Готовый перевод 99 Times I Said I Love You / 99 раз сказать «люблю: Глава 10

В этот момент раздался мелодичный звон.

Чу Жань перевела взгляд на телефон, отброшенный в сторону. На нем был надет нежно-розовый чехол, а на заставке красовался невероятно красивый мужчина. Высокий нос, тонкие губы, брови, словно острые мечи, стремительно взлетающие к вискам и теряющиеся в прядях иссиня-черных волос. Его профиль был безупречен, линии лица — совершенны. Даже несмотря на то, что это был украдкой сделанный снимок, он отчетливо передавал притягательную, бунтарскую красоту мужчины.

— Это дешево доставшийся муженек оригинала. Какой же он красавчик! — Цзиньсэ смотрела на экран с глазами, полными звездочек.

Чу Жань не придала этому особого значения, лишь открыла WeChat. Сообщение пришло от мужа.

— Малышка, давай сходим вечером куда-нибудь поужинать.

Бровь Чу Жань дернулась. Она сменила контакт в записной книжке на Юй Ли, а затем обратила внимание на то, как оригинал записала саму себя: Ханянь.

...

Бунтарский дух. Вполне соответствует образу оригинала.

Чу Жань молчала.

— Под холодной и отчужденной внешностью скрывается душа шутника?

— Возможно, в досье закралась ошибка, ха-ха, ошибка в информации, — котенок выглядел сконфуженным.

Что это за информация такая? В досье было четко сказано, что оригинал — холодная и властная особа, кто бы мог подумать, что у нее такая девичья натура.

— К тому же, в сюжете не было момента, где он приглашает меня на ужин, — Чу Жань спокойно посмотрела на котенка и произнесла это медленно.

Котенок неловко замер, а затем ответил:

— Может быть, это потому, что появилась ты, и сюжет изменился.

Чу Жань помолчала, не зная, верить ли этому объяснению, но спорить не стала.

— Хозяйка, согласно характеру оригинала, сейчас самое время радостно надеть милое платьице и отправиться на ужин.

— Если я не пойду, это будет засчитано как нарушение образа?

— Может, попробуешь?

Чу Жань взяла в руки розовый телефон.

— Не пойду.

Сообщение было отправлено, но она тут же его отозвала. Чу Жань с бесстрастным лицом посмотрела на Цзиньсэ.

— Система выдала вердикт: ты нарушила образ... Я сама не знаю, как так вышло, сейчас пойду спрошу у Главной Системы.

— Главной Системы?

— Да, это те, кто выдает нам задания.

Чу Жань не стала расспрашивать дальше. Она медленно поднялась, открыла гардероб и на мгновение замерла. Половина шкафа была забита милыми розовыми платьями, а вторая половина — строгими деловыми костюмами.

Эта оригинал... Ну и ну. Двуличная.

Чу Жань наугад вытащила строгий костюм и надела его. Но как только она подошла к зеркалу, костюм на глазах превратился в розовое платье. Она с каменным лицом смотрела на милую девчушку в отражении.

Контрастная милота. Наверное, это как раз про оригинал... и про Чу Жань.

— Нарушила образ?

— Похоже на то, — раздался обиженный электронный голос. — Главная Система сказала мне, что этот вердикт выносится согласно правилам.

Котенок свернулся клубочком, выглядя озадаченным.

— Но я никогда раньше не слышала ни о каких правилах.

Чу Жань взяла его на руки. Просто предлог. Похоже, Главная Система и есть тот, кто стоит за всем этим.

Чу Жань открыла дверь и направилась к лестнице.

— Сестренка, ты куда собралась?

Раздался голос девушки. Чу Жань посмотрела на ту, что сидела в гостиной. Сюй Цин. Оригинал оставила ей проблемную наследницу.

— Поужинать.

Глаза Сюй Цин заблестели.

— С братиком Ли?

Она даже не пыталась скрыть свою зависть. Оригинал была слепа? Как можно было не заметить, что Сюй Цин так явно сохнет по Юй Ли? К тому же, Сюй Цин, которая не умеет скрывать свои чувства и не обладает выдержкой, вряд ли могла бы разрушить компанию семьи Му. За ее спиной точно кто-то стоит.

Чу Жань приподняла бровь.

— Становится любопытно.

— Сестренка, ты о чем?

Чу Жань слегка усмехнулась.

— Ни о чем. Что, хочешь пойти со мной?

Взгляд Сюй Цин мгновенно загорелся, она не скрывала своего возбуждения.

— Можно?!

— Нельзя.

http://bllate.org/book/23174/2482584