Готовый перевод Quick Transmigration: After My Death, the Yandere Tycoons Went Mad / Быстрые миры: Яндере-боссы сходят с ума после моей смерти: Глава 17

— Ты помог мне уйти, так что этого громилу Чу Цзянцзэ я дарю тебе, не стоит благодарности.

В устах Гу Бая Чу Цзянцзэ был лишь чем-то незначительным, существом, которое можно в любой момент выбросить, как ненужную вещь. Слова Гу Бая напомнили Цяо Яню о важном: если он действительно убьет Гу Бая прямо сейчас, то, лишившись защиты Чу Цзянцзэ, он не сможет противостоять семье Гу.

Но что, если Гу Бай уйдет сам?

Стоит ему уйти по собственной воле, и любые неприятности, которые могут случиться, уже не будут иметь к нему никакого отношения. Как это бывало бесчисленное множество раз прежде: если Гу Бая не было на месте, Цяо Яню достаточно было сказать всего одно слово, чтобы полностью переложить вину на него. А сам он оставался чист, как стеклышко.

— Хорошо, я согласен.

Гу Бай едва заметно улыбнулся, но в его глазах по-прежнему читалось привычное пренебрежение, с которым он всегда смотрел на Цяо Яня:

— Достань мне машину, найди человека, который отвезет меня обратно в семью Гу. Вернувшись, я сам придумаю, как разорвать связи с Чу Цзянцзэ. А что касается этого мужчины — разбирайся с ним как хочешь.

Сказав это, Гу Бай отвернулся. Всем своим видом он выражал такое презрение к Цяо Яню, словно сам факт разговора с ним был для него оскорблением. Цяо Яня это душило, но в то же время казалось чем-то естественным. В конце концов, три года назад Гу Бай относился к нему точно так же.

В этот момент вдалеке послышались шаги, и сердце Цяо Яня тревожно сжалось.

— Чего же ты не уходишь? — поторопил его Гу Бай.

Он опасался, что этот полоумный Цяо Янь в последний момент не сдержится и бросится на Чу Цзянцзэ, тогда весь его план пойдет прахом. Хотя Гу Бай и собирался приложить усилия, чтобы свести главных героев, сейчас его первоочередной задачей было спасти собственную шкуру.

Цяо Янь, хоть и был недоволен, стиснул зубы и скрылся в темноте.

Чу Цзянцзэ действительно пошел за шезлонгом для Гу Бая. Конечно, тащить его самому было не в его правилах, поэтому позади него шли двое рабочих, пыхтя от тяжести, а сам Чу Цзянцзэ неспешно прогуливался рядом. То, что он лично пошел искать людей для этой работы, было пределом искренности, на которую был способен такой человек, как он.

Чу Цзянцзэ прибавил шагу. Подойдя к Гу Баю, он с подозрением огляделся вокруг.

— С кем ты только что разговаривал?

Гу Бай зевнул:

— С призраком.

Чу Цзянцзэ нахмурился, продолжая всматриваться в темноту. Он отчетливо видел, как только что здесь мелькнула чья-то тень. Гу Бай заметил, что Чу Цзянцзэ продолжает озираться, а ведь Цяо Янь наверняка еще не успел уйти далеко — если сейчас начать поиски, его вполне могут поймать.

Гу Бай, продолжая зевать, направился обратно:

— Ты такой нерасторопный, я уже устал.

Хотя в его словах звучала жалоба, сам Гу Бай не заметил, что его тон был удивительно похож на кокетство. Чу Цзянцзэ мгновенно растаял, и у него не осталось ни малейшего желания искать кого-то в темноте.

— Тогда пойдем отдыхать.

Сказав это, он протянул руку, чтобы взять Гу Бая за ладонь. Гу Бай тут же дернулся назад, сердито округлив глаза, но хватка Чу Цзянцзэ стала только крепче.

— Не дергайся, дай подержать.

Да что ты привязался, у самого рук нет? Сложи их вместе, если так хочется!

— Если только ты не хочешь, чтобы я сделал что-то более дерзкое?

Чу Цзянцзэ жадно уставился на губы Гу Бая. Этот взгляд волка, предвкушающего лакомый кусок, заставил Гу Бая похолодеть, и он покорно подал руку обратно.

— Держи, раз так хочется, делай что хочешь.

Он решил про себя, что его рука сейчас служит лишь поводком, на котором он держит этого бешеного пса.

http://bllate.org/book/23172/2482162