Готовый перевод Quick Transmigration: Every Life's a Funeral / Быстрое перемещение: В каждом мире — крематорий: Глава 12

Шэнь Цинлинь пробыл здесь уже полдня, и его тело промерзло до костей. Тем временем культиватор демонического пути из соседней камеры продолжал без умолку болтать о своих былых подвигах, уже в который раз пересказывая историю о том, как в юности донимал деревенских девушек.

— Ци Ци, я больше не могу слушать этого типа, — мысленно обратился Шэнь Цинлинь к Системе. — Если я сейчас обменяю баллы на железный меч и прикончу его, это не помешает выполнению задания?

— Хозяин, лучше поберегите силы, — отозвалась Система. — С вашим нынешним состоянием вы долго не продержитесь.

— Это уже четвертый раз, когда он вспоминает, как в шестнадцать лет приставал к порядочной девушке по имени Сюсю. Я не просто хочу его убить, я готов прикончить и эту Сюсю заодно, лишь бы не слышать этот бред.

— Хозяин, потерпите. Если посчитать годы, этой Сюсю сейчас уже за сорок, у нее, небось, дети замуж выходят... Стоп, ваш дорогой супруг явился. Следите за выражением лица.

— Какое еще выражение? Посмотри на меня — разве я не выгляжу как человек, потерявший всякий смысл жизни и готовый броситься со скалы? Если мой благоверный увидит это, не упадет ли его культивация сразу на три великих ступени от жалости ко мне?

***

Тяжелая дверь водной темницы со скрипом отворилась, впуская внутрь полоску света. Чэн Цяньин с первого взгляда узнал юношу, сжавшегося в углу. Тот крепко обхватил себя за ноги, словно пытаясь защититься от чего-то ужасного, и его тело непрерывно дрожало.

Шэнь Цинлинь с трудом поднял голову. В затуманенном взоре возник образ супруга, о котором он грезил каждую минуту. Парень замер на мгновение, а затем его лицо озарилось странным светом: бледные щеки быстро налились румянцем, а в растерянных глазах читалось неверие, смешанное с робкой надеждой.

Чэн Цяньин, чье лицо исказилось от боли и раскаяния, протянул руки, схватил ледяные ладони юноши и крепко прижал его к себе. Его голос дрожал от волнения и радости человека, обретшего спасение:

— Цинлинь, это я. Прости, я опоздал. Прости меня, прости... Это все моя вина, я погубил тебя.

Шэнь Цинлинь дрожащей рукой коснулся лица, которое видел в своих снах, и прошептал едва слышно:

— Цяньин, это ведь сон, правда? Мне приснилось, что я нашел тебя. Давай вернемся в деревню Цзиньсю? Мы так долго отсутствовали, там, наверное, все уже покрылось пылью.

У Чэн Цяньина защемило сердце, и крупные слезы покатились по щекам. В этот миг его культивация стремительно упала до уровня Золотого Ядра.

— Цинлинь, с тобой больше ничего не случится, я обещаю...

Юноша в его объятиях, казалось, обрел долгожданный покой и медленно закрыл глаза, проваливаясь в беспамятство. Чэн Цяньин вновь занервничал:

— Цинлинь, держись! Я везу тебя на Пик Десяти Тысяч Пилюль, не спи!

Юноша не отвечал. Его тело было холодным, и лишь слабое биение сердца в груди доказывало, что он еще жив. Чэн Цяньин торопливо смахнул слезы, подхватил парня на руки и, не оглядываясь, направился к выходу.

***

Эта сцена заставила культиватора демонического пути в соседней камере остолбенеть. Оказывается, этот юноша скрывал свою истинную силу, притворяясь слабаком, чтобы обвести всех вокруг пальца. Знал бы он раньше — попросил бы пару уроков мастерства.

Видя, что люди уходят, демон, не теряя надежды, во всю глотку закричал:

— Я тоже умею просить! Прошу, выпустите и меня, умоляю вас!

Не дождавшись ответа, он набрался наглости и добавил:

— Пусть я уродлив, но я гораздо крепче того доходяги, что у тебя на руках! Втроем ведь веселее, верно? Подумай сам, ночью мы могли бы втроем...

Шэнь Цинлинь был на грани того, чтобы расхохотаться прямо в объятиях своего потемневшего от ярости супруга. Система вовремя «выдернула» сознание хозяина в Море Сознания, чтобы его притворное беспамятство не выдало себя.

Дверь водной темницы захлопнулась, и вокруг снова воцарилась тьма. Демон замолчал, пытаясь понять, почему его метод не сработал. Не найдя ответа, он в сердцах разразился проклятиями, понося секту Тайхао на чем свет стоит, пока не выплеснул всю свою злобу.

http://bllate.org/book/23176/2482941