Готовый перевод Quick Transmigration: Guide to Scumbag Men / Быстрое прохождение: Охота на негодяев: Глава 1

Лу Юаньшу пришлось смириться с тем, что теперь он будет жить в таком месте. Хотя хижина выглядела крошечной, внутри было довольно опрятно.

— Жилой комплекс Зеленые Воды.

В голове всплыла навигационная карта, выведенная системой 997. Присмотревшись, он понял, что дом находится недалеко от Первой средней школы — настоящий район с престижным жильем. Подумав об этом, Лу Юаньшу пришел к выводу, что его тетушка, должно быть, состоятельная дама.

Оглядевшись, он почувствовал еще большее желание переехать куда-нибудь в другое место: только на дорогу до школы отсюда ежедневно уходило четыре часа.

Дело не в том, что технологии не развиты или нет смартфонов, просто человек, в тело которого он вселился, был беден как церковная мышь. О такой роскоши, как телефон, можно было даже не мечтать. К тому же, ему достался до боли банальный сюжетный набор: ни отца, ни матери.

Отсутствие телефона — явление здесь самое обыденное.

— Поищи, какое жилье рядом с Первой школой я могу себе позволить? — с досадой скомандовал Лу Юаньшу, надеясь, что высокоинтеллектуальный мозг системы поможет решить эту проблему.

— Варианты отсутствуют, — безразлично ответила 997, повторяя это снова и снова, словно боясь, что он не расслышал.

— У меня же остались деньги, которые перевел тот мужчина утром. Проверь, сколько там.

— Двести тысяч... но карта не твоя.

Услышав про двести тысяч, Лу Юаньшу чуть не выронил глаза от восторга, но вторая часть фразы мгновенно спустила его с небес на землю.

— Что? А на чью карту они пришли?

— На карту Лу Пин. Твоей тети.

— Да чтоб тебя, этот парень совсем идиот, что ли? Сам переспал с кем-то, а деньги даже не себе оставил, — ворчал Лу Юаньшу, лихорадочно соображая, как теперь заполучить эти средства.

— Поехали к Лу Пин.

Чем больше он думал, тем тоскливее становилось на душе. Денег ни гроша, как жить дальше?

— Прокладываю маршрут.

Лу Юаньшу крутил педали почти пять часов, прежде чем добрался до жилого комплекса Зеленые Воды. Он так устал, что уже не мог нажимать на педали.

— Ты явно ошиблась в расчетах. Говорила, что доеду за четыре часа, а тут такая даль! — Лу Юаньшу был настолько измотан, что сил на полноценные жалобы не осталось, он мог лишь мысленно ворчать.

Он знал, что система и так все понимает.

Обессиленный Лу Юаньшу припарковал велосипед в тени дерева, чтобы передохнуть.

Комплекс оказался огромным. Если не знать точного адреса тетушки, искать ее можно было до скончания века.

На часах было уже полвторого дня — самое пекло. Лу Юаньшу был в длинных брюках, которые от пота прилипли к ногам, из-за чего становилось только жарче.

Немного придя в себя, он понял, что если бы не выносливость этого тела, он бы уже давно получил тепловой удар.

Честно говоря, было странно: владелец тела так внезапно скончался, но само тело оказалось на удивление крепким. Когда Лу Юаньшу узнал, что у него есть младший брат, первой реакцией было любопытство — ведь он сам был единственным ребенком в семье и понятия не имел, каково это.

Только он собрался отдохнуть, как перед ним возник человек. Лу Юаньшу замер и тут же опустил голову, стараясь не смотреть на него.

Он был уверен, что вероятность встретить партнера по случайной связи после проведенной ночи стремится к нулю, но не прошло и суток, как они снова столкнулись.

Не вижу, не вижу, — твердил он про себя.

Он совершенно не хотел видеть этого мужчину. Хотя лично он с ним в постель не ложился, ситуация все равно была неловкой. Лучше бы им вообще не встречаться.

— Эй, ты что, следишь за мной?

Услышав этот голос, Лу Юаньшу слегка поднял голову и посмотрел на мужчину, который был на голову выше него.

На его лице отразилось отчаяние: чего боялся, то и случилось.

http://bllate.org/book/23170/2481497