Готовый перевод Quick Transmigration: The Beautiful, Strong, Tragic Villain Seeks Redemption / Быстрые миры: Красавчик-злодей покоряет сердца: Глава 19

Бай Цань долго смотрел на ярко-красное убранство брачной спальни, пребывая в оцепенении. Наконец он молча выплюнул кляп, дотянулся до края кровати и пинком отшвырнул прочь сваху, которая уже давно испустила дух.

Он попытался подняться, но конечности налились свинцовой слабостью, и он бессильно повалился обратно на постель. В воздухе разливался густой, дурманящий аромат сандала. В полузабытьи Бай Цань с трудом заворочался, и из его приоткрытых губ вырвался тихий стон.

Еще мгновение назад он хвастался перед Системой, а в следующую секунду на него свалилось задание. Не успел он опомниться, как его запихнули в свадебный паланкин, и вот теперь — эта картина перед глазами.

Он битый час пытался дозваться этого «старого хрыча» — Систему, но та молчала. Ну просто слов нет, до чего же бестолковая!

— Фух… — Бай Цань тяжело выдохнул от усталости. То ли в комнате было слишком душно, то ли он слишком активно сопротивлялся, но его лицо горело алым румянцем. Он слегка приподнялся, оглядел сложный, перегруженный деталями свадебный наряд, дрожащими пальцами развязал пояс, распахнул ворот и, наконец, перевернулся на другой бок, чтобы хоть немного остыть.

В этот момент Система прислала уведомление с книгой под названием «Стратегия замены для белого лунного света сумасшедшего».

Основная сюжетная линия: Хэ Цзин — величайший демон-бог в мире сянься, а также антагонист, безответно влюбленный в свой «белый лунный свет» Линь Цин. Ради великого блага героини он добровольно принимает смерть от её меча.

Цель задания: облегчить невыносимые ночные муки демона-бога и спасти яндере-антагониста.

Награда: секрет.

Бай Цань: Я могу подать на тебя в суд?

— Демон-бог стал яндере из-за тяжелого детства. Его рассудок помутился, а мучительная болезнь требует, чтобы каждую ночь кто-то спал в его объятиях. Конечно, такой «обогреватель» на утро неизбежно погибает. Но как главный герой стратегии, Хозяин не только не умрет, но и обретет естественный успокаивающий аромат, который будет облегчать страдания демона во время близости.

— Однако из-за провала первого задания Система приостанавливает работу. Хозяин будет выполнять миссию в одиночку.

Бай Цань опомнился, в голове что-то глухо стукнуло — Система отключилась.

— Эй… Системка… без тебя… как же я теперь… Системка…

— …

Бай Цань сел на кровати, с раздражением стянул с себя вычурный свадебный наряд, оставшись в одних белых штанах. Он ощупал себя со всех сторон и не смог сдержать вздоха:

— Ну надо же, классика жанра сянься. Вроде бы выглядит как скелет, обтянутый кожей, а на деле — жилистый и крепкий. С виду хрупкий, а внутри — сплошные мышцы, мягкие и упругие.

Говоря это, он не удержался и потрогал собственный пресс.

К счастью, в опочивальне демона-бога никого не было. Бай Цань, чувствуя невероятную усталость, отшвырнул одежду и на четвереньках пополз вглубь кровати.

Вдруг дверь с грохотом распахнулась. Раздалось тяжелое, прерывистое дыхание, перемежающееся болезненными стонами:

— Где тот, кого привели? Иди сюда!

Низкий, хриплый, но пугающе сексуальный голос заполнил комнату. У Бай Цаня подкосились ноги, и он беспомощно рухнул на постель.

Зрение Хэ Цзина застилала пелена. Он, пошатываясь, отдернул алые занавеси. Его взгляд, темный и нечеловечески глубокий, приковался к белоснежной коже, изящным изгибам спины и длинным тонким ногам того, кто лежал на кровати. Даже локти и подколенные впадины казались нежными, как лепестки. Внезапно кости пронзила острая, невыносимая боль, словно кто-то вгрызался в самый их костный мозг.

Внутри забурлил огонь, кровь в жилах закипела, требуя выхода.

Тело среагировало быстрее разума. Хэ Цзин сдернул с себя тяжелые широкие рукава и бросился на кровать. Его ладони, горячие, как печные угли, опустились на плечи Бай Цаня, заставив того вздрогнуть от жара.

— Будешь слушаться или мне переломать тебе руки и ноги? Выбирай.

Бай Цань застыл. Он позволил Хэ Цзину заключить себя в объятия, чувствуя, что человек рядом пышет нестерпимым жаром. Его трясло, он стиснул зубы, не смея пошевелиться.

— …Как же прохладно… — Хэ Цзин уткнулся горячим лицом в сгиб локтя Бай Цаня, притянул его оцепенелую руку к своей щеке.

Он прижимал его к себе, обнимая за талию, и обжигающее дыхание опаляло ухо Бай Цаня.

От невыносимого жара демона Бай Цань начал терять сознание, веки тяжелели. Его тело обмякло, и он, повинуясь какому-то наитию, неловко и нежно обнял того, кто прижимался к нему.

— Ну и ну… весь горишь… как в огне… — пробормотал он.

Тот, кто должен был быть в беспамятстве, услышав это, резко открыл глаза. Его светло-фиолетовые зрачки блестели, словно драгоценные камни. Он скользнул взглядом по белоснежной шее к розовой мочке уха, а затем снова закрыл глаза, еще крепче прижимая к себе холодное, хрупкое тело.

Спустя долгое время он снова открыл глаза, пристально глядя на мочку уха. Губы его слегка сжались. Хэ Цзин обнимал его, свернувшись калачиком.

Казалось бы, обычное объятие. Хэ Цзин медленно прижался своим острым, как нож, подбородком к плечу Бай Цаня и легко, едва ощутимо коснулся его губами. Он почувствовал прохладу, и пламя боли внутри него на мгновение утихло.

Но тут же он подумал: это холодное тело завтра станет по-настоящему ледяным. Хэ Цзин опустил взгляд, и в его фиолетовых глазах не осталось ничего человеческого.

Под утро, когда злобный огонь внутри наконец угас, Хэ Цзин с удовольствием потянулся. Вдруг он сел, повернул голову и подозрительно прищурился, глядя на мальчишку, который спал, раскинувшись во все стороны.

Не умер? Жив? И спит так… безмятежно?

То ли взгляд Хэ Цзина был слишком тяжелым, то ли еще что, но Бай Цань, выпятив зад, продолжал спать, уткнувшись лицом прямо в сторону демона, прилипнув щекой к подушке.

— …

Хэ Цзин вдруг поддался странному порыву: он протянул руку, оттолкнул Бай Цаня к самому краю кровати, а затем, подцепив подушку двумя пальцами, швырнул её в дальний угол.

Бай Цань надул губы, извернулся, как гусеница, и, подтянув колени, снова устроился поудобнее.

— М-м… эта подушка… такая жесткая…

— … — Хэ Цзин, заметив, что кто-то использует его ногу вместо подушки, затаил дыхание и искоса посмотрел на его губы.

Он оперся руками о кровать, слегка склонив голову. Его лицо было бесстрастным, но в темноте в фиолетовых глазах промелькнула жестокая искра.

Рассвело. Эта мелочь должна была уже…

В следующий миг он почувствовал тепло на ноге. Оказалось, Бай Цань спал с открытым ртом, и нога Хэ Цзина была испачкана слюной.

Хэ Цзин пинком сбросил спящего Бай Цаня с кровати. А вслед за ним в угол полетели и его черные штаны, и подушка.

— М-м… ай… — Бай Цань схватился за голову, прищурился и, прислонившись к краю кровати, пробормотал: — Чего… спать не даешь…

Сказав это, он уцепился за длинную ногу Хэ Цзина и снова полез на кровать.

— … — Хэ Цзин посмотрел на тонкие, нежные пальцы, обхватившие его ногу. Кожа была бледной, с розоватым отливом — руки совсем не мужские, скорее, как у изнеженной девицы, не знавшей тяжелой работы.

Хэ Цзин прищурился, глядя на него с досадой, цокнул языком и по-детски снова пнул Бай Цаня, сбрасывая его вниз.

Глядя, как Бай Цань кубарем катится по полу, он слегка улыбнулся, и в его глазах наконец промелькнуло веселье.

— Ты больной, что ли?! — Бай Цань вскочил, хотя глаза едва открывались. Он упер руки в бока: — Еще раз пнешь — я тебя… я тебя прикончу!

Хэ Цзин заинтересовался. Он сел, скрестив ноги, и с любопытством посмотрел на Бай Цаня:

— О… и как же ты собираешься меня прикончить?

http://bllate.org/book/23180/2483493