Готовый перевод Quick Transmigration: Every Life's a Funeral / Быстрое перемещение: В каждом мире — крематорий: Глава 15

Шэнь Цинлинь замер, услышав эти слова. Его руки дрожали, он не знал, куда их деть. Он не понимал: он так тяжело искал своего мужа, почему же теперь тот не хочет возвращаться с ним домой?

Старейшина Ли нахмурился:

— Довольно! Что за непристойности в главном зале? Твой муж — ученик нашего ордена, как он может уйти с тобой? Сейчас он вымолил для тебя шанс, чтобы и ты мог ступить на путь совершенствования. Отныне между тобой и Чэн Цяньином не будет никакой связи.

Шэнь Цинлинь встревожился. Что значит не будет связи?

— Мне не нужен путь бессмертных, мне ничего не нужно, я хочу лишь своего мужа, — Шэнь Цинлинь крепко сжал руку Чэн Цяньина, глядя ему прямо в глаза с чистой мольбой. — Без моего мужа даже совершенствование не имеет смысла.

Толпа ахнула, и в зале воцарилась мертвая тишина. Никто и никогда не видел смертного, который добровольно отказался бы от шанса стать бессмертным, предпочтя прожить короткую жизнь обычного человека. Даже старейшина Ли, стоявший на высоком помосте, был ошеломлен — на его обычно бесстрастном лице отразилось полное неверие.

— Шэнь Цинлинь: Я достаточно убедительно играю?

— Система: Хозяин, я сейчас расплачусь от умиления, так что ты не забыл, что должен мне вернуть те два балла?

— Шэнь Цинлинь: Ци Ци, будь послушной. Я хочу одолжить у тебя еще 18 баллов, ты ведь не против?

Система сначала опешила, а затем ее программный код в Море Сознания разлетелся вдребезги. Она даже не стала пытаться его собрать, лишь горестно завыла:

— Хозяин, зачем вам столько баллов? Вы не можете забрать всё, как же мне теперь существовать? Я всего лишь начинающая система, почему со мной так жестоко обходятся...

— Шэнь Цинлинь: Разве за выполнение задания не дают 30 баллов? Потом всё отдам, довольна?

— Система: Хозяин, 18 баллов на вашем счету. Что желаете обменять?

— Шэнь Цинлинь: Я дал Чэн Цяньину шанс. Если бы он захотел вернуться со мной в деревню Цзиньсю, я бы его пощадил. А раз не хочет... что ж, скоро увидишь.

Чэн Цяньин тоже замер, но следом за замешательством верх взял разум. С самого детства он был гордостью семьи, уже в подростковом возрасте стал внутренним учеником ордена. Одаренный и талантливый, он рос в лучах восхищения и зависти. Разве мог он, стремящийся к вершине Дао, отказаться от своей мечты ради какого-то смертного?

Он высвободил руку из пальцев Цинлиня и произнес спокойным голосом:

— Цинлинь, я виноват перед тобой. Когда я женился на тебе, то хотел совершить убийство жены ради достижения Дао, чтобы прорваться на новый уровень. Сейчас я раскаиваюсь и готов помочь тебе обрести шанс на совершенствование, чтобы хоть как-то компенсировать твою потерю, но я не могу больше идти с тобой одной дорогой.

При словах об убийстве жены ради достижения Дао Шэнь Цинлинь обмяк. То напряжение, которое он сдерживал всё это время, внезапно исчезло. Даже будучи смертным, он слышал о том, что культиваторы идут на такое ради силы. И правда, с самой первой встречи Чэн Цяньин почти не проявлял эмоций, всегда был холодным и отстраненным, а он лишь бегал за ним следом. Разве смотрел ли тот на него когда-нибудь по-настоящему?

Шэнь Цинлинь тихо рассмеялся, словно насмехаясь над собственной влюбчивостью или несправедливостью судьбы, но в его глазах все еще теплилась искра надежды:

— Муж, ты действительно не хочешь быть со мной?

Сердце Чэн Цяньина тяжело упало, словно на него навалили огромный камень, от которого стало трудно дышать. Он с трудом кивнул и твердо произнес:

— Прости, Цинлинь.

Глава ордена взмахнул рукавом, и перед Шэнь Цинлинем появилась таблетка, излучающая золотое сияние.

— Это Таблетка Очищения Костного Мозга. Прими ее, и у тебя появится духовный корень. Обладая им, ты сможешь ступить на путь совершенствования.

Шэнь Цинлинь взял таблетку, но не взглянул на стоящего рядом человека. Лишь тихий голос прозвучал в зале:

— Муж, я в последний раз называю тебя так. Желаю тебе успехов в совершенствовании и покорения вершины Дао.

Сказав это, он проглотил таблетку. Чэн Цяньин не знал почему, но в этот миг ему внезапно захотелось вырвать лекарство из рук юноши и вернуться вместе с ним в деревню Цзиньсю. Казалось бы, всего лишь таблетка, но она вызвала у Чэн Цяньина острое чувство, что их пути разошлись навсегда и вернуться в прошлое уже невозможно.

— Шэнь Цинлинь: Ци Ци, обменяй мне духовный корень молнии.

— Система: Хозяин, обмен завершен. Одиночный духовный корень молнии — высший дар во всем мире культивации. Желаю приятного пути. Кстати, 18 баллов не хватило, я добавила 10 баллов, которые одалживала в прошлом месяце у Системы 88, всего ушло 28 баллов.

— Шэнь Цинлинь: Я знал про те 10 баллов, с самого начала включил их в расчет. Я знаю, сколько у тебя баллов, лучше тебя самой.

— Система: ...

Таблетка, попав в живот, не вызвала боли — лишь приятный жар в области даньтяня, а раны на теле мгновенно затянулись.

— Хорошо, я отведу тебя на испытательную платформу, проверим, какой у тебя корень. Если смешанный — будешь слугой во внешнем дворе, если повезет и окажется тройной или двойной — станешь внешним учеником.

Старейшина не договорил: Таблетка Очищения Костного Мозга крайне редко дарует одиночный корень, и никто из присутствующих на это не надеялся.

Шэнь Цинлинь поклонился, и когда все ушли, вынул из-за пазухи сверток с благовониями. Небрежно бросив его в сторону Чэн Цяньина, он равнодушно произнес:

— Эти благовония я когда-то сделал для тебя сам. Теперь они не нужны, если не хочешь — выброси.

С этими словами он развернулся и ушел, не задержав на бывшем муже ни единого взгляда. Чэн Цяньин почувствовал острую боль в груди. В пустом зале остался только он один. Тишина была удушающей. Он наклонился, поднял сверток с благовониями и, немного подумав, спрятал его за пазуху.

http://bllate.org/book/23176/2482944