Готовый перевод Quick Transmigration: Guide to Scumbag Men / Быстрое прохождение: Охота на негодяев: Глава 3

Лу Юаньшу поднялся на нужный этаж и, остановившись у двери квартиры 402, глубоко вздохнул, прежде чем постучать.

Гнев, бушевавший в его душе, был понятен лишь системе. Он жег его изнутри, словно раскаленное пламя.

Дверь вскоре отворилась. На пороге показалась полноватая женщина в дорогой брендовой одежде, всем своим видом стремящаяся продемонстрировать роскошь и благополучие.

— О, это же Юаньшу! Заходи скорее, — ее тон был настолько восторженным, что Лу Юаньшу почувствовал себя не в своей среде.

Он сделал шаг вперед, но женщина тут же ухватила его за воротник.

— Надень бахилы, — улыбка Лу Пин выглядела несколько натянутой.

— Хорошо.

Бросив взгляд в полуоткрытый шкаф, забитый тапочками, и заметив, что сама Лу Пин тоже обута в домашние тапки, Лу Юаньшу решил не обращать внимания на эти мелочи.

Надев бахилы, он вошел в квартиру и уже было направился к дивану, как вдруг его остановил окрик Лу Пин:

— Садись лучше на стул, диван недавно Лулу испортила, прыгая на нем, — в ее голосе сквозило смущение.

Лу Юаньшу мельком взглянул на диван: тот выглядел совершенно целым, ничуть не походя на испорченную мебель, о которой она говорила. Он опустил глаза на свою одежду и едва заметно усмехнулся.

Развернувшись на каблуках, он прошел к стулу и сел. Он уже собирался спросить, где его младший брат, как вдруг у Лу Пин зазвонил телефон, и она поспешила на балкон.

Сидеть на месте было невыносимо. С самой первой минуты пребывания в этом доме он чувствовал себя не в своей тарелке.

Лу Юаньшу поднялся и осмотрелся. Квартира оказалась трехкомнатной. Возможно, прежний Лу Юаньшу и пришел бы в восторг от такого просторного жилья, но нынешний, с другой душой, не собирался вести себя как деревенщина, завороженная блеском чужого богатства.

Одного беглого взгляда хватило, чтобы понять суть. В главной спальне на стене висели фотографии Лу Пин с мужем. Вторая комната была целиком увешана снимками Лулу, и в ней стояла всего одна кровать. Третья же комната служила кабинетом, и хотя там имелась односпальная кровать, было очевидно, что его младший брат здесь не живет.

В такой большой квартире не нашлось ни одного уголка для ребенка. Впрочем, подумал он, ведь мальчик им не родной, так что, видимо, и диван сойдет.

Лу Юаньшу открыл обувной шкаф и обнаружил там огромное количество женской обуви и мужских ботинок сорок с лишним размера, но не нашел ни одной пары тапочек, которые подошли бы его брату. Судя по документам, Лулу было десять лет, а его брату — пять, так что носить одну и ту же обувь они не могли.

Значит, брат здесь даже не ночевал.

При этой мысли глаза Лу Юаньшу похолодели. Он поднялся и посмотрел на балкон, где Лу Пин продолжала разговаривать по телефону. В сердце воцарился ледяной покой.

Вот чего на самом деле стоит их родственная забота.

— Юаньшу, твой брат скоро будет. Твой дядя как раз повез его и Лулу в парк аттракционов.

— Хорошо.

Лу Юаньшу не стал при всех срывать маску с этого лицемерного лица, лишь выражение его стало еще более суровым, чем при входе.

Он прождал на стуле около двух часов. В голове была лишь одна мысль: во что бы то ни стало забрать брата домой.

Наконец дверь открылась, и в квартиру вошло то, что со стороны выглядело как гармоничная семья.

— Юаньшу, ты пришел! Заждался, наверное? Как же некстати вышло, что мы как раз решили съездить в парк. Сам понимаешь, пообещали ребенку, как тут откажешь, ха-ха, — дядя, вошедший следом, был из тех высокомерных мужчин, чье лицемерие сквозило в каждом жесте. Его улыбка казалась Лу Юаньшу омерзительной.

— Угу.

— Брат... — Лу Цзе не выглядел радостным, как другие дети при встрече с родными. Он робко мялся на месте, и его тело едва заметно дрожало.

— Сяо Цзе, иди сюда.

Мальчик неуверенно подошел. Когда Лу Юаньшу крепко обнял брата, он неожиданно заметил, что бирка на его одежде даже не срезана. Гнев, вскипевший в груди, едва не вырвался наружу — Лу Юаньшу весь затрясся, а в его глазах вспыхнуло пламя.

http://bllate.org/book/23170/2481500