Готовый перевод The System Keeps Teasing Me / Система, которая меня постоянно соблазняет: Глава 18

Но из-за того, что она на мгновение не рассчитала силу, в момент, когда бутылка коснулась дна мешка, раздался звонкий треск.

Фужун опустила взгляд: стеклянная бутылка разбилась на множество осколков.

— Сестренка, этот тип такой назойливый, — внезапно прозвучал недовольный голос Сяохуа.

Фужун лишь молча пожала плечами.

Чжан Цзиньчи, поняв, что натворил, виновато произнес:

— Ох, прошу прощения, не рассчитал силу...

— Ничего страшного, пожалуйста, отойдите, — вздохнув, ответила Фужун.

Однако Чжан Цзиньчи и не думал сдаваться. Он шел следом, лихорадочно соображая, как бы выманить у нее номер телефона.

— Эй, может, так: не надо их собирать. Сколько вам нужно таких бутылок? Я скажу владельцу бара, и он вынесет вам целую кучу, хоть ящиками, их так гораздо легче забрать, — перебрав в уме варианты, Чжан Цзиньчи нашел только этот способ. Вдогонку он поспешил добавить: — Будет считаться, что я так заглаживаю вину за то, что разбил вашу бутылку.

Фужун на мгновение замерла, и тут же раздался голос Сяохуа:

— Сестренка! У него явно дурные намерения! Не вздумай попасться на удочку!

— Но на этой улице действительно не наберется пятидесяти стеклянных бутылок, — заметила Фужун, констатируя факт. К тому же, времени оставалось совсем мало.

Сяохуа осеклась, помолчала немного, а затем обиженно пробормотала:

— Сестренка, ты должна быть настороже... Если что-то случится, я буду твоей надежной опорой...

— Хорошо, — серьезно ответила Фужун.

Они вернулись к черному ходу бара. Чжан Цзиньчи радостно позвал официанта, и уже через несколько минут пятьдесят стеклянных бутылок были вынесены наружу.

— Молодой господин Чжан, зачем вам столько бутылок? — озадаченно спросил официант.

— Да так, подарок, — усмехнулся Чжан Цзиньчи.

— Разве такое дарят?

— Конечно, человек у меня необычный, любит подобные вещи.

— О-о-о...

Пока они болтали, Фужун ждала снаружи, делая вид, что не слышит их разговора.

— Дзинь-дон — Основное задание выполнено, получено 50 золотых монет!

Как только прозвучал этот сигнал, до слуха Фужун донеслись шум и крики из глубины переулка.

— Ах ты гад! Где деньги, которые я просил приготовить? — раздался мужской голос, сопровождаемый звуками ударов ногами.

— Кха-кха... Не надо, не бейте, я... я уже приготовил деньги! — прохрипел другой, заметно ослабевший мужской голос.

— Где они?

— Там... там...

— Не вздумай водить меня за нос! — с этими словами последовал очередной удар.

— В Хунчжуне! У моего родственника! Я оставил деньги там, я правда не знал, что встречу вас сегодня. Может, я найду время и принесу их позже?

— Ха. — Мужчина издал холодный смешок.

Затем послышался смех его сообщников:

— Ты, оборванец, и вдруг родственники в Хунчжуне?

— Держишь нас за идиотов? Черт возьми, у меня нет терпения возиться с тобой! Отрубите ему руку!

— А-а-а, нет, не надо... — раздались полные ужаса крики из глубины переулка.

Чжан Цзиньчи обернулся, но не успел он и слова сказать, как Фужун уже метнулась в сторону переулка.

— Эй, красавица, ты куда?

Он хотел было последовать за ней, но кто-то оказался быстрее.

— Лю Де! Ты что здесь делаешь? — Хань Ян все последние дни не находил себе места после того, что сказала Фужун. Едва выбравшись, чтобы выпить и развеяться, он никак не ожидал столкнуться с ней здесь.

http://bllate.org/book/23171/2481853