Готовый перевод The True Boss is the Supporting Female Lead / Быстрые перерождения: Второстепенная героиня — настоящий босс: Глава 17

Цзинь Чжань стоял с выражением неловкости и ярости на лице, не в силах вымолвить ни слова.

— Кхм-кхм, — Председатель Су слегка кашлянул, и ведущий наконец пришел в себя. — Итак, аукцион продолжается! Господин Цзинь предложил пятьсот миллионов. Есть ли ставки выше?

Эти слова заставили Цзинь Чжаня побледнеть еще сильнее. Он не успел заработать для компании ни копейки, а уже спустил сотни миллионов. Если старик узнает об этом…

Внезапно его охватило отчаяние. Он пожалел о содеянном и сейчас больше всего на свете хотел, чтобы Сыкун Сюань начал торговаться! Пусть даже повысит ставку всего на один юань, лишь бы самому не пришлось больше открывать рот!

В зале воцарилась гробовая тишина. Все смотрели на Сыкун Сюаня, ожидая его хода. Однако спустя долгое время тот даже не шелохнулся, продолжая обнимать Ши Юй и о чем-то с ней перешептываться.

— Итак! Поздравляем молодого господина Цзиня с успешной покупкой фарфоровой чаши!

Толпа зааплодировала, хотя каждый понимал: для юного наследника семьи Цзинь это, похоже, конец.

Цзинь Чжань с мертвенно-бледным лицом натянуто улыбался, принимая поздравления, а про себя крыл всех матом. Вскоре чашу доставили в его каюту. Глядя на предмет весом в три-четыре фунта, он был готов разбить его вдребезги, но стоило вспомнить о потраченных пятистах миллионах, как к горлу подступила тошнота.

Вспомнив недавний позор, он не сдержался и хотел было швырнуть чашу обратно в упаковочную коробку, но в следующую секунду замер. Внутри что-то было?

Он с силой потряс чашу и отчетливо услышал звук. Открыв ее, он увидел, как наружу вырвалось красное свечение, испугавшись которого, он поспешно отшвырнул сосуд на диван.

Из чаши выпал какой-то желтый предмет. Цзинь Чжань осторожно приблизился и развернул его — оттуда посыпалась пыль, а сам клочок бумаги оказался похож на талисман.

Бесполезная вещь, сразу в мусорное ведро! Он не заметил, как сероватая тень начала постепенно сгущаться…

Едва Цзинь Чжань вышел из каюты, как лайнер содрогнулся. Невидимый черный туман окутал эту часть судна, электронное оборудование в тот же миг вышло из строя, а мигающий свет сделал обстановку пугающей и зловещей.

Ши Юй в тот же миг, когда был развернут талисман, инстинктивно перешла в состояние полной боевой готовности. Сыкун Сюань, почувствовав недоброе, взял ее за руку и повел в главный зал.

Все пребывали в панике, сбиваясь в кучу. Внезапно из капитанской рубки донесся крик.

Одна из стюардесс в ужасе подбежала к ним:

— Капитан… капитан мертв!

Председатель Су тоже занервничал. Услышав это, он обернулся к Сыкун Сюаню — среди присутствующих только у того хватило бы духу на подобное.

— Господа, не волнуйтесь! Скорее всего, лайнер столкнулся с китом. Я уже отправил людей проверить днище, скоро всё починим, резервное питание уже запущено!

Едва он договорил, свет восстановился, а судно перестало трястись. Но смерть капитана не давала людям покоя. Если убийца все еще здесь, разве они не в опасности?

Видя, что толпа снова приходит в смятение, Председатель Су взял себя в руки и заговорил снова:

— Приношу извинения за то, что вам пришлось стать свидетелями этого. Прошу, оставайтесь в зале, я уверен, что убийца обязательно оставит улики!

После долгих утешений страсти немного улеглись.

— Мне плевать! Председатель Су! Это случилось на вашей территории! Вы обязаны дать мне объяснения!

С трудом успокоившись, люди все же продолжали бояться. К вечеру того же дня они начали требовать причалить к берегу и вызвать полицию.

Председатель Су, измотанный за день нервного напряжения, не ожидал, что кто-то снова начнет бузить.

— Верно! Пусть наша семья Чжан не такая влиятельная, как Су, но если мы объединимся, вам не поздоровится!

— Именно так! Прошло уже несколько часов, почему мы до сих пор не у берега? Не заговор ли это…

Цзинь Чжань, бледный и испуганный, стоял в углу и молчал. Неизвестно, показалось ли ему, но он чувствовал, как на него смотрит чей-то ледяной взгляд.

Ши Юй и Сыкун Сюань спокойно сидели на стульях. Встретившись взглядами, они обменялись понимающими улыбками.

— А-Сюань, ты тоже это чувствуешь? На нас смотрит нечто, полное сильной обиды.

Сыкун Сюань огляделся и спокойно произнес:

— Да, я тоже это чувствую. Но ощущение такое, будто оно исходит отовсюду! И укрытия не видно.

Его интуиция подсказывала: стоит кому-то покинуть зал, как его тут же убьют. Ощущение незримой смертоносной ауры вокруг было невозможно игнорировать.

Наступила ночь. Шум постепенно стих, новых смертей на корабле не было, и люди немного выдохнули.

— Да что такое! Я хочу принять душ! Здесь слишком душно! Эй! Откройте дверь, я хочу выйти! — раздался высокомерный голос, обращенный к охраннику у дверей.

Охранник в черном костюме взглянул на мужчину:

— Прошу прощения, господин Ши! Председатель приказал: пока убийца не пойман, никто не может выходить!

— Что? Это незаконное удержание! Это преступление! Моя свобода — куда хочу, туда и иду! Что это за выходки, Су Нин? Ты хоть знаешь, кто я такой? Быстро выпусти меня, иначе я сделаю так, что остаток жизни ты…

— Что здесь происходит? Господин Ши, прошу прощения! — к ним подошел молодой человек с мягкими манерами, извиняясь на ходу.

Это был тот самый человек, который встречал их перед посадкой. Его услужливость быстро успокоила дебошира.

— Управляющий Су! Не в обиду будет сказано, но охрана у вас никуда не годится! Я всего лишь хотел вернуться в каюту принять душ, а мне не дают!

Управляющий серьезно посмотрел на охранника:

— Достаточно просто охранять безопасность гостей. Раз господин Ши хочет вернуться в каюту, конечно, клиент всегда прав!

Повернувшись, он сменил гнев на милость:

— Господин Ши, если хотите идти, возьмите с собой рацию. Если что-то случится, сразу звоните! Прошу вас!

Услышав это, мужчина заметно подобрел, бросил на охранника презрительный взгляд и, фыркнув, ушел. Охранник остался невозмутим — в конце концов, не ему нести ответственность! Пусть делает что хочет.

Видя это, остальные тоже потребовали вернуться в свои каюты. Охранник больше не препятствовал. В зале вскоре осталось лишь семь-восемь человек.

Пять минут спустя по всему судну раздался сигнал тревоги. Труп того самого высокомерного мужчины был найден почти сразу.

Толпа снова пришла в ужас. Те, кто уже вернулись в каюты, в панике побежали обратно в зал, боясь, что убийца прячется в их комнатах.

— Нет! Где мой муж? Где мой муж? Мы вышли из каюты вместе! — в панике закричала женщина.

Управляющий Су быстро подошел к ней:

— Мадам! Вспомните, где вы разделились? Когда вы видели его в последний раз?

Женщина в смятении ответила:

— Мы вышли! Когда мы вышли, мы были вместе! У дверей он просто исчез!

Управляющий нахмурился. Люди, осознав слова женщины, поняли, что и их спутники тоже пропали!

В зале воцарилась паника. Повсюду слышались крики и плач. Управляющий Су совершенно потерял контроль над ситуацией.

В этот момент снаружи донеслись душераздирающие вопли. Несколько охранников бросились на помощь, но не успели они разглядеть убийцу, как их тела были рассечены стальной проволокой. Люди в зале оцепенели от ужаса!

Управляющий Су в спешке захлопнул дверь в зал. Его лицо исказилось от страха, прежняя мягкость исчезла без следа!

Внезапно свет снова замигал. В толпе раздались крики! Звук бьющегося стекла, топот ног…

Сыкун Сюань быстро прижал Ши Юй к стене. Она отчетливо почувствовала, как сгустилась аура обиды, с невероятной скоростью атакуя всех вокруг.

Не прошло и трех минут, как зал наполнился густым запахом крови. Когда снова наступила тишина, стало слышно, как капли крови падают на пол.

Вскоре свет вспыхнул в полную силу. Роскошный зал превратился в поле боя, усеянное телами! Немногие выжившие были мертвенно-бледными, некоторых от страха стошнило.

Вокруг валялись фрагменты тел, кровь была повсюду. Управляющего Су пронзило вилками, осколки стекла перерезали горла многим людям…

Невозможно было представить, что еще несколько минут назад эти люди были живы и здоровы, а теперь…

Оставшиеся в живых либо сжались в углу, либо уцелели, спрятавшись за столами.

Ши Юй, которую Сыкун Сюань крепко прижимал к себе, не пострадала. Его нежное прикосновение и дыхание дарили ей спокойствие. Подумав об этом, она потянулась, чтобы коснуться головы мужчины, но нащупала что-то влажное и липкое.

Кровь? Ее ладонь была испачкана красной жидкостью. Зрачки Ши Юй сузились, руки непроизвольно задрожали, а в сердце хлынули неведомые доселе чувства.

Она потянула мужчину на себя, собираясь осмотреть рану, но услышала его низкий смех:

— Оказывается, Сяо Юй так обо мне беспокоится! Ха-ха.

Ши Юй замерла, эмоции ударили в голову. Она продолжила осмотр, но не нашла раны. Мужчина перехватил ее руки:

— Я не ранен! Кровь чужая!

В душе же он ликовал от того, что она так о нем печется. Он всегда знал, что Сяо Юй не питает к нему сильных чувств, но сейчас ее беспокойство было искренним.

Его женщина… она волнуется о нем!

Мысли вернулись в реальность, и Ши Юй наконец осознала свое недавнее поведение. Боль в сердце, которую она испытала, была еще свежа — кажется, она и правда начала дорожить этим мужчиной! И, похоже, это чувство ей даже нравится.

http://bllate.org/book/23169/2481322