Готовый перевод Saving the Love-Obsessed (Quick Transmigration) / Спасти одержимых любовью: Глава 19

Как же не называть Су Линя полным простаком?

Он в одиночку тянул на себе и парня, и младшего брата, каждый день балансируя на лезвии ножа. Вечно в разъездах, измотанный, сплошь в шрамах, а в итоге его же парень за его спиной сошелся с его братом.

Если он не простак, то кто?

Лян Е поначалу был вынужден терпеть, потому что зависел от Су Линя. Но как только он сам неожиданно пробудил способность металлического типа, то сразу обрел уверенность и начал вести себя нагло.

Он открыто выгораживал Су Ланя, в каждом слове пренебрежительно отзываясь о Су Лине и принижая его — говоря прямо, занимался психологическим подавлением. В каждой ссоре он словно забывал обо всех заслугах Су Линя, полностью игнорировал его старания и лишь указывал на мнимые промахи.

Например, если Су Линь оставлял Су Ланя под его присмотром, Лян Е вечно где-то пропадал, из-за чего их обижали другие обитатели базы, а когда Су Лань заболевал, Лян Е и вовсе исчезал в неизвестном направлении.

Возвращаясь на базу, первым делом он шел проведать не брата, а своих раненых товарищей. Чужие люди всегда были для него важнее, чем они.

Да и как парень он был для Су Линя лишь номинальной фигурой. Столько времени вместе, а их отношения так и не продвинулись дальше держания за руки и объятий — ни дать ни взять, обычные друзья.

Особенно после того, как Су Линь по неосторожности поставил базу под удар, доверившись не тому человеку, Лян Е встал на высокую моральную трибуну и безжалостно отчитывал его, перекладывая всю ответственность на его плечи и заявляя, что именно из-за его ошибки база оказалась на грани катастрофы.

Су Линь, человек с обостренным чувством ответственности, под таким напором невольно начал винить себя и сомневаться в собственных силах.

В конце концов, он добровольно покинул базу, изгнав себя сам.

Как же печально, что добрый человек, не совершивший ни одного дурного поступка, вынужден вечно жить в оковах вины из-за чужих ошибок.

Разве доброта — это преступление?

Шэнь Яо считал, что даже если и преступление, то стоять в очереди на наказание нужно после тех неблагодарных пиявок.

История не закончилась на уходе Су Линя из базы.

Лян Е в итоге сошелся с Су Ланем. Было лишь одно странное обстоятельство: позже Су Лань тоже пробудил способность ледяного типа, как и Су Линь.

Посторонние лишь удивлялись, восклицая, что они же братья — неудивительно, что и способности у них одинаковые.

Но Шэнь Яо прекрасно знал, что в этом мире нет никакой причинно-следственной связи в духе отец — обладатель древесного типа, значит, и сын будет таким же.

Иными словами, способности никак не связаны с кровным родством.

То, что Су Лань и Су Линь оба стали обладателями способности ледяного типа — слишком уж большое совпадение.

А бывают ли такие совпадения случайными?

Если призадуматься, становится не по себе.

*

Машина доехала до Красной базы. По сути, она ничем не отличалась от обычного городка, разве что была обнесена высокой и толстой крепостной стеной, а у главных ворот стоял контрольно-пропускной пункт, напоминающий древние городские ворота.

Су Линь провел Шэнь Яо через ряд проверок, заставил заполнить кучу бумаг, и только после этого его официально зарегистрировали на базе.

Су Линь как раз собирался сдать отчет о результатах вылазки и рассчитать баллы, поэтому не спешил уходить.

Работник базы монотонно перечислял способы заработка баллов. Шэнь Яо слушал рассеянно, а в конце указал на Су Линя и спросил:

— Я могу подать заявку на вступление в отряд брата Су?

Работник замер и с усмешкой поддел Су Линя:

— Популярность у тебя зашкаливает, капитан Су. Еще один юный поклонник пал к твоим рабочим брюкам.

Су Линь обычно носил майку с брюками-карго или черную футболку с теми же брюками, и когда он расправлялся с зомби, от него исходила такая мужская энергия, что на базе его прозвали самым красивым командиром.

— Ему всего восемнадцать, не болтай ерундой, — смущенно отозвался Су Линь.

Работник, хорошо знавший Су Линя по работе, подмигнул:

— Боишься, что твой благоверный услышит и приревнует? Не волнуйся, его здесь нет.

Су Линь покраснел, чувствуя себя неловко.

В нынешнем мире апокалипсиса границы стираются, население сократилось вдвое, и союз между двумя мужчинами уже никого не удивлял. Люди привыкли ко всему и могли спокойно шутить на такие темы.

Упоминание парня вызвало в душе Су Линя застенчивость. Но он знал, что в отношениях с Лян Е не все гладко, и по дороге сюда они из-за Шэнь Яо даже поссорились, поэтому сейчас он чувствовал себя крайне неловко.

— О чем ты говорил? Хочешь вступить в мой отряд? — Су Линь мастерски перевел тему, возвращая внимание к Шэнь Яо.

— Да, брат Су. Я здесь новенький, никого не знаю. Хочу быть с вами, можно? — Шэнь Яо продолжал смотреть на него умоляющими глазами.

Су Линь проникся жалостью к парню, но все же серьезно ответил:

— Ты слишком молод, у тебя нет навыков самообороны. Лучше оставайся на базе. Наш отряд часто выходит на задания, это очень опасно.

Шэнь Яо моргнул:

— Я не боюсь, брат Су. На прежней базе я тоже ходил с отрядом за припасами. В одиночку мне не заработать достаточно баллов на жизнь, если не рисковать. К тому же, я не совсем беззащитен — я хорошо стреляю.

Су Линь не нашелся что ответить. Он прекрасно знал, как трудно выжить в одиночку, и не должен был мешать парню стремиться к лучшему. Ему просто было жаль этого ребенка, который мог погибнуть в любой момент. Но, как сказал Шэнь Яо, у него никого нет, и в отличие от семейных людей, он не найдет на базе достойного заработка. Работа с низким риском оплачивается копейками, на которые не выжить.

Если не рисковать жизнью, что еще остается?

Работник тоже решил вмешаться:

— Капитан Су, прими парня. У тебя ведь как раз не хватает людей после последней вылазки. Посмотри, он даже стрелять умеет, это большая редкость.

У работника не было таких сомнений, как у Су Линя — ему не было дела до жизни Шэнь Яо. В конце концов, кто в апокалипсисе не ходит по краю? В восемнадцать лет многие уже вовсю крошат зомби. Раз он сирота, никто о нем не позаботится — умрет так умрет, такова жестокая реальность.

Су Линь вздохнул. Он не любил брать в отряд обычных людей, так как они зачастую становились обузой, поэтому требования у него были строгими.

— Сразу предупреждаю: мне не нужны бесполезные люди. Если не пройдешь испытание, я тебя не возьму, ищи другой путь.

Но это значило, что надежда есть. Для Шэнь Яо даже крошечного шанса было достаточно. Он поспешно кивнул и твердо произнес:

— Хорошо!

Тем временем Лян Е, вернувшись на базу, сразу отправился к Су Ланю. Недавно он пробудил способность металлического типа, поэтому и был в составе отряда Су Линя на задании. Раньше он ни за что не оставил бы Су Ланя на такой долгий срок, но деваться было некуда: способности нужно тренировать, а ядра зомби помогали их развивать. Они с Су Линем вместе зарабатывали баллы, чтобы в случае чего у них были средства на лекарства или услуги лекаря для Су Ланя.

Лян Е привык делиться с Су Ланем всем. Сначала он поинтересовался его самочувствием, а затем начал жаловаться:

— На дворе апокалипсис, а он все такой же наивный. Я по-доброму хотел его вразумить, а он еще и обиделся, будто я злодей какой-то.

Су Лань молча слушал. Его хрупкое тело, бледное лицо — он всегда излучал ауру беззащитности. Когда он смотрел на Лян Е мягким взглядом, тот воодушевлялся и начинал говорить еще активнее.

Лян Е не нужно было притворяться перед Су Ланем, он мог без стеснения выплескивать самые темные мысли. Возможно, именно это снисходительное обожание в глазах Су Ланя так его развратило.

Таким людям, как Лян Е, не нужен независимый партнер, который будет перечить. Ему нужен такой последователь, как Су Лань: ничего не спрашивать, ничего не делать, просто смотреть с доверием и следовать за ним. Лян Е подсознательно казалось, что таким партнером легче управлять, но он не подозревал, что на самом деле сам является марионеткой.

Су Лань внешне казался воплощением спокойствия, но на деле глубоко презирал вечно ноющего Лян Е. Разве нормальный человек полюбит эгоцентрика, который только и делает, что выплескивает негатив? Су Лань, конечно, не любил его — он лишь использовал свою маску понимания, чтобы держать Лян Е на коротком поводке.

Возможно, из-за того, что он не мог много двигаться, его мозг работал за двоих. В этом у него был талант.

Пробуждение способности Лян Е не было случайностью.

Так называемые обладатели способностей — это те, кто заразился вирусом, но не стал зомби, а эволюционировал. Укус или царапина зомби ведут либо к смерти, либо к пробуждению. Ученые создали разбавленный вирусный препарат, чтобы люди могли пройти через трансформацию, не вступая в прямой контакт с монстрами. Но процент успеха был ничтожен, и мало кто решался на такой риск.

Лян Е не нужно было рисковать жизнью — он жил в безопасности на всем готовом, благодаря Су Линю. Но Су Лань знал, что Лян Е тяготит зависимость от Су Линя. В школе он был звездой, все им восхищались, даже такой выдающийся человек, как Су Линь, был в него влюблен. Потеря этого статуса ударила по его самолюбию. Он жаждал силы, чтобы не чувствовать себя ниже других, и Су Лань, пользуясь этим, методично промывал ему мозги, пока Лян Е не решился на инъекцию.

Результат был успешным. Лян Е был благодарен Су Ланю, считая его своей путеводной звездой.

Су Лань же, улыбаясь своей невинной улыбкой, в душе называл Лян Е безмозглым идиотом. Он подтолкнул его к краю пропасти, а тот еще и благодарит. Если бы Лян Е погиб, Су Лань ничего бы не потерял. А так — он обрел сильного защитника.

Интересно, что в нем нашел Су Линь?

Впрочем, отбирать у Су Линя то, что ему дорого, приносило такое удовольствие. Раньше мама любила его больше, теперь то же самое с Лян Е.

Как бы хорош ни был Су Линь, как бы ярко ни сиял, он никогда не будет так любим, как Су Лань. Даже будучи слабым, Су Лань всегда найдет, кому его опекать. А бедный Су Линь — сколько бы он ни отдавал, все впустую.

http://bllate.org/book/23177/2483244