Готовый перевод Quick Transmigration: After My Death, the Yandere Tycoons Went Mad / Быстрые миры: Яндере-боссы сходят с ума после моей смерти: Глава 2

Гу Бай молчал. Ха, все Системы как Системы, а его собственная — ну просто верх бесполезности. Ни на что не годна, зато если посмеешь нарушить характер персонажа — тут же накажет по первое число.

Ну, давай, какое следующее задание?

Он только успел потянуться, как услышал оповещение Системы:

— Дзынь! Задание группы Главного героя: помочь Главному герою обрести счастье. Награда за выполнение: 100 000 баллов и один особый предмет (случайный).

Гу Бай протер глаза, потом еще раз, но голографический экран перед ним не исчез, и ни одна буква в описании задания не сдвинулась с места.

Черт возьми, я перешел в группу Главного героя! Сколько здесь баллов? Сто тысяч? Да даже за десять S-ранговых заданий в отделе второстепенных персонажей столько не давали! О-о-о, Системка, папочка выбился в люди! Папочка тебя обожает!

— Дзынь! Поздравляю Хозяина с переходом в группу Главного героя. Надеюсь, Хозяин продолжит усердно трудиться и добьется новых выдающихся результатов.

Будь спокоен, Системка, твой папочка еще никогда не подводил. Давай, выкладывай предысторию и описание характера персонажа. Хи-хи, хотя, впрочем, неважно, это всё пустяки. Ты же знаешь, на что способен папочка?

— Дзынь! Предыстория: отсутствует. Характер: отсутствует. После того как Хозяин придет в себя, исследуйте всё самостоятельно.

Гу Бай на мгновение замер. Это что, повышение уровня сложности вместе с повышением ранга? Ну ладно, ладно. Когда это Гу Бай чего-то боялся?

Внезапно его охватила знакомая тянущая сила, а следом пришло ощущение невыносимой слабости во всем теле. Он нахмурился, пытаясь пошевелиться, и тут же услышал резкий писк у самого уха.

Больно.

Ощущение такое, будто все внутренности перетерли в порошок, конечности ломит от невыносимой боли, а дышать просто невозможно — ужасное состояние. Он хотел сделать вдох, но у него не было сил даже на это. К счастью, поток воздуха, подаваемый через маску, принудительно заставил его легкие работать в заданном ритме.

Где-то вдалеке послышался шум, который становился всё громче и отчетливее.

— Гу Бай, Гу Бай, не пугай меня, что с тобой?

Всего несколько секунд назад показатели на кардиомониторе резко изменились. Сначала прямая линия заставила его едва не рухнуть от отчаяния, но тут же сердцебиение стало неровным, а затем — все более сильным и ритмичным.

Чу Цзянцзэ в одно мгновение перешел от безумного горя к неистовой радости.

— Врача! Врача! Он очнулся! Он очнулся!

Гу Бай проснулся именно от этих криков. Если бы он не был парализован, то от такого надрывного вопля давно бы подскочил и дал дёру.

Он медленно открыл глаза, глядя на белый потолок и слушая знакомый писк аппаратуры.

Это… больница? А на лице дыхательная маска?

Он был прекрасно знаком с этой обстановкой. В последнем мире он несколько лет провалялся бесполезным овощем, не вылезая из больничных палат.

Вдруг прямо перед глазами возникло огромное лицо. Его едва приоткрытые глаза мгновенно расширились, зрачки сузились.

Черт возьми.

Это лицо он знал еще лучше. Чу Цзянцзэ… почему этот козел всё еще здесь?

Подождите, а что это за стрелочка над его головой? Цель задания!

Системка, что вообще происходит? Вылезай и объясни папочке!

— Дзынь! Ошибка соединения с Системой. Пожалуйста, попробуйте после завершения задания.

Гу Бай сначала опешил, а потом запаниковал.

Системка, ты чего? Не пугай папочку, папочка нежный, он не выдержит!

— Дзынь! Ошибка соединения с Системой. Пожалуйста, попробуйте после завершения задания.

Выходит, он вернулся в задание и должен пройти его заново? Но ведь сейчас он лежит на больничной койке, беспомощный, как овощ. Какое тут, к черту, задание?!

http://bllate.org/book/23172/2482146