Готовый перевод The System Keeps Teasing Me / Система, которая меня постоянно соблазняет: Глава 15

Помощник, следовавший за ним, в этот момент не решался попасть под горячую руку, поэтому шел молча, не проронив ни слова.

Фужун, впрочем, не сердилась.

— Ты ведь хочешь вернуться в Цзинду, верно? — спросила она.

Этот вопрос попал точно в цель.

— Я вернусь, когда захочу, и не тебе здесь разводить пустую болтовню! — Хань Ян, направлявшийся к кабинету, замер на месте. Внешне он по-прежнему казался грозным, но Фужун остро почувствовала, что внутри он испытывает неловкость.

— Я могу тебе помочь, — прошептала Фужун, проходя мимо него. Даже помощник не услышал, что именно она сказала.

У клана Хань было два сына, и репутация старшего в глазах общественности всегда была намного лучше, чем у младшего. Однако мало кто знал, что этот старший сын, Хань Шэньюй, на самом деле был внебрачным ребенком, что неизбежно приводило к борьбе с законным наследником Хань Яном за активы и власть в Корпорации Хань — так было принято в большинстве богатых семей.

Но сейчас, когда дела Корпорации Хань еще не успели пойти в гору, Хань Яна уже сослали в компанию-пустышку. Это наглядно демонстрировало методы Хань Шэньюя. Оказавшись в таком положении, Хань Ян, разумеется, не собирался сдаваться и отчаянно пытался вернуться в Цзинду. Именно из-за его безвыходной ситуации Фужун была уверена в его выборе.

Вечером, в конце рабочего дня, Фужун стояла у окна, наблюдая за копошащейся внизу толпой. Ждать пришлось недолго: дверь за ее спиной отворилась. Раздались беспорядочные шаги, а затем звук отодвигаемого стула.

— Ну, давай, выкладывай, что ты там можешь, чтобы мне помочь.

Фужун обернулась и увидела, как Хань Ян закинул ноги на журнальный столик.

— Тот участок земли в Цзинду можно забрать, но при условии, что ты будешь со мной сотрудничать.

— Пф-ф, — усмехнулся Хань Ян. — С чего бы мне с тобой сотрудничать? Ты девчонка из трущоб, не слишком ли много на себя берешь?

— На данный момент у меня действительно нет доказательств, — Фужун осталась невозмутимой, но тон ее изменился. — Однако... у тебя нет выбора. Думаю, ты уже слышал о проблемах с проектом в пригороде Ичэна. Ты ведь прекрасно понимаешь, зачем брат сослал тебя сюда именно сейчас.

Лицо Хань Яна помрачнело.

— Ну и что с того? Я член клана Хань, он что, убьет меня?

Фужун на мгновение замолчала, ее выражение лица оставалось спокойным, а затем она тихо произнесла факт:

— Но Хань Шэньюй — нет.

Хотя он и носил фамилию Хань, вряд ли он сам считал себя настоящим членом клана.

Хань Ян больше не мог сдерживаться. Он сжал кулаки и поднял взгляд на Фужун. В отличие от его обычной вспыльчивости, в голосе прозвучало замешательство:

— Откуда ты знаешь?

Если бы кто-то не вращался в кругах высшего общества Цзинду, он бы об этом не узнал. Клан Хань был слишком влиятелен, и если они хотели что-то скрыть, никто не рискнул бы разглашать подобную информацию.

Фужун не ответила, продолжая молча ждать его реакции.

В этот момент в дверь постучали. Не дожидаясь ответа Фужун, вошедший уже оказался внутри. Увидев Хань Яна, Лу Чжи на секунду растерялась, но, заметив его мрачное лицо, незаметно отвела взгляд.

— Госпожа Лю, съемки вашей сестры на сегодня завершены.

На подготовку и проведение съемок рекламного ролика ушло всего несколько дней.

— Хорошо, — отозвалась Фужун.

Следом за Лу Чжи вошла Лю Де. По ее изможденному виду можно было судить, насколько плотным был график.

— Устала? Иди отдохни, — сказала Фужун. Лю Де кивнула и, не обращая ни на что внимания, сразу направилась к кровати в глубине комнаты.

http://bllate.org/book/23171/2481850