Готовый перевод The Host Always Wants to Capture Me / Каждый хозяин хочет меня покорить: Глава 7

Чу Цы безжалостно захлопнул дверь, в глазах его застыло спокойствие.

Войдя в комнату, он увидел бабушку Чу, которая не успела убрать иголки и нитки.

В этой каморке почти не было солнечного света, а чтобы сэкономить на электричестве, горела самая тусклая лампочка, заливая всё вокруг немощным желтоватым светом.

Бабушка Чу смущенно посмотрела на внука, пытаясь сменить тему:

— Я слышала шум, там кто-то был?

Чу Цы покачал головой. Игрок-завоеватель не стоил внимания.

Он забрал из рук бабушки рукоделие и аккуратно сложил всё в корзинку.

Бабушка Чу послушно подчинилась, не став спорить. Она протянула руку и погладила Чу Цы по голове.

— Хорошо-хорошо, маленький Цы, не сердись. Бабушка больше не будет вышивать, не будет.

Она прищурилась в улыбке, тихонько успокаивая его.

Чу Цы поджал губы и опустил взгляд.

Дождавшись глубокой ночи, когда старушка уснула, он встал и включил свет. Тусклая лампа светила совсем слабо.

Он тихонько соскользнул с кровати и принес в комнату корзинку с нитками и недошитую стельку. На ткани красовался ярко-красный иероглиф счастья, а по задумке узора ниже должна была появиться пара уточек-мандаринок.

Он подобрал нитки нужного цвета и вдел их в иголку. Несмотря на то что руки у него были маленькими и работать со стелькой было не очень удобно, благодаря природной ловкости дело пошло споро.

Иероглиф счастья постепенно обретал форму, а вслед за ним — и уточки внизу.

Он прошел через бесчисленные перерождения и потому слишком хорошо понимал: его единственный родной человек защищал его своим, пусть и упрямым, способом.

Бабушка Чу была уже стара, память её подводила. Он, как делал это уже не раз, закончил вышивку, положил стельку на место и решил, что завтра скажет бабушке, будто она сама всё доделала.

Тусклый желтый свет падал на лицо юноши, в чертах которого всё ещё сквозила детская чистота.

Те, кто пытался покорить его раньше и провалились, говорили, что Чу Цы — безумец. Что он безумен до мозга костей, лишен человечности, а сердце его — холодный камень, не знающий чувств.

*

Первым делом, вернувшись домой, Жун Е отправился в душ.

Он мылся трижды. Всю одежду, что была на нем, он выбросил.

Забыли упомянуть: по дороге домой Жун Е умудрился трижды упасть.

Когда он наконец увидел ожидающего его водителя, тот с таким испугом посмотрел на него, будто Жун Е ограбили.

Система тут же прыснула от смеха, но под смертоносным взглядом босса Жун Е поспешно закрыла рот.

Лишь после того, как он помылся и переоделся, Жун Е снова почувствовал себя живым.

— Система, об этом ни слова, — скомандовал он.

Система мелко затряслась — в основном от того, что сдерживала хохот.

— Конечно, конечно.

Жун Е усмехнулся:

— То-то же. Иначе отправишься на переплавку.

Системы, которые постоянно проваливали задания, подлежали принудительной переплавке.

Система вздрогнула. Будучи «Системой номер ноль», она обладала самым продвинутым интеллектом и с самого начала была привязана к Жун Е, еще ни разу не провалив миссию.

— Господин, я удаляюсь.

— Проваливай, — отрезал Жун Е.

— Слушаюсь!

Не успел он лечь, как зазвонил телефон. Он сбросил, но звонок повторился дважды. В конце концов, разъяренный Жун Е ответил:

— Посреди ночи! Лучше бы у тебя было что-то важное, иначе я покажу тебе, где раки зимуют!

Жун Е орал во всю глотку, но на том конце провода орали еще громче. От этого крика, казалось, затрясся весь дом:

— Щенок, ты кому это угрожать вздумал? Я тебе ноги переломаю!

Черт! Начал ругаться!

Жун Е в искусстве брани еще никому не проигрывал. Он уже приготовился дать достойный ответ, как вдруг услышал слабый голос Системы:

— Господин, это отец вашего тела.

Жун Е замолчал.

— Почему раньше не сказала?

— ...При твоем-то характере, когда ты взрываешься с полуслова, разве я успела бы?

Система была возмущена, но молчала. Как-никак, это был его нынешний отец. Жун Е мгновенно сменил тон:

— Папа, такая поздняя ночь, почему ты еще не спишь? Поздно ложиться вредно для здоровья, — затараторил он.

На том конце провода господин Жун долго молчал, пытаясь осознать происходящее.

— Щенок, я тебе говорю: не пытайся меня одурачить! Что ты забыл в этом городишке Минъюань? Тебе в городе А мало было приключений? Забрался так далеко, думаешь, я до тебя не дотянусь? Говорю тебе, даже если ты на другую планету сбежишь, я всё равно приеду и переломаю тебе ноги!

Жун Е прикрыл телефон рукой и озадаченно подумал:

— Неужели это сценарий из дешевого любовного романа про властного президента?

Чуть что — сразу ноги ломать, это же совсем не соответствует социалистическим ценностям.

Каждое тело, в которое вселялся Жун Е, было получено в результате сделки с Главным Богом. После вселения он полностью сливался с оболочкой. Он и был Жун Е — Жун Е этого мира.

Семья Жун была богатейшей в городе А, и как сын магната, Жун Е был местным принцем, который только и делал, что кутил с другими золотыми детками. Не так давно он сломал ногу в уличных гонках, попал в больницу, и тут-то в тело пришел он.

Как только нога зажила, Жун Е сразу отправился в Минъюань на поиски Злодея. Он совсем забыл, что у него здесь есть отец.

В голове Жун Е всплыла картина, увиденная сегодня в том ветхом здании. Заброшенный дом, где почти никто не жил, опасные обрывы...

Жун Е растянул губы в улыбке и ответил разгневанному мужчине в трубке:

— Папа, не волнуйся, в этот раз я правда не хулиганю. Я просто нашел тебе младшего сына.

Интересно, удивится он или обрадуется?

http://bllate.org/book/23173/2482461