Готовый перевод Quick Transmigration: After My Death, the Yandere Tycoons Went Mad / Быстрые миры: Яндере-боссы сходят с ума после моей смерти: Глава 10

Гу Бай ударил так сильно и точно, что даже привыкший к постоянным тренировкам и обладающий отличной физической формой Чу Цзянцзэ не удержал равновесие и свалился с кровати.

Царившая в комнате двусмысленная атмосфера мгновенно испарилась. В помещении воцарилась мертвая тишина.

Чу Цзянцзэ был ошеломлен. Ему показалось, что он только что услышал нецензурную брань, но в комнате, кроме него, находился только Гу Бай — мальчик, который с самого детства был воплощением кротости и послушания.

Мозг Гу Бая взорвался.

Все пропало.

Образ разрушен!

Разве может маленький ангелочек ругаться матом?

Однако Гу Сяобай, привыкший всю жизнь ходить по лезвию ножа, уже набрался опыта. Он вжался в угол кровати, обхватив себя одеялом, и задрожал, издав тонкий, жалобный всхлип.

Он плакал так искренне и беспомощно, что все подозрения Чу Цзянцзэ тут же рассеялись, а взгляд его смягчился.

Тем временем внутри Гу Бая бушевала буря.

Неужели Система не заметила, что он вышел из образа? А где же наказание? Раньше за подобный проступок, даже если объект задания не замечал подвоха, он неминуемо получил бы удар током второго уровня. Почему же в этот раз тишина?

Система, ты здесь?

— Динь. Хозяин, Система на связи.

Тогда что это было?

— Динь. Это совершенно новый мир заданий, пожалуйста, исследуйте его самостоятельно.

Гу Бай почувствовал, что, кажется, начал улавливать крошечную крупицу новых правил.

Чу Цзянцзэ отряхнул одежду и поднялся. Такой силы удар не мог причинить ему ни малейшего вреда, просто внезапность застала его врасплох, и он не успел среагировать. Глядя на то, как испуганно ежится Гу Бай, Чу Цзянцзэ почувствовал, как сердце сжалось от боли. Он снова потянулся к кровати.

— Сяо Бай, не бойся. Брат Цзянцзэ не причинит тебе вреда, не бойся, — принялся он мягко успокаивать его.

Гу Бай мысленно закатил глаза.

Да иди ты к черту. А кто только что прижал меня к кровати и пытался сделать искусственное дыхание?

Чу Цзянцзэ приближался, а Гу Бай невольно отступал все дальше. Его вид, словно он встретил ядовитую змею, заставил глаза Чу Цзянцзэ покраснеть. Не было ничего больнее для него, чем видеть, как мальчик, которого он лелеял всем сердцем, бежит от него, как от чумы.

Изначально Гу Бай хотел набраться терпения и продолжать играть свою роль. Но он смутно чувствовал: если продолжит действовать по старым лекалам, то сегодня, скорее всего, лишится невинности, которую берег столько лет. Этот тип пугал его до чертиков, и он даже не успел осознать, что именно заставило его так внезапно начать вести себя как подонок.

Как только Чу Цзянцзэ протянул руку, чтобы снова схватить его за единственную торчащую из-под одеяла ногу, Гу Бай резко выбросил ее вперед и без всякого стеснения ударил. Удар пришелся наугад, но попал точно в цель — лицо Чу Цзянцзэ исказилось от боли.

— Да пошел ты к черту! — вырвалось у Гу Бая вместе с гневным, тонким криком.

Чу Цзянцзэ почувствовал, как к носу подступила резкая боль. От такого удара даже Железный человек не устоял бы. Пока Чу Цзянцзэ лежал на кровати, сдерживая невольные слезы, Гу Бай воспользовался моментом, спрыгнул на пол и бросился наутек.

Если не бежать сейчас, то когда?

Однако замок на то и назывался замком, что был пугающе огромным. Когда Гу Бай, запыхавшись, спрятался в одной из кладовых, он прижал ладонь к бешено колотящемуся сердцу.

— Умотался до смерти, — пробормотал он.

Несмотря на это, в его глазах вспыхнули яркие искры. Его поведение только что — это ведь было серьезное нарушение образа? Ни ударов током, ни наказаний... Неужели это значит, что ему больше не нужно следовать сценарию и он наконец-то может быть самим собой?

http://bllate.org/book/23172/2482154