться в мир металла и огня. Каждый удар молота по стали стал для неё целительным ритмом, рассеивающим тревоги. Когда нож обретал форму, она чувствовала, как вместе с ним преображается и её душа — все заботы утекали, словно вода в реку, не оставляя следа.

Палец легко скользил по экрану, и всё новые видео хлынули в её сознание, подобно приливу.

В тихой, торжественной келье Дворца Даосинь настоятельница сидела на циновке, но в руках у неё были не четки и не свитки, а смартфон. Экран светился, показывая здоровяка, который водил странным аппаратом по грязному, старому ковру. Под грохот машины и сосредоточенные движения мужчины из ткани сочилась черная вода с пеной.

Этот процесс до странности увлек настоятельницу. Она смотрела с таким вниманием, с таким расслабленным выражением лица, будто сама участвовала в этом бесконечном очищении. Когда мужчина взял шланг и мощная струя воды смыла остатки грязи, явив истинный цвет и узор ковра, настоятельница словно сама прошла через духовное омовение. Она закрыла глаза, глубоко вздохнула, погружаясь в обретенный покой. Видео закончилось, настоятельница медленно открыла глаза, и на её лице заиграла редкая улыбка. Она бережно отложила смартфон, поправила позу и продолжила медитацию с совершенно иным настроем.

В последнее время настоятельницу что-то тревожило, на лице её часто лежала тень забот. Но однажды, увидев прохожих, погруженных в свои смартфоны с самыми разными выражениями лиц, она не выдержала и купила несколько таких устройств. Лишь тогда она осознала, что открыла целый новый мир, полный чудес, от которых захватывало дух.

Вскоре раздался утренний колокол, возвещающий о начале занятий. Обе женщины колебались: брать с собой смартфоны или нет? Немного подумав, они всё же решили взять.

Придя в зал, они мельком взглянули на телефоны друг друга, но тут же отвели глаза, делая вид, что ничего не произошло, и заняли свои места. Постепенно зал наполнялся послушницами. Женщины сидели или стояли, постукивая по муюй и сосредоточенно изучая сутры.

Су Синь и настоятельница положили смартфоны рядом со свитками. Внешне они выглядели прилежными, но взгляд так и норовил соскользнуть на маленький экран. Разум твердил, что нельзя предаваться искушению, что послушница должна вести себя подобающе, но в глубине души голос шептал: всего десять минут, ничего страшного, ведь даже в уединении нужно уметь отдыхать.

Наконец, обменявшись взглядами, они достигли негласного согласия. Убедившись, что все остальные погружены в чтение, они украдкой открыли Доуинь, выключили звук и погрузились в мир видео, дарующих покой.

Другая настоятельница, стоявшая на возвышении, увидела улыбку на лице Су Синь и одобрительно кивнула:

— Не зря она считается послушницей, которая с наибольшей вероятностью станет новой главой Дворца Даосинь за последнюю тысячу лет. Даже утренние занятия она изучает с таким удовольствием — поистине удача для нашего Дворца!

Повернувшись, она увидела, что и главная настоятельница с большим интересом вчитывается в сутры, и в её сердце вспыхнуло чувство глубокого уважения:

— Истинная настоятельница! Изучает учение куда усерднее меня. Мне стоит поучиться у неё, чтобы достичь еще больших высот!

http://bllate.org/book/23185/2484445