Готовый перевод Let's Act for Each Other / Давайте сыграем друг для друга [Быстрое прохождение]: Глава 22

Система оставила попытки вразумить этого упрямого человека. Ладно, в конце концов, даже если он продолжит бездействовать, старший Му Фэй всегда прикроет.

В худшем случае старший тоже совершит каминг-аут — все в равных условиях, так что никаких сюрпризов и неожиданностей.

Сун Ли больше ничего не сказал, лишь махнув рукой, чтобы Вэй Юаньцзи вышел.

А с другой стороны, Му Фэй сказал Юй Вань ровно то же самое, что и Вэй Юаньцзи.

Юй Вань размышляла несколько дней и в конце концов немного успокоилась. Она спросила: — Почему именно Сяо Цо? Чем он тебе нравится?

Му Фэй: — Разве это так важно? Мама, а ты можешь назвать причину, почему в своё время полюбила папу?

Му Фэй впервые назвал её мамой, и Юй Вань на мгновение замерла.

— А из-за чего еще? Разве не потому, что он красив собой и его характер мне по вкусу? — Однако замешательство длилось лишь секунду, и Юй Вань быстро ответила на вопрос.

Сяо Цо и Му Фэй на миг замолчали. И впрямь родные мать и сын, как это причины для симпатии могут оказаться совершенно одинаковыми?

— Ты ведь не хочешь сказать, что полюбил Сяо Цо по той же причине? — Юй Вань уловила намёк в выражении лица Му Фэя и слегка кашлянула. — Но ведь внешность и характер Сяо Цо...

Му Фэй нахмурился, не давая прямого ответа: — Дай мне подумать ещё.

Да уж, возможно, сойдись вы и впрямь, чувства со временем увяли бы, а так, продолжая тянуть, рискуешь лишь бередить незаживающие воспоминания.

Что же до характера — тут и говорить нечего. Раньше он был заносчив и властен, а теперь стал замкнутым и немногословным. Обе крайности — совсем не те свойства, что располагают к себе людей. Хотя на вкус и цвет товарищей нет, аргументы Му Фэя выглядели довольно слабо.

Хозяин, давай поступим так. Погружение в этот мир наверняка очень глубокое, и чтобы не испортить последующие задания, можно заранее настроить программу стирания памяти — она автоматически активируется сразу после завершения миссии.

Если у него действительно есть какие-то особые отношения со Стариком Сун, то почему в прошлые годы он не приходил на обеды в клан Сун, а заявился именно в этом году?

И этот старик Сун — неужели он сам не ведает о происхождении своём и Вэй Юаньцзи?

Поразмыслив, Му Фэй понял, что, похоже, упустил из виду одного человека. Почему бы не использовать его в своих интересах, разыграв целый спектакль? Только так удастся выведать то, что ему нужно.

Юй Вань не стала продолжать разговор с Му Фэем, и едва она ушла, как внезапно объявилась система Му Фэя.

Ты вечно мешаешь мне заводить романтические отношения лишь потому, что считаешь, будто это заставит меня тосковать по Вэй Юаньцзи и как-то повлияет на мои дальнейшие миссии.

Настоящая оболочка Сун Цзи в лучшем случае тянет на заурядного симдягу, к тому же он не биологический сын Сун Ли и Юй Вань, так что никаких преимуществ их внешности не унаследовал.

Если эту привязанность никак не унять, вряд ли её можно решить твоими увещеваниями.

Разве мне не следует предпринять хоть что-нибудь?

В сердце Сяо Цо начали зреть тайные планы.

После того как родителей допросили порознь, Вэй Юаньцзи и Му Фэя выпроводили обратно в ту квартиру.

Му Фэй понял, что Юй Вань не поверила его доводам, и легко улыбнулся: — На самом деле причины не имеют значения, разве нет?

Они, похоже, перестали переживать из-за того, что их сыновья могут сойтись друг с другом, и приняли вид, будто им всё равно, пусть делают что хотят.

Хотя система и не подгоняла Му Фэя, он смутно чувствовал, что влияние Вэй Юаньцзи на Хозяина уже превзошло все расчеты.

Поэтому никогда не заводи слишком тесных эмоциональных связей с партнёром по заданию, даже если он — твой идеальный тип. — Му Фэй протянул руку и щелкнул парящего в воздухе Сяо Цо.

Быть может... со временем эта симпатия просто угаснет.

Мама, на самом деле вы с папой просто слишком спешите. Мы с Сяо Цо еще молоды, и то, что нравится сейчас, вовсе не обязательно будет нравиться в будущем. Вам совсем не обязательно допрашивать нас прямо сейчас.

Хозяину предстоит пробыть в этом мире еще несколько десятков лет, кто знает...

Но последующие задания — это дело второстепенное. Если и правда завязать роман, именно миссии в этом мире пострадают сильнее всего, — говоря это, Му Фэй покачал головой. — Если в будущем возникнут какие-то проблемы в отношениях, как быть с совместной работой?

Хватит о проблемах сердечных, — Му Фэй потянулся. — Теперь нужно разобраться, что именно затеял этот Вэнь Чуан.

Сяо Цо, неужели ты думаешь, будто я отказываюсь крутить роман с Вэй Юаньцзи по этой причине? — Му Фэй с улыбкой покачал головой.

Главный же виновник происходящего тоже не распространялся о том, что именно он наговорил родителям, и продолжал заниматься своими делами, не мешая друг другу.

В тот день Вэй Юаньцзи проснулся от грохота петард. Сонно умывшись, он обнаружил, что Му Фэй ушёл из дома спозаранку.

Полотенце для лица в ванной было влажным, а у порога не хватало одной пары обуви.

Му Фэй — и вдруг встал так рано?

Вэй Юаньцзи чувствовал: раз творится нечто необычное, значит, здесь кроется подвох. Сейчас было четыре часа утра, и Му Фэй обычно ложился спать в такую пору, так что вставать в это время выглядело куда менее разумным.

Впрочем, Вэй Юаньцзи всё равно не мог угадать планы Му Фэя, так что решил просто пустить всё на самотёк.

Однако, стоило ему включить телефон, как он увидел шквал сообщений от Чжан Юня — тот явно паниковал и прислал почти сотню штук.

Они были отправлены час назад: заботясь о полноценном сне, Вэй Юаньцзи всегда отключал звук на телефоне на ночь, поэтому, естественно, ничего не услышал.

Он ошеломлённо прокручивал череду уведомлений о пропущенных голосовых вызовах, пока наконец не заметил несколько строк текста в самом верху.

Чжан Юнь: Охренеть, так слухи правдивы?

Чжан Юнь: Старший Му и правда твой брат? Но раз у вас такие отношения, как вы можете так ладить?

Чжан Юнь: Мама моя, Старшего Му похитили, скорее приезжай!

Сначала Вэй Юаньцзи был совершенно безмятежен и собирался, просмотрев писанину Чжан Юня, лечь досыпать. Но стоило ему увидеть слово похитили, как сон слетел с него в мгновение ока.

Ведь с тех сообщений прошел уже целый час, в каком же положении сейчас Му Фэй?

Сердце Вэй Юаньцзи мгновенно заполнилось паникой, он тут же позвонил Чжан Юню, но тот не взял трубку.

Оставалось уповать лишь на собственную систему: — Быстро помоги мне найти, где Му Фэй!

Хозяин, тебе не стоит так сильно волноваться, Му Фэй...

На середине фразы система зависла. Очевидно, она почувствовала, что эмоциональное состояние её хозяина было несколько не в порядке.

Эм, он на маленьком складе на улице Жунхуа, это не так уж далеко от нашего дома...

Не успела она договорить, как Вэй Юаньцзи вылетел за дверь и выкатил из гаража тот самый электрический мопед, который они подарили Му Фэю.

К счастье, батарея была заряжена полностью, так что Вэй Юаньцзи мог ехать сразу.

На улицах в четыре часа утра не было ни души, и Вэй Юаньцзи даже не задумывался, почему кто-то запускает петарды в такую рань. Пользуясь пустой дорогой, он безрассудно прибавил газ и всего за несколько минут добрался от дома до места назначения.

Несколько часов назад.

Убедившись, что Вэй Юаньцзи заснул, Му Фэй на цыпочках выскользнул из дома — в этом отношении Вэй Юаньцзи и впрямь хорошо его знал: Му Фэй действительно уходил вовсе не рано утром, а попросту возвращался лишь к этому часу.

Едва он вышел за порог, как перед ним появилась серебристо-серая легковушка Вэнь Чуана. Му Фэй видел эту машину так часто, что уже мог наизусть назвать её номер.

Сам Вэнь Чуан внутри не сидел. Бросив взгляд на водителя на переднем сиденье, Му Фэй не стал тратить слова на пустоту и молча залез в салон.

Напустив на лицо доброжелательную маску, Му Фэй попытался вытянуть из шофёра хоть какие-то сведения: — Господин Вэнь говорил, куда именно мы едем?

В восемь вечера он получил от Вэнь Чуана сообщение: тот утверждал, что сегодня ночью намечается званый ужин, и выражал надежду взять Му Фэя с собой, чтобы познакомить с влиятельными людьми из индустрии.

Но назначенным временем стояла половина второго ночи — кто устраивает званые ужины в такую пору? С первого взгляда было ясно, что застолье грязное.

Господин Вэнь сказал, что вы узнаете всё на месте. — Водитель отвечать отказался и продолжил смотреть прямо перед собой, сосредоточенно ведя машину.

Хорошо...

Му Фэй ничуть не удивился. Откинувшись на спинку сиденья, он прикрыл глаза, чтобы немного отдохнуть.

Незадолго до этого он намеренно отправил Вэнь Чуану сообщение, вскользь упомянув Чжао Цзэ. Тот парень раньше был закадычным дружком Сун Цзи, а теперь снова трётся возле Вэнь Чуана — и по совести, и по логике вещей задать о нём вопрос было вполне резонно.

Вэнь Чуан ответил, что считает Чжао Цзэ подающим надежды младшим. Если у того с Му Фэем возникли какие-то недомолвки, он вполне может устроить им встречу, чтобы всё обсудить.

Эти слова пришлись Му Фэю как нельзя более кстати: он уже давно хотел испытать Чжао Цзэ, да всё не подворачивалось подходящего случая.

Что же до вопроса, грозит ли ему какая-то опасность в этой поездке, Му Фэй ни капли не переживал. Вэнь Чуан всё ещё держал его при себе, потому что он был ему нужен, и он ни за что не позволил бы Чжао Цзэ расправиться с ним. К тому же у него самого имелись способы спасти себе жизнь.

Однако Му Фэй недооценил степень безумия Чжао Цзэ.

Добравшись до назначенного Вэнь Чуаном места, Му Фэй подумал: и правда, в столь поздний час работают разве что одни бары.

Войдя в заблаговременно забронированный отдельный кабинет, Му Фэй увидел помрачневшего Чжао Цзэ и слегка улыбнулся: — Это я опоздал, заставил тебя долго ждал.

Чжао Цзэ опустил голову и ничего не ответил, так что Му Фэй даже не мог разозлить его выражение лица.

Поговорим? — Му Фэй не любил алкоголь, а потому заказал стакан апельсинового сока и стал неторопливо ждать ответа.

Чжао Цзэ нахмурился: — О чём нам с тобой говорить?

Ты ведь уже знаешь, что у меня вернулись воспоминания? Это ведь ты собственными руками превратил меня в того идиота, так о чём нам с тобой говорить?

Глядя на затаившуюся в глазах собеседника злобу, Му Фэй выглядел на удивление невозмутимо. Подперев подбородок рукой, он протянул: — О чём это ты?

Не прикидывайся дураком! Если бы не моя удача, я бы наверняка закончил точно так же, как те два тупицы... — голос Чжао Цзэ стал еще леденее. — Думаешь, почему я сблизился с Вэнь Чуаном и согласился играть с тигром? Да только потому, что лишь с помощью его силы я смогу покончить с тобой.

Выражение лица Му Фэя по-прежнему оставалось спокойным. Он моргнул, и вид у него был почти что невинный: — К сожалению, я совсем не понимаю, о чём ты. Если у тебя есть ко мне какие-то недопонимания, можешь высказать их прямо. Господин Вэнь, судя по всему, рассчитывает, что мы будем сосуществовать мирно.

Прошлое похищение Сун Цзи я вообще-то помог тебе замять, иначе тебя бы давно скрутили.

С этими словами улыбка на его лице стала шире: — Чжао Цзэ,вай оставаться разумными людьми и не ставить личные чувства выше выгоды.

Чжао Цзэ: — Ха, Му Фэй, разве тебе самому не совестно говорить такое?

Разве не ты — самый подверженный эмоциям человек?

Если бы ты руководствовался чистой выгодой, то просто выполнял бы свои задания, как обычно, с какой стати тебе снова и снова оставаться в этом мире?

Если Вэнь Чуан узнает, что ты и впрямь хороший сын клана Сун, что он о тебе подумает?

Называя Му Фэя хорошим сыном клана Сун, Чжао Цзэ имел в виду вовсе не просто кровное родство, а то, что Му Фэя при любых обстоятельствах не удастся переманить на сторону Вэнь Чуана.

Но Му Фэй продолжал ломать комедию, не собираясь обсуждать это с Чжао Цзэ здесь — местечко было полностью устроено Вэнь Чуаном, и там неизбежно могли находиться записывающие устройства или скрытые камеры, так что утечка информации ни к чему хорошему бы не привела.

Поэтому он нарочно произнес: — Он и так знает, что я — биологический сын Сун Ли, иначе с чего бы ему разыскивать меня?

И всё же Му Фэй никак не ожидал, что кто-то внезапно ворвётся внутрь. Стоило ему договорить, как Чжан Юнь толкнул дверь.

Чжан Юнь на автопилоте уже было бросил фразу о том, что ошибся дверью, но, заметив сидевших внутри Му Фэя и Чжао Цзэ, замер с остолбеневшим лицом.

Ох, стоп, о чём это они только что болтали?

О том, что Му Фэй на самом деле — родной сын Сун Ли? А? Так слухи о поддельном и настоящем господах молодых были правдой?!

А как же тогда Сун Цзи?

http://bllate.org/book/23181/2483627