Готовый перевод Quick Transmigration: Guide to Scumbag Men / Быстрое прохождение: Охота на негодяев: Глава 6

На следующее утро Лу Юаньшу проснулся в пять часов. И дело было вовсе не в переменах в характере, просто во сне его внезапно осенило: если он пойдет на занятия, что будет с Сяо Цзе?

— И что мне с ним делать? — голова Лу Юаньшу пошла кругом. Он искренне не понимал, как поступить. Не тащить же ребенка с собой на уроки?

— Можно воспользоваться услугами детского сада или подобных образовательных учреждений, — система 997 ответила в своей официальной манере, но в этот критический момент её совет оказался весьма кстати.

Лу Юаньшу осознал, насколько же это катастрофа — остаться без мобильного телефона. Он-то знает, что такие заведения существуют, но как с ними связаться?

— Существует заведение под названием Цветочная мама, там можно оставить ребенка. У них высокие рейтинги, средние цены, и люди там работают неплохие, стоит рассмотреть этот вариант, — механический голос 997, прозвучавший в ушах, сейчас показался Лу Юаньшу невероятно приятным.

— Вау, ты просто ангел.

— Хи-хи-хи... — после похвалы Лу Юаньшу система издала такой застенчивый смешок, что он даже вздрогнул. К такому он был явно не готов.

— Давай будь нормальной, а, дружище? — Лу Юаньшу поспешил пресечь это, надеясь, что его система — вполне адекватная сущность.

Он натянул одежду, купленную на распродаже: черная футболка и черные шорты, ничего лишнего, вполне сойдет. В кармане старой одежды обнаружился ключ, Лу Юаньшу не стал долго раздумывать и просто сунул его в карман.

Приведя себя в порядок, он разбудил Сяо Цзе, помог ему одеться и причесал. Пора было выдвигаться.

В шесть утра воздух был пропитан утренним туманом, нос пощипывало от холода. Лу Юаньшу посмотрел на Сяо Цзе и порадовался своей предусмотрительности: хорошо, что надел на него легкую ветровку, иначе мальчишка точно бы простудился.

Через двадцать минут езды они добрались до Цветочной мамы. Заведение находилось в одном из жилых комплексов. Припарковав велосипед, Лу Юаньшу взял Сяо Цзе за руку и поднялся на лифте на шестой этаж.

Оказавшись на месте, он глубоко вздохнул и, чувствуя некоторую неуверенность, постучал в дверь. Нарушать чей-то покой в такую рань — Лу Юаньшу был уверен, что сейчас его отчитают.

Дверь открылась почти сразу, что стало неожиданностью. На пороге стояла женщина лет сорока с копной кудрявых волос.

— Вы кто?

— Я... я хотел бы оставить здесь своего младшего брата, — Лу Юаньшу растерялся, не зная, как начать разговор, и просто выпалил первое, что пришло в голову. Его способность связно выражать мысли внезапно дала сбой, и слова прозвучали довольно сухо.

— Оу, а где ваши родители? — женщина не выказала ни капли недовольства из-за раннего визита, напротив, она обеспокоенно спросила о его семье.

— Родителей больше нет, — Лу Юаньшу выдавил из себя неловкую улыбку.

— Прости, проходи скорее, — голос у женщины был приятный, очень мелодичный.

— Ничего страшного. Мне нужно ходить на занятия, поэтому я хотел бы узнать, можно ли оставлять брата здесь на дневное пребывание? Я буду забирать его каждый вечер.

— Хорошо, день стоит сто юаней, если на полный день, — женщина окинула взглядом щуплую фигуру парня и его простую одежду, в её глазах промелькнула жалость.

— Договорились. Давайте оплачу сразу за двадцать дней, — Лу Юаньшу достал из сумки деньги и протянул женщине. Его радостная улыбка вызвала у неё еще больше сочувствия.

— Веди себя хорошо, оставайся здесь, а вечером брат вернется за тобой, — Лу Юаньшу присел на корточки и погладил Сяо Цзе по руке.

— Хорошо, иди спокойно на учебу. Кстати, в какой ты школе? — спросила женщина, наблюдая за ними.

— В Первой средней, — на ходу бросил Лу Юаньшу, торопливо спускаясь по лестнице.

Женщина, держа Сяо Цзе за руку, смотрела вслед убегающему парню с мягкой улыбкой в глазах.

http://bllate.org/book/23170/2481504