Готовый перевод Saving the Love-Obsessed (Quick Transmigration) / Спасти одержимых любовью: Глава 17

Шэнь Яо завершил свою миссию, как только помог Гу Ли восстановить честное имя и сорвал маску с Цзянь Нина. Он оставался в том мире, пока Гу Ли не скончался от старости, и лишь тогда наконец покинул его.

В момент перехода в ушах вновь раздался знакомый электронный сигнал:

— Система 558 уведомляет: происходит выход из мира…

— Система 558 уведомляет: идет загрузка нового мира…

— Загрузка завершена, передача памяти началась…

— Передача памяти завершена.

Конец XXI века. В токийском международном аэропорту Нарита был замечен мужчина с неестественно скованными движениями, перекошенным лицом и выпученными глазами. Из его горла вырывался нечеловеческий хрип. В толпе началась паника: люди не знали, стоит ли помогать человеку, у которого, судя по всему, случился припадок.

Мужчина двигался крайне медленно, под его кожей то и дело вздувались бугры, будто там извивались черви. Тело его сотрясали конвульсии, кости хрустели, смещаясь, а закатившиеся глаза пугали бельмами.

В тот момент, когда оцепенелая толпа в ужасе наблюдала за ним, мужчина внезапно дернулся, уставился на людей остекленевшим взглядом и, издав пронзительный визг, в искаженной позе бросился вперед, впиваясь зубами в первого попавшегося.

В аэропорту воцарился хаос, люди в ужасе разбегались.

Девушка, стоявшая ближе всех, мгновенно истекла кровью от рваных ран. Не прошло и секунды, как на начищенном полу аэропорта уже лежало её бездыханное тело, заливая плитку алой кровью.

Мужчина, казалось, полностью утратил разум, превратившись в дикого зверя. Растерзав одну жертву, он с окровавленной пастью тут же переключился на следующую.

Те, на кого падал его взгляд, в ужасе кричали, теряя рассудок от страха.

Вскоре подоспела охрана аэропорта, окружив нападавшего с дубинками в руках.

Мужчина обладал невероятной силой и не чувствовал боли — оскалив острые зубы, он одним укусом переломил полицейскую дубинку.

Пока охранники по рации запрашивали подкрепление, в толпе вновь раздался крик ужаса.

Охранники обернулись: девушка, которая только что неподвижно лежала в луже крови, внезапно начала дергаться и медленно поднялась с пола.

Она повернула голову — на её бледном лице виднелись лишь пустые бельма.

Подобные сцены одновременно разворачивались по всему миру.

Никто не знал, откуда взялись эти странные существа с пугающими лицами. Было известно лишь одно: они невероятно агрессивны, и их невозможно убить обычными способами.

Любой, кому не посчастливилось быть укушенным, вскоре сам превращался в такого же монстра.

Люди назвали этих тварей зомби, а вирус, вызывающий превращение — вирусом зомби.

Так наступил конец света, и человечество вступило в новую эру.

Первый год апокалипсиса. Пережив начальный хаос, люди наконец приспособились к законам выживания. На руинах бывших городов стали возникать базы разного размера, позволявшие хоть как-то перевести дух в кольце мертвецов.

Однако опасность подстерегала на каждом шагу.

Шэнь Яо переместился в этот мир именно в такой момент, став свежим… трупом.

Полежав на земле, пока его обдувал холодный ветер, он мысленно обратился к системе:

— Система, не хочешь выйти и объяснить, что происходит?

558 виновато отозвалось:

— Прости, хозяин, это случайная привязка к малым мирам, я ничего не могу с этим поделать…

Случайная привязка? Значит, система не может влиять на эти миры?

— А кто тогда управляет малым миром?

— Это… — 558 едва не проговорилось, но вовремя осеклось. — 558 не может говорить, 558 ничего не знает, хозяин, не спрашивай больше.

Шэнь Яо тихо хмыкнул, не став давить на неё.

Он медленно поднялся на ноги, чувствуя непривычную скованность в конечностях.

— Что со мной? Я вселился в тело того, кого укусил зомби, и теперь сам превращаюсь в одного из них?

— Э-э, — многозначительно протянула 558, — судя по состоянию, да, хозяин.

Шэнь Яо: «…» Ладно, замолчи. Сразу видно, что она знает не больше его самого.

Возможно, в этом мире ещё не встречались такие аномалии, как он: тело стало зомби, но разум остался человеческим, поэтому система и сама не понимает, что к чему.

По крайней мере, исходя из полученных воспоминаний, он пока не сталкивался с подобными случаями.

Шэнь Яо огляделся. Грязный переулок, заваленный мусором, явно не убирали целую вечность.

Оригинальный владелец тела пришел сюда с товарищами в поисках припасов, но наткнулся на зомби второго уровня. Зомби такого ранга уже обладали зачатками интеллекта: они умели устраивать засады, а не просто бросаться на людей, едва завидев их, как это делали обычные мертвецы.

Они ждали, пока жертва подойдет ближе, чтобы внезапно выскочить и нанести смертельный укус.

Так и погиб прежний хозяин тела.

Шэнь Яо медленно вышел из переулка. Двигаться было тяжело, словно человеку, перенесшему инсульт и заново учащемуся ходить. Контроль над телом был куда хуже, чем при жизни.

Здесь только что произошла схватка. По улице бесцельно бродили несколько зомби. Среди них Шэнь Яо узнал пару лиц — это были бывшие спутники того парня.

Словно заметив что-то, мертвецы повернули головы в сторону Шэнь Яо. Их тупые лица с белесыми глазами выглядели точь-в-точь как в фильмах ужасов — зрелище не для слабонервных.

Шэнь Яо замер. Не успел он прийти в себя, как раздался рык, и перед ним, стремительно приблизившись, возникло окровавленное лицо — это был тот самый зомби второго уровня, виновник смерти оригинала.

Шэнь Яо едва не отшатнулся: что за чудовище?

Зомби второго уровня обладали лишь зачатками разума, и сейчас, увидев Шэнь Яо, он вел себя как пес, почуявший кость. Будь у него хвост, он бы уже вовсю вилял им от восторга.

Мертвец издавал несмолкаемый рык, смешиваясь с воплями остальных зомби, и выглядел крайне возбужденным.

К своему удивлению, Шэнь Яо понял, что понимает их.

Нет, не совсем понимает — скорее, в его голове словно появилась антенна, подключенная к их нервной системе. Он мог общаться с ними с помощью мозговых импульсов.

Они называли его… Королем?

— Вот это да, хозяин! Другие зомби эволюционируют постепенно, а ты сразу стал Королем зомби! — восхитилась 558. — Не зря ты — лучший из людей, выбранный мною за миллиарды световых лет странствий по галактике.

Шэнь Яо: «…» Полегче с похвалами, он сам ещё в шоке.

Он оглядел группу зомби, включая того, что был второго уровня. Под его взглядом все они склонились в знак подчинения.

Задумавшись, он приказал зомби второго уровня поднять с земли стальную кастрюлю.

Тот послушно дернулся, но его тело было таким же скованным, как и у других, и он не мог даже согнуться. Скрюченные, как куриные лапки, пальцы с трудом пытались ухватить предмет.

Шэнь Яо: «…»

Пришлось подойти самому и поднять кастрюлю. Это удалось ему без труда.

Он посмотрел в гладкое дно, как в зеркало, и с удовлетворением отметил, что лишь стал бледнее обычного, да на плече виднелся след от укуса. В остальном он ничем не отличался от человека, даже глаза остались черными.

Похоже, чем выше ранг зомби, тем больше он похож на людей. Став Королем зомби, он избежал участи превратиться в клыкастое чудовище.

К тому же, по мере того как он двигался, скованность постепенно исчезала, а на смену ей приходила сила, которой он никогда прежде не чувствовал.

Шэнь Яо потер подбородок. Сначала он подумал, что сценарий с превращением в зомби — это худшее, что могло случиться, но, похоже, всё не так уж плохо.

— Где сейчас объект задания?

— На Красной базе, далеко отсюда. Хозяин, отправимся туда прямо сейчас?

— Конечно.

Но прежде нужно переодеться, привести себя в порядок и поискать машину, которую можно завести.

Король зомби, сохранивший человеческий разум, не собирался идти туда пешком.

Спустя некоторое время по безлюдному шоссе двигалась колонна военных машин.

Это была единственная дорога к Красной базе, зомби здесь уже почти всех зачистили. Чувствуя, что база близко, люди в машинах заметно расслабились.

Внезапно головная машина остановилась.

Остальные последовали её примеру. Люди в машинах недоумевали: до цели рукой подать, что могло случиться?

Все снова напряглись, руки привычно потянулись к оружию.

— Что случилось? — спросил кто-то.

— Там человек, — ответили из первой машины.

Из салона вышло несколько человек. Лидер группы, парень лет двадцати, выглядел очень молодо: густые брови, ясные глаза, крепкое телосложение — худощавый, но жилистый.

Он вышел вперед, жестом приказав остальным держаться позади, и медленно приблизился к человеку, лежащему посреди дороги.

Люди за его спиной держали оружие наготове, с тревогой наблюдая за происходящим.

Никто не хотел рисковать: вдруг этот незнакомец — не человек, а зомби, готовый в любой момент наброситься?

Су Линь тоже нервничал. Он всегда был осторожен, и сейчас — не исключение.

Убедившись, что лежащий не шевелится, он осторожно подошел и перевернул его на спину.

В тот момент, когда он увидел лицо незнакомца, Су Линь замер.

Причина была проста: этот человек был невероятно красив.

Горбинка на носу, длинные ресницы, белоснежная кожа, красиво очерченные губы с выраженной ложбинкой — всё в нем было изящным, не хуже, чем у звезд кино до апокалипсиса. На вид ему было лет семнадцать-восемнадцать, совсем юнец.

Правда, сейчас он был без сознания, лицо испачкано сажей, одежда местами грязная, что немного скрывало его красоту, словно драгоценный камень, покрытый пылью.

Су Линь бегло осмотрел его — ран на теле не было.

В этот момент длинные черные ресницы парня дрогнули, и он медленно открыл глаза, глубокие и блестящие, как черный жемчуг.

Су Линь выдохнул с облегчением и, соблюдая дистанцию, спросил:

— Ты в порядке?

Шэнь Яо посмотрел на него и слабым голосом проговорил:

— Можно… можно мне немного воды?

Су Линь не отказал:

— Подожди, сейчас принесу.

Он вернулся к машине, взял бутылку и, вернувшись, напоил парня.

Шэнь Яо выпил воды и, казалось, немного пришел в себя.

— Спасибо.

— Не за что. Кто ты и почему упал здесь без сознания? — настороженно спросил Су Линь.

— Меня зовут Шэнь Яо, я с базы Тяньлан, — Шэнь Яо опустил глаза, его голос звучал печально. — Мы с товарищами вышли на поиски припасов, но столкнулись с зомби второго уровня… Он был невероятно хитер, использовал рельеф, чтобы скрываться. Многих моих друзей он застал врасплох и загрыз. Я с трудом смог сбежать на машине, но по пути она сломалась. Я не знал, где нахожусь, просто шел по этой дороге, пока не потерял сознание. А потом встретил вас.

http://bllate.org/book/23177/2483242