Готовый перевод The System Keeps Teasing Me / Система, которая меня постоянно соблазняет: Глава 2

Услышав этот голос, Фу Жун наконец заговорила:

— Сяо Хуа, кажется, сценарий начал отклоняться от курса.

В конце концов, те рабочие, что делили деньги, по-видимому, решили, что она ничего не слышала.

— Ничего страшного, сестрица. Просто подожди. Главное, чтобы ключевые события, определяющие судьбу Лю Де, остались неизменными.

Не успела Сяо Хуа закончить фразу, как Фу Жун увидела, что к дому бегут мать и младшая сестра Лю Де.

— Бесполезная девчонка, а ну марш внутрь! — Мать Лю Де ухватила младшую дочь за ухо и буквально втолкнула её в дом.

Она обернулась к старшей:

— А ты чего застыла, как истукан?

Увидев, что Лю Де стоит неподвижно, мать окончательно потеряла терпение и протянула руку, чтобы схватить её за рукав.

Взгляд Фу Жун потемнел. Она ловко увернулась, не позволив той даже коснуться края своей одежды.

Лицо матери стало ещё мрачнее. Войдя в дом, она с грохотом захлопнула дверь.

В и без того тесной и тёмной комнате мгновенно стало совсем сумрачно.

Почуяв неладное, младшая сестра Лю Де поспешила забиться в самый угол.

— Вы обе, дармоедки, хотите меня в могилу свести? — ожидаемо разразилась криком мать.

— Зачем ты опять за своё… — не выдержал лежавший на кровати отец Лю Де и пробормотал себе под нос.

— Заткнись! Что ты вообще понимаешь? Ты знаешь, что эта девчонка услышала? — при упоминании об этом мать пришла в ещё большее возбуждение. — Рухнул какой-то дом, а они перепугались до смерти! Там же больше ста тысяч! Не сотни, не тысячи, а сотни тысяч! Неужели ты не могла выбить из них хоть что-то? Я вас растила, из сил выбивалась, и вот так вы мне платите?

С этими словами она замахнулась, чтобы отшвырнуть Фу Жун и добраться до младшей сестры в углу.

Фу Жун инстинктивно хотела выставить блок, но в голове тут же раздался голос Сяо Хуа:

— Сестрица, сценарий! Сценарий, следи за сценарием!

Ах, да, сценарий.

Поэтому, когда мать толкнула её, Фу Жун покорно повалилась на пол. Впрочем, её совершенно бесстрастное выражение лица никак не вязалось с этой сценой.

— Ты что творишь? Тоже хочешь встать у меня на пути? — Мать Лю Де явно потеряла рассудок.

Комната была крошечной, и упавшая Фу Жун преградила ей дорогу.

— Убью тебя, неблагодарная тварь! — взревела женщина, схватила стоявший у стола веник и принялась охаживать им Фу Жун.

Фу Жун прищурилась.

По логике вещей, в этот момент Лю Де должны были избить, она должна была с плачем выбежать из дома, а затем её должна была похитить группа людей.

Но Фу Жун была не Лю Де.

Она метнулась в сторону, и в голове снова прозвучал голос:

— Сестрица, слева…

Не успела фраза дозвучать, как Фу Жун взмахнула ногой и с силой отшвырнула мать в сторону.

— Ой-ёй… — простонала женщина, рухнув на пол и не в силах подняться.

— Старшая дочь! Что ты делаешь! — наконец опомнился отец, в шоке наблюдая за происходящим.

Фу Жун не ответила. Она повернулась к младшей сестре.