Готовый перевод 99 Times I Said I Love You / 99 раз сказать «люблю: Глава 5

— Ты такой дурак. Зачем ты поверил словам этих стариков? Ты ведь мог уйти невредимым.

В бескрайнем мире Юй Ли рыдал, словно ребенок.

— Юй Ли, к чему всё это?

Вдалеке медленно приближался мужчина.

— Ло И — мое имя.

Ло И. Единственный бог во всей Вселенной.

— Зачем ты пришел?

— Хм, Небесный Путь не позволяет тебе создавать подобные пилюли, вот я и пришел тебя остановить.

Мужчина вдалеке слегка улыбнулся. Его иссиня-черные волосы мягко спадали на лоб, скрывая чарующие глаза. Высокая переносица и тонкие губы — всё в его облике было воплощением совершенства, созданного самой природой.

В отличие от красоты Юй Ли, которая была вызывающей и демонической, заставляющей людей отводить взгляд, красота Ло И была кристально чистой, вызывающей невольную симпатию у каждого, кто на него посмотрит.

— Почему ты хочешь меня остановить?

Юй Ли был на грани того, чтобы разрыдаться. Он знал: если Ло И вмешается, Чу Жань уже никогда не проснется.

— Я умоляю тебя, прошу.

Он внезапно опустился на колени. Кристальные слезы катились по его щекам, вызывая невольную жалость своим отчаянием. Капли влаги скапливались на подбородке и падали на одежду.

— Позволь ей жить, хорошо? Прошу тебя, Ло И.

— Ц-ц, когда-то ты был так величественен, а сегодня из-за такой мелочи встал на колени. Юй Ли, с годами ты становишься всё бестолковее.

Юй Ли продолжал стоять на коленях, онемев от боли. Его длинные черные волосы разметались по плечам, делая его облик невероятно хрупким.

— Любовь стерла всю твою гордость.

— Что ж, я пришел сегодня не для того, чтобы разлучить вас. Я пришел попросить тебя об одной услуге.

Ло И медленно подошел к нему.

— Когда я вознесся и стал богом, я обнаружил, что Небесный Путь управляет тысячами миров, а наш — лишь один из них. Более того, старик Небесный Путь, кажется, доверяет мне и открыл секрет того, как перемещаться между этими маленькими мирами. Сегодня я здесь именно из-за этого. Я...

— Хочешь, чтобы я стал твоим подопытным?

Ло И замолчал, а затем на его лице вновь появилась едва заметная улыбка.

— Как ты всё еще умен.

Он тихо рассмеялся.

— Впрочем, я изменил решение. Я хочу, чтобы вы отправились туда вместе.

Ло И поднял руку и указал на женщину в ледяном гробу.

— Вы будете перемещаться по мирам под новыми именами и исправлять их изъяны. Я сотру ее память.

— Нет.

Ло И пристально посмотрел на него:

— Почему же нет?

— Она не может подвергаться такому риску. Я... я больше не могу ее потерять.

— С чего ты взял, что там обязательно будет опасность? Не волнуйся, с твоей красавицей ничего не случится. Сейчас ее душа неполна, если она насильно примет ту пилюлю, то все равно умрет, Юй Ли. Отправляйся в те миры, там находятся частицы ее души. Помоги ей их собрать. Это твой единственный выбор.

Юй Ли долго смотрел на него, а затем медленно обнял ледяной гроб.

— Жань-Жань, скажи, что мне делать?

Его одежда уже давно пропиталась слезами. Прошло много времени, прежде чем он тихо произнес:

— Хорошо.

На губах Ло И заиграла улыбка.

— Чтобы ты и твоя красавица были вместе, я недавно создал двух маленьких существ, пробудивших разум. Они будут направлять вас в выполнении заданий. О, кстати, твоя красавица ничего не будет помнить. Ха-ха-ха!

Смех Ло И прозвучал в пустоте особенно резко и неприятно.

— Ты знал, что всё к этому придет, верно?

— Конечно. Иначе зачем мне было затевать всё это? Хотя я не ожидал, что ты решишься использовать собственную жизнь для создания пилюли.

Юй Ли смотрел на него, не произнося ни слова.

http://bllate.org/book/23174/2482579