Готовый перевод The Host Always Wants to Capture Me / Каждый хозяин хочет меня покорить: Глава 5

Чу Цы казалось, что этот Игрок-завоеватель какой-то глупый и даже немного заторможенный.

Он уже приготовился к тому, что тот, подобно предыдущим Игрокам, начнет осыпать его фальшивым утешением, а потом будет ждать в ответ благодарного взгляда, наивно полагая, что так легко заработает первые очки расположения.

В итоге же человек перед ним просто смотрел на него и хлопал глазами.

В глубине души Чу Цы промелькнуло раздражение, но на лице по-прежнему играла послушная, милая улыбка. Он жестом показал Жун Е благодарность, а затем указал в сторону дома, давая понять, что пора расходиться.

Жун Е наконец пришел в себя.

Какой же милый ребенок.

Бросив взгляд на темный узкий переулок, Жун Е нахмурился:

— Где ты живешь? Я провожу тебя. Слишком поздно, одному ходить небезопасно.

Чу Цы все понял. Ну конечно, он перешел к следующему этапу.

Чу Цы перевел взгляд на безупречно чистую одежду незнакомца, опустил пушистые, словно воронье крыло, ресницы и послушно кивнул. Затем он с сомнением посмотрел на машину позади Жун Е. Указав сначала на автомобиль, а потом на тесный проход, он отрицательно покачал головой.

Жун Е понял: машина там просто не проедет.

Ему-то было все равно — в каких только местах он не бывал по заданиям. Он сам сделал шаг вперед, взял ребенка за руку и зашагал вперед, обернувшись на замершего мальчишку:

— Пойдем, я провожу тебя.

На мгновение Чу Цы ощутил лишь отвращение от чужого прикосновения. Но он сдержался, не желая рушить созданный образ. Он безвредно улыбнулся Жун Е.

Что ж, подождем еще немного.

Этот мир закончится не так скоро, а раз здесь так скучно, почему бы не превратить этого Игрока в забаву? Разве он не хочет помочь? Разве ему не нужны очки расположения? Что ж, тогда остается надеяться, что в конце он не будет рыдать так же жалко, как и все остальные.

Стоило пройти по переулку, как Жун Е засомневался, живут ли здесь вообще люди.

Наступив в восьмую по счету лужу, Жун Е стал счастливым обладателем кроссовок цвета грязи и забрызганных штанин. Изысканный молодой господин в одно мгновение превратился в оборванца.

Хотя у Жун Е не было болезненной тяги к чистоте, он все же любил опрятность. Но, опустив взгляд и встретившись с виноватым взором ребенка, он почувствовал, как раздражение улетучилось.

Ладно.

Малыш такой бедный. Если ему приходится ходить здесь каждый день, то что такого, если он пройдет этот путь один раз?

Жун Е улыбнулся ребенку, стараясь выглядеть как можно дружелюбнее:

— Ничего страшного, так даже интереснее.

Бум!

Раздался оглушительный грохот. Жун Е оцепенело обернулся.

Уличный фонарь, стоявший всего в шаге от него, наконец отслужил свой срок и рухнул на землю... как раз перед ногами Жун Е. Если бы он не остановился, чтобы поговорить с Чу Цы, его нынешнее бренное тело, скорее всего, уже было бы в крови, а сам он провалил бы задание, едва начав, и вернулся в пространство Системы.

Чу Цы спокойно посмотрел на разбитый фонарь и слегка изогнул губы в усмешке — лишь немного жаль, что не вышло. Однако, подняв голову, он тут же изобразил испуг, поспешно отступил на шаг и открыл рот, из которого не вырвалось ни звука.

Жун Е, оправившись от неожиданности, сохранял спокойствие. В конце концов, он видел и нашествия зомби, так что это происшествие не стоило выеденного яйца. Но вот мальчик... Как там успокаивают детей?

В голове Жун Е промелькнул вопрос, и он тут же вспомнил, как главный герой в одном из миров, где он играл няньку, утешал ребенка. Он наклонился и осторожно обнял перепуганного мальчишку, прошептав мягким голосом:

— Не бойся, не бойся, все уже хорошо.

Жун Е в этом теле выглядел как подросток лет пятнадцати-шестнадцати, поэтому, когда он присел, чтобы успокоить ребенка, это не выглядело странно. Атмосфера была на удивление гармоничной.

Вот только Чу Цы, которого внезапно обняли, было совсем не до гармонии. Его кулаки сжались, а рука легла на рукоять холодного кинжала. В глубине его глаз затаилась непроглядная тьма.

http://bllate.org/book/23173/2482458