Готовый перевод Quick Transmigration: The Beautiful, Strong, Tragic Villain Seeks Redemption / Быстрые миры: Красавчик-злодей покоряет сердца: Глава 16

— Ты так долго на меня смотрел? — Шэнь Чжиинь отложил книгу и с улыбкой посмотрел на Бай Цаня.

Бай Цань, чьи мысли были заняты совсем другим, слегка поджал губы:

— Смотрю, потому что ты красивый. Разве нельзя?

Шэнь Чжиинь был несколько удивлен таким ответом. Увидев в глазах Бай Цаня мягкую улыбку, он поднялся, подошел ближе и крепко обнял его, вдыхая аромат его кожи. С нежностью, присущей лишь самым близким любовникам, он прошептал:

— Что с тобой в последнее время? Выглядишь совсем невеселым.

Миссия провалена, Система уходит от ответственности, сюжет рушится, главный герой ведет себя не по сценарию... Да кто тут вообще может быть весел!

— Вовсе нет, я очень даже счастлив, — только успел сказать Бай Цань, как Шэнь Чжиинь, проявив долю озорства, коснулся губами его шеи.

— Расскажи, может, и я порадуюсь? — Горячее дыхание опаляло кожу, а низкий бархатистый голос звучал пугающе соблазнительно. Его крепкое, статное тело почти полностью скрывало хрупкую фигуру Бай Цаня, зажатого в маленьком кресле. — Если мне станет весело, я возьму тебя с собой прогуляться.

Бай Цань уперся руками в его грудь и поднял голову:

— Чтобы выйти из дома, мне еще нужно, чтобы ты был доволен?

Заметив, что Бай Цань вдруг стал серьезным, Шэнь Чжиинь на мгновение замолчал, а затем глухо рассмеялся:

— Пока я не дам добро, ты даже за главные ворота не выйдешь.

Видя, как помрачнело лицо Бай Цаня, он лишь пуще развеселился. Подхватив его под колени, он легко поднял его на руки, бросил на кровать, а сам вернулся к столу и снова углубился в чтение.

...

Бай Цань, свернувшись калачиком на кровати, мысленно обливался слезами.

— Почему он... Мне не нужен никакой благородный муж!

Система: Возможно, наш герой слишком увлечен романтикой и пока не хочет переходить к делу.

Бай Цань схватился за воротник, мучаясь сомнениями:

— А если я просто сниму одежду и соблазню его?

Система: Боюсь, эффект будет обратным.

Бай Цань: ...Осталось всего двадцать очков. Еще пара близостей, и миссия будет завершена!

— Шэнь Чжиинь! — вдруг позвал Бай Цань и, с шумом задернув полог кровати, добавил: — Ты листаешь слишком громко, мне спать мешает. — После чего он уткнулся лицом в подушку, не смея издать ни звука.

Шэнь Чжиинь, упражнявшийся в каллиграфии, посмотрел на кончик кисти, обмакнутой в тушь, затем на колышущийся полог. Молча отложив кисть, он с выражением невысказанного на лице произнес:

— Может, мне выйти?

— Угу, — буркнул Бай Цань. У него не было смелости даже выглянуть наружу.

Система ехидно усмехнулась:

— Трус.

Когда дверь закрылась, Бай Цань, раскрасневшись от напряжения, сел и тяжело задышал:

— Соблазнение — это дело профессионалов.

Система: ...На самом деле, если ты действительно разденешься, он не станет изображать из себя святошу.

Бай Цань тут же крепче запахнул свободный халат, оберегая свою добродетель.

После ужина Бай Цань, нарочно одевшись потеплее, вышел прогуляться во двор и намеренно направился к кабинету Шэнь Чжииня. Желтоватый свет свечей мягко дрожал в окнах. Охваченный любопытством, Бай Цань тихо подкрался к окну и прильнул ухом к проему.

До него доносились обрывки фраз: ...Нет... убить... уже вошел в дом...

Вскоре звуки стихли. Бай Цань нахмурился, размышляя, что же затеял Шэнь Чжиинь: то ли убийства, то ли свадьбы?

Подумав, что в комнате кто-то есть, он уже собрался уходить. В этот момент окна и двери с грохотом распахнулись, и свет свечей изнутри озарил двор. Бай Цань с любопытством обернулся и увидел у окна того самого стражника с неприятной ухмылкой, державшего в руках меч.

— Ванфэй, прошу, входите.

— Я... я просто гулял... ничего не слышал... — У Бай Цаня возникло нехорошее предчувствие.

В голове пронеслись тысячи способов умереть. Он мысленно прошептал: Система, ищи себе нового Хозяина.

— Ванъе, — стражник отступил на шаг и почтительно поклонился. Высокая тень полностью заслонила свет. Хотя он стоял спиной к огню, Бай Цань отчетливо видел, что лицо Шэнь Чжииня помрачнело, став просто пугающим.

Сердце пропустило удар. Он лихорадочно пытался придумать оправдание.

— Ты выйди, вернешься через полчаса.

Стражник склонил голову и быстро удалился.

Бай Цань, делая вид, что очень занят, тоже собрался уходить, но, не заметив ступеньку, оступился и чуть не упал. Стражник подхватил его, но в ту же секунду воздух вокруг стал ледяным. Бай Цань в ужасе покосился на Шэнь Чжииня и понял — дело плохо.

Шэнь Чжиинь, чей взгляд был холодным, как клинок, прорычал:

— Вернешься через два часа! — Его глаза, казалось, готовы были разрезать Бай Цаня на части. Тот вздрогнул. Два часа — это же четыре часа по-нашему! Что он собирается делать?!

Когда Бай Цань выпрямился и снова попытался уйти, Шэнь Чжиинь мгновенно оказался рядом, схватил его за воротник, втащил в кабинет и с грохотом захлопнул дверь.

Стражник, оставшийся снаружи, задумчиво потер нос.

Бай Цань, спотыкаясь, отступил к сандаловому столу и задел подставку для кистей и книги. Он поспешно присел, чтобы собрать их, не глядя на ноги Шэнь Чжииня, стоявшие прямо перед ним. Кое-как расставив всё по местам, он медленно поднялся, избегая смотреть в глаза.

Шэнь Чжиинь смотрел на то, как Бай Цань прячется от него, не зная, смеяться или плакать.

— Что такое? Боишься меня? — Он прижал Бай Цаня к столу. Тот уперся руками в столешницу, отвернувшись, с глазами, полными паники.

— Боюсь... с чего бы мне тебя бояться? — прошептал он.

Шэнь Чжиинь приблизился к его лицу, усмехнулся и коснулся губами уха:

— Тогда почему ты дрожишь?

— Я... у меня ноги затекли, разве нельзя подражать? — Он начал демонстративно трясти ногой, а чтобы убедить Шэнь Чжииня, даже приподнял подол халата, обнажив полоску гладкой кожи.

Шэнь Чжиинь отставил в сторону подставку, усадил Бай Цаня на стол и навис над ним, глядя сверху вниз с нескрываемым интересом:

— Так легко одет?

— А? — Бай Цань поднял лицо. До губ Шэнь Чжииня оставались считанные миллиметры, и он поспешно откинулся назад. — Слишком близко.

Шэнь Чжиинь одной рукой придержал его за затылок, другой — за поясницу, чтобы он не упал:

— Чего ты отстраняешься? Еще упадешь!

— Отойди чуть дальше, и не упаду, — пробормотал Бай Цань.

Глаза Шэнь Чжииня блестели. Его взгляд был прикован к губам Бай Цаня. С легкой усмешкой он подался вперед и, крепко сжав затылок Бай Цаня, впился в его губы.

Спустя долгое время глаза Бай Цаня подернулись влажной дымкой, ресницы дрожали, а лицо пылало.

Шэнь Чжиинь отстранился, лишь когда насытился. Увидев, как Бай Цань жадно ловит ртом воздух, он довольно хмыкнул. Его взгляд потемнел, и он провел рукой по белой шее Бай Цаня, слегка надавив на кожу.

— Ну и искуситель, черт возьми, — низким, пропитанным страстью голосом произнес Шэнь Чжиинь. Он прижался к нему всем телом, глядя прямо в глаза, и прошептал что-то на ухо.

От его дыхания Бай Цань покраснел до самых корней волос и отчаянно забился в его руках.

Шэнь Чжиинь коварно улыбнулся. Одной рукой он перехватил запястья Бай Цаня, а другой сжал его дрожащий подбородок:

— Мне нравится, когда ты сопротивляешься. — С этими словами он рывком сорвал с него верхние одежды, обнажая всё, что было скрыто.

http://bllate.org/book/23180/2483490