Готовый перевод The System Keeps Teasing Me / Система, которая меня постоянно соблазняет: Глава 22

Там, снаружи, кто-то вздыхал, кто-то радовался, а кто-то горевал.

Но внутри полицейского участка царило полное спокойствие.

— Мисс Лю, я спрашиваю вас в последний раз: обвинения в растрате государственных средств и взяточничестве соответствуют действительности?

Этот полицейский повторял один и тот же вопрос уже в третий раз. Фужун с бесстрастным и очень терпеливым видом ответила:

— Я не совсем понимаю, о какой взятке говорит дядя полицейский, что вы имеете в виду?

Этот ответ звучал так, будто его произнесла необразованная девчонка из трущоб, но в сочетании с ее непроницаемым и холодным лицом всё это выглядело совсем иначе.

— Хорошо, тогда я выражусь яснее. Сейчас мы получили анонимное письмо, в котором говорится, что в проекте по развитию недвижимости в пригороде Ичэна, принадлежащем вашей компании, произошло обрушение здания. И главная причина заключается в том, что по вашему указанию более дешевые строительные материалы заменили собой качественные, а излишки средств вы положили себе в карман, — продолжил полицейский.

— К тому же, после нашей проверки на месте ситуация на стройплощадке полностью совпала с тем, что было написано в анонимке. Вам есть что объяснить?

Кто прислал это письмо, можно было почти не гадать.

Однако Фужун держалась с абсолютной уверенностью:

— Но у меня нет денег.

Как только эти слова слетели с ее губ, в комнате для допросов снова воцарилась тишина.

Сидящий напротив полицейский, казалось, исчерпал все возможности и посмотрел на одностороннее зеркало справа.

Без всяких сюрпризов этого полицейского сменили. Вошедший на этот раз человек был явно намного жестче предыдущего.

Выслушав долгую тираду обвинений, рассуждения об анонимном письме и различные предположения,

Фужун, проведшая в этой комнате для допросов целый час, наконец шевельнулась, но лишь опустила руки и приняла более удобную позу, продолжая наблюдать за тем, как сидящий напротив человек пытается давить на нее и завлекать уговорами.

— Сестрица, тебе не кажется, что здесь очень скучно? — вовремя подало голос Сяохуа.

Фужун не стала ни подтверждать, ни опровергать это.

— Тогда давай я расскажу тебе историю.

Раз уж выдалась свободная минута, можно было и послушать сказку. Фужун тихонько угукнула.

Тогда Сяохуа радостно защебетало:

— Давным-давно жило одно невероятно могущественное божество. Она была прекрасна лицом, а ее силе не было равных во всем мире. Но в ее собственной вселенной она всегда оставалась совсем одна. Ей было скучно, и она никогда не ведала, что такое семь чувств и шесть желаний. Поэтому при первой же возможности она сбежала в другой мир, чтобы развлечься и заодно познать эти загадочные вещи.

На этом оно сделало паузу, словно раздумывая о чем-то, но вскоре продолжило:

— Однако по воле случая она спасла блуждавший вне пределов миров духовный сгусток. Его аура была слаба, и он уже при смерти, но то божество потратило собственную божественную энергию, чтобы вернуть его к жизни.

— Мм, — отозвалась Фужун и продолжила за него: — И после этого они стали жить долго и счастливо?

Услышав это, Сяохуа осеклось:

— Сестрица... почему ты так говоришь?

Уловив в его тоне нотку необычности, Фужун ответила:

— Само сорвалось с языка.

Услышав это, Сяохуа внезапно умолкло.

— Тук-тук...

Стол огласился глухим стуком, и сидевший напротив полицейский сурово напомнил:

— Мисс Лю, вы внимательно меня слушаете?

— Да.

Фужун ответила без малейших колебаний, заодно добавив:

— Вы тут наговорили столько всего, но где же существенные доказательства?

Это действительно было главным моментом. Не будь у них реальных улик, они бы не стали допрашивать здесь Фужун.

После стольких допросов те полицейские, какими бы глупцами они ни были, уже поняли, что Фужун — орешек крепкий, и в конце концов просто оставили попытки допрашивать, закрыв ее в комнате одну.

Подобные приемы допроса, направленные на то, чтобы сломить психологическую защиту человека, естественным образом всплыли в памяти Фужун.

Ощущая эти воспоминания, Фужун находила их до боли знакомыми.

— Сестрица, неужели ты не чувствуешь, что я рассердилось? — словно окончательно потеряв терпение, жалобным голосом произнесло оно.

— Разве... рассердилось? — Этот момент Фужун действительно не уловила и никак не могла взять в толк, с чего бы ему вдруг злиться.

В следующую секунду в голове раздался тихий всхлип какой-то вредной цветочной душонки:

— Ой-ой-ой... Сестрица, как ты можешь быть такой бессердечной!

Фужун: «……»

— Почему ты снова молчишь? Неужели даже не спросишь, в чем ты неправа?

Вздохнув, Фужун подыграла:

— И в чем же я неправа?

— Хм! Для галочки стараешься! — Сяохуа фыркнуло так громко, что привыкшая сохранять хладнокровие Фужун едва сдержалась. — Ты просто меня не ценишь! Даже не заметила, когда я разозлилось. Этот пестрый мир так ослепляет, кругом столько красавцев увивается — как тут устоять? Но, сестрица, ты должна знать: в корне все равно виновата ты!

Прекрасно зная эту его странную манеру заводить шарманку, Фужун вполне осознанно поинтересовалась:

— Почему это?

— Потому что ты невыносима! Вини себя, вини свою чрезмерную красоту и меня, без памяти в нее влюбившогося.

Фужун: «……»

Прошло уже двадцать часов с тех пор, как Фужун заперли в комнате для допросов, но эти люди, казалось, по-прежнему не собирались ее отпускать. Она опустила голову и словно невзначай бросила взгляд на свои часы: четверть пятого.

Прождав еще целый час, Фужун наконец перешла к действиям. Расправившись с водой и едой, что стояли перед ней, она отвела взгляд от стола, посмотрела прямо в объектив камеры на стене и произнесла:

— Двадцать четыре часа, отведенные на допрос, истекли. Достаточных доказательств моей вины нет. Неужели вы собираетесь удерживать меня силой?

В ее словах от начала и до конца не было слышно никаких эмоций. И хотя между ними лежа преграда в виде объектива камеры, человек, сидевший перед монитором, вдруг ощутил, как на него обрушивается тяжелейший груз.

И действительно, не прошло и нескольких минут, как дверь отворилась и в помещение вошел полицейский.

Тон его был предельно резким:

— Можете быть свободны!

Вернувшись из полицейского участка домой, Фужун быстренько привела себя в порядок, и не прошло и нескольких минут, как раздался звонок от Лу Чжи.

Стоило только принять вызов, как в трубке послышался встревоженный голос Лу Чжи:

— Мисс Лю, кажется... вашу сестру похитили.

Услышав это, Фужун замерла на полпути и тут же обратилась к Сяохуа:

— Сяохуа, что говорится в сценарии?

— Этого момента в сценарии нет, — раздался слегка встревоженный голос Сяохуа.

Очевидно, это был еще один случай непреднамеренного изменения сюжета.

Подумав об этом, Фужун отложила все дела. Хотя к этой сводной сестре она не испытывала особых чувств, в конце концов, именно она втянула девушку в это болото, а раз так, у нее, естественно, была обязанность позаботиться о ее безопасности.

Не дождавшись ответа от замолчавшей Фужун, та на другом конце провода продолжила:

— В компанию звонили. Сказали, что хотят говорить лично с вами, дело касается вашей сестры.

— Поняла, я сейчас же еду в офис. — С этими словами Фужун быстро вышла из дома, поймала такси и уже спустя десяток минут оказалась у входа в здание компании.

Добравшись до верхнего этажа, Фужун нос к носу столкнулась с выходившим из кабинета Хань Яном.

— А у тебя, оказывается, есть кое-какая хватка. Я-то думал, на этом тебе конец, — донеслись до нее привычные издевательские нотки.

http://bllate.org/book/23171/2481858