Готовый перевод Quick Transmigration: A Glimmer of Hope / Быстрое прохождение: луч надежды в хаосе: Глава 10

База Б.

Шэнь Яньчжи удалось привезти исследовательские данные. Хотя из всех сотрудников удалось спасти лишь одного, Ли Ло в качестве входного билета пожертвовал треть своих запасов, хотя во всеуслышание объявил, что отдал всё до последнего.

В эпоху апокалипсиса даже на крупнейших базах ощущается нехватка ресурсов, поэтому на какое-то время оба оказались в центре всеобщего внимания.

Перед тем как войти на базу, они договорились пока скрывать способность к исцелению — время для её демонстрации ещё не пришло. В конце концов, ценность человека по-настоящему проявляется лишь тогда, когда окружающие оказываются в безвыходной ситуации.

Кому-то радость, а кому-то горе: вместе с возвращением Шэнь Яньчжи пришла весть о преждевременном нашествии орды зомби на город C. Они смогли отступить лишь благодаря тому, что товарищи прикрывали их ценой собственных жизней. Разумеется, о том, что база C была полностью уничтожена, они промолчали: вдруг кто-то из выживших всё же объявится? Это стало бы поводом для нападок на них в будущем.

Клан Шэнь, узнав новости и приняв во внимание исчезновение Шэнь И, погрузился в уныние. К тому же именно этот клан организовал миссию, и именно их предсказатели ошиблись со временем прихода орды. Из-за столь грубого просчёта они заплатили огромную цену, а их авторитет и сплочённость пошатнулись, из-за чего среди подчинённых им способных людей посеялась паника.

На одной чаше весов — наследник клана Шэнь, чьё влияние стремительно растёт, на другой — пропавший без вести наследник клана Шэнь. Кое-кто уже начал проявлять нетерпение, подумывая о том, чтобы сменить сторону.

База Б, резиденция клана Шэнь.

— Папа, я не верю, что младший брат вот так просто погиб в городе C. Помнишь, его с самого детства было крайне трудно убить, — произнесла Шэнь Лин, сестра Шэнь И.

Удача её младшего брата была поразительной: до апокалипсиса его похищали, но он возвращался невредимым; в армии он выполнял опаснейшие задания, которые для других были верной гибелью, но каждый раз выходил сухим из воды, благодаря чему в свои двадцать шесть лет дослужился до звания полковника. После начала апокалипсиса он пережил лютые морозы и не сгорел в аномальную жару.

Большую часть зомби в период становления базы Б уничтожил именно его отряд. Разве может такой живучий человек так просто сгинуть в городе C?

— Кхм... кхм... Что ты такое говоришь? Он же твой родной брат, — Шэнь Юй тоже считал, что его сын обладает удивительной живучестью. — Я уже тайно отправил людей в город C для расследования. Найди кого-нибудь поумнее и приставь следить за этим Ли Ло. У меня такое чувство, что он не так прост.

— Почему ты так решил? Разве он не просто обладатель пространственной способности? — Шэнь Лин не придала этому значения, ведь пространственные способности не были чем-то уникальным.

— Сколько раз тебе повторять: никогда никого не недооценивай. Самое обычное зачастую оказывается самым смертоносным, — Шэнь Юй с досадой посмотрел на дочь.

— Поняла, поняла. Тогда помоги мне проанализировать, — Шэнь Лин улыбнулась и махнула рукой.

— Сначала он воспользовался тем, что парень из клана Шэнь с помпой привёз исследователя, и переключил внимание людей на данные и учёного. Затем он демонстративно показал свою пространственную способность, заявив, что он — способный человек. После этого пожертвовал все запасы, доказав свою ценность и бескорыстие. Наконец, из-за того что орда в городе C напала раньше срока, он подчеркнул, что они отступили лишь благодаря прикрытию товарищей, тем самым показав, что соратники ему доверяют. И заодно использовал новость об исчезновении моего сына, чтобы нанести удар по клану Шэнь. Посмотри, о чём все говорят? О великодушии Ли Ло и о том, что база C пала, а полковник Шэнь безвременно скончался. Кто-нибудь теперь вспоминает о реальной ситуации на базе C? Шэнь Яньчжи отступил под прикрытием отряда, а неужели у Сяо И не было своих людей? Но факт остаётся фактом: парень из клана Шэнь вернулся, а Сяо И пропал, — Шэнь Юй говорил долго и проникновенно. Он искренне надеялся, что Шэнь Лин его услышит: если Шэнь И действительно погиб, то Шэнь Лин станет будущим клана.

— Но если на базе C всё же есть выжившие, разве он не загнал себя в ловушку? — Шэнь Лин, слушая отца, впервые за долгое время задумалась.

— Он никогда не говорил, что база C уничтожена полностью. Он лишь упомянул, что орда пришла раньше, — Шэнь Юй вздохнул. — Эх, парень из клана Шэнь привёл в дом опасного человека. Не боится ли он, что впустил волка в овчарню?

— А? Значит, он и правда такой расчётливый?

— Я всё поняла, отец. Сейчас же найду людей, чтобы следить за ним, — Шэнь Лин развернулась и направилась к выходу.

— Будь осторожна, не спугни его. Найди кого-нибудь поизворотливее.

— За меня не беспокойся, — Шэнь Лин махнула рукой, не оборачиваясь.

База Б, резиденция клана Шэнь.

— Яньчжи, расскажи подробнее о ситуации на базе C, — Шэнь Годун лежал на диване, массируя виски, затем сложил руки на животе, переплетя пальцы.

Шэнь Яньчжи в общих чертах описал произошедшее, включая действия Ли Ло. Ли Ло не просил его хранить тайну, но Шэнь Яньчжи всё же умолчал о способности к исцелению.

— ...Тебя использовал этот Ли Ло.

— Как это возможно? Меня похвалил сам главнокомандующий за доставленные данные! — Шэнь Яньчжи даже не подумал о том, что сейчас никто не вспоминает о его приключениях на базе C.

— Как у меня мог родиться такой глупый сын? Пошевели своими куриными мозгами и хорошенько подумай!

— Папа! Говори по делу, зачем меня оскорблять? Мне уже двадцать пять, а не пять лет!

Шэнь Годун промолчал.

— Ну так говори, как именно Сяо Ло меня использовал?

— Всё, что происходило на базе C, по сути, сделал ты, а он просто использовал пространство, чтобы перевезти груз. Придя сюда, он сначала пожертвовал припасы, чтобы доказать свою ценность, а затем вбросил новость о возможном уничтожении базы C, чтобы ударить по клану Шэнь и показать свою значимость. А что ты? Кроме похвалы от главнокомандующего — ничего. Зато он теперь в поле зрения руководства, и его уже пытаются привлечь в качестве помощника. Как только правда вскроется, ты станешь главным козлом отпущения. Это же ты сказал, что отступил под прикрытием товарищей. А у Шэнь И не было товарищей? Почему вернулся только ты? Даже если ты скажешь, что это он тебя надоумил, кто поверит? У тебя нет доказательств. Теперь, когда главнокомандующий даёт ему зелёный свет, другие побоятся его трогать.

Шэнь Яньчжи замолчал.

— Папа, что ты несёшь? Сяо Ло так любит меня, как он может мне навредить? — Шэнь Яньчжи встал и направился к выходу.

— Стоять! Куда ты собрался? — Шэнь Годун тоже вскочил.

— Сяо Ло только сегодня приехал, боюсь, он ещё не привык к новому месту, — ответил он, увернувшись от летящего в него чайника, и вышел за дверь.

— Ты... непутёвый сын! Клан Шэнь рано или поздно погибнет из-за тебя! — Шэнь Годун схватил ещё один чайник и швырнул его вслед сыну.

Он прошёлся по комнате туда-сюда. Как же так: до поездки в город C сын был нормальным, а вернулся — и превратился в влюблённого идиота.

Шэнь Годун взял телефон и набрал номер:

— Алло? Помогите мне найти людей, чтобы следить за новеньким по имени Ли Ло.

Выслушав ответ, он добавил:

— Хорошо, в случае необходимости... — он не закончил фразу, лишь добавив: — На войне приказы генерала могут не исполняться, если того требует ситуация.

Дождавшись ответа на том конце, он продолжил:

— И заодно найдите людей, которые будут ходить за Яньчжи. Пока не вмешивайтесь в его дела, просто следите и докладывайте мне обо всём.

http://bllate.org/book/23182/2483848