Готовый перевод I Am the Master of Quick Transmigration / Я — босс всех миров: Глава 22

Перед глазами возникло величавое тело Му Сытина и стакан воды, который он держал в руке.

Фан Чи ошеломленно моргнул, еще раз глянув на него, и тут же содрогнулся всем телом, резко подскочив на диване:

— Не надо меня обливать, я сам встану!

Он вжался в спинку дивана, не сводя испуганного взгляда со стакана в руке Му Сытина, а на дне его глаз плескалась самая настоящая мелкая обида.

Этот человек просто невыносим! Сначала молча сбежал, да еще из-за него позволил какому-то странному типу себя похитить. А теперь, вернувшись, собирается облить его водой — неужели в его сердце для него и впрямь не нашлось даже крошечного местечка? (Автор: глупый Чи-чи начинает бороться за местечко, ха-ха-ха, а сам даже не замечает! Подсказать ему, что ли?)

Фан Чи мысленно строил самые разные догадки насчет мыслей Му Сытина, как вдруг тот бросил на него спокойный взгляд и протянул стакан:

— Выпей лекарство.

Фан Чи опешил и поскреб в затылке:

— Я не болен.

Му Сытин не стал слушать его возражения, насильно вложил лекарство в ладонь Фан Чи и застыл над ним — величественный и со страшной серьезностью во взгляде.

Это лекарство он отобрал лично, посчитав его наиболее подходящим для состояния Фан Чи. Доза, которую влил Айвэнь, оказалась слишком сильной, и лицо Фан Чи до сих пор пылало краснотой. Если подобные вещества останутся в человеческом теле, они могут нанести немалый вред.

Он сверлил Фан Чи взглядом, и если бы тот отказался пить, Му Сытин вовсе не возражал бы залить лекарство силой.

К счастью, Фан Чи послушно поднял стакан и выпил снадобье. Стоило ему сделать последний глоток, как Му Сытин тут же забрал у него чашку.

Фан Чи изумился. Что это за фокусы такие? Честно говоря, он совсем ничего не понимал. Но не успел он додумать эту мысль, как Му Сытин с совершенно невозмутимым видом объявил:

— Приведи себя в порядок. Вечером вернемся в особняк поужинать.

Фан Чи снова остолбенел и почесал затылок. Что за дела? Стоило вздремнуть часок — и сразу знакомство с родителями?

Подождите-ка! Фан Чи внезапно вздрогнул, в его памяти промелькнули те пикантные обрывки воспоминаний.

Что он делал перед тем, как уснуть? Обрывочные кадры вновь закружились в голове, и только теперь Фан Чи ощутил ломоту во всем теле. В сознании мгновенно всплыл суровый факт: он снова переспал с ним! Меньше чем за сорок восемь часов — и сразу два раза.

Фан Чи, ты сюда задание выполнять пришел или черт знает чем заниматься?! Маленький человечек в душе Фан Чи с диким воплем яростно топтался по его несчастному сердечку, а перед глазами Му Сытин уже развернулся и направился наверх.

Увидев, что Му Сытин поднимается, Сяо Муму сам спрыгнул с дивана и вприпрыжку увязался за ним хвостиком.

Фан Чи уже хотел позвать его назад, но заметил, что Му Сытин на мгновение остановился, дождался, пока Сяо Муму поднимется на несколько ступенек, и только потом продолжил путь.

Заметив это, Фан Чи приоткрыл рот, но так и не произнес ни звука.

Странно, Му Сытин больше вовсе не ненавидел Сяо Муму! При этой мысли Фан Чи даже немного повеселел.

По крайней мере, хоть эта шкала симпатии наконец заполнится!

Только вот чем сегодня занялся этот Бай Учан? Он звал его битый час, а тот так и не появился — его же чуть не угробили, между прочим!

Фан Чи прищурился и снова мысленно позвал Бай Учана.

После двух вызовов подряд Бай Учан наконец соизволил откликнуться:

— Фан Чи, извини ради бога! Сегодня такая суматоха!

В той обстановке он физически не мог приглядывать за Фан Чи, хотя, как ни странно, зова Фан Чи он вообще не слышал.

Услышав его голос, Фан Чи опешил и выпрямился:

— И это все твои оправдания?! Меня сегодня чуть не заездили до смерти! Вы же раньше не говорили, что при прохождении заданий можно наткнуться на баг!

Бай Учан нахмурился:

— Какой еще баг? Что случилось?

Фан Чи в гневе выложил все об истории с Айвэнем, но стоило ему закончить, как на том конце воцарилось долгое молчание.

Сердце Фан Чи тревожно ёкнуло, и он поспешно спросил:

— В чем дело? Почему ты молчишь?

Бай Учан замялся и легко кашлянул:

— Да ничего, пустяки. Занимайся своими делами, я скоро вернусь.

С этими словами голос Бай Учана испарился из головы Фан Чи.

Фан Чи поскреб в затылке, смутно чувствуя, что сегодня Бай Учан ведет себя как-то подозрительно. Однако раздумать он не успел: с лестницы донеслись шаги — кто-то спускался вниз.

В руке Му Сытин держал мужской костюм нежно-серого цвета. Он поднимался наверх специально для того, чтобы отыскать одежду для Фан Чи, в которой тот поедет вечером в особняк.

Спустившись, он положил вещи прямо на колени Фан Чи и сурово приказал:

— Переоденься.

Прижав костюм к груди, Фан Чи медленно поднялся, поплелся в гостевую комнату и спустя какое-то время вышел уже переодетым.

Вообще-то выходить ему совсем не хотелось — от этого наряда неизменно веяло каким-то унижением. Но раз снаружи его ждал живой Янь-ван, пришлось набраться храбрости и шагнуть за дверь.

Услышав звук открывающейся двери, Му Сытин поднял взгляд.

Стоило ему взглянуть на парня, как его темные глаза невольно стали еще глубже.

Светло-серое пальто сидело на Фан Чи слегка мешковато, воротник рубашки был расстегнут на одну пуговицу, а длинные штанины гармошкой собирались на его белых подъемах. Со стороны во всем этом почему-то отчетливо сквозила доля ленивой, соблазнительной небрежности.

Если же добавить к этому всё еще сонное выражение лица Фан Чи... дыхание Му Сытина на мгновение участилось. Тяжело выдохнув, он резко поднялся и большими шагами направился к выходу.

— Эй, ты... ты куда? — перехватив край брючин, Фан Чи сделал за ним шаг.

Му Сытин остановился, снял собственную обувь, аккуратно надел ее, затем достал из обувного шкафа туфли Фан Чи и опустил их на пол:

— Переобувайся. Повезу тебя развеяться.

Фан Чи опешил. Заметив, что Му Сытин уже открывает дверь, собираясь уходить, он тут же подтянул штанины и бросился переобуваться.

Майбах плавно затормозил у главного входа в торговый центр.

Дождавшись, пока Фан Чи выйдет, Му Сытин зашагал внутрь.

Настроение у Фан Чи было крайне сложным. Плетясь в хвосте у Му Сытина, он чувствовал себя послушной кроткой молодую женой. Эй, а как же само прохождение задания? С чего вдруг после одной-единственной ночи всё выглядит так, будто это Му Сытин прошел его, Фан Чи?

В этот момент в голове снова прозвучал голос Бай Учана:

— Фан Чи, поздравляю! Испытание радостью с Янь-ваном можно считать пройденным. Теперь тебе осталась всего одна задача.

Придерживая рукой штанину, Фан Чи рассеянно поинтересовался на ходу:

— Какая еще задача?

Только бы не заставлять его снова набирать до максимума какие-нибудь безумные шкалы умиления!

Бай Учан хихикнул и загадочно протянул:

— Не переживай, в этот раз задание тоже несложное! Тебе нужно лишь сделать так, чтобы Янь-ван испытал радость от трогательного момента — и дело в шляпе! Ну просто проще простого, правда же?

Уголки губ Фан Чи дернулись, и он даже поленился спорить с Бай Учаном.

С этой ледяной глыбой по имени Му Сытин — какая уж тут трогательность, он от страха лишний раз пошевелиться не смеет, вот и вся трогательность!

Не дав Фан Чи возможности побрюзжать, Бай Учан вновь таинственно испарился.

Шедший за Му Сытиным Фан Чи и сам не заметил, как они забрели в какой-то бутик. Вытащив с вешалки первую попавшуюся рубашку, он лениво скользнул по ней взглядом, как тут же возле него материализовалась продавец-консультант:

— Молодой человек, если вам нравится, можете примерить.

Фан Чи замер, глянул на бирку и чуть не выронил вещь из рук — его едва не хватил кондратий.

О матушка моя, что это за рубашка такая, если стоит целых двадцать тысяч за штуку?!

В этот самый момент сзади неожиданно протянулась рука и вернула рубашку обратно на вешалку.

Му Сытин держал в руках изящную белую сорочку. Присмотревшись повнимательнее, Фан Чи заметил на ткани тончайший едва заметный узор — неброский, но придающий простой белой рубашке нотку модной игривости. Она идеально подошла бы к лицу Фан Чи.

Увидев вещь в руках Му Сытина, продавец засияла еще ярче. Подхватив сорочку, она жестом пригласила Фан Чи в примерочную, не обращая внимания на его нежелание, и принялась нахваливать:

— У этого господина отменный вкус! Это наша свежая новинка, она вам невероятно к лицу!

Зажав одежду в кулаке, Фан Чи спрятался в примерочной и украдкой заглянул на ценник, отчего дыхание тут же застряло в горле.

Мать честная! Восемьдесят восемь тысяч восемьсот!

Вот уж поистине: радости богачей простому смертному вовек не вообразить!

Ну и ладно, черт с ним! В следующий раз, когда он отправится в другой мир, он непременно потребует от Бай Учана какую-нибудь ослепительно-золотую биографию!

Переодевшись, он услышал стук в дверь примерочной.

Снаружи раздался сладкий голос продавщицы:

— Молодой человек, тот господин подобрал вам подходящие брюки. Приоткройте дверь, я передам их внутрь, хорошо?

Фан Чи глухо угукнул, приоткрыл дверь на щелочку и втащил брюки.

Они оказались темно-синими, с безупречным кроем, изысканным пошивом и благородной тканью. Когда Фан Чи натянул их, и в талии, и по длине они сели тютелька в тютельку, до последней доли миллиметра.

Посмотрев на свое отражение в зеркале примерочной, он на секунду растерялся, смутно ощутив себя совсем другим человеком.

— Молодой человек, вы переоделись? — снова поторопила его снаружи продавщица.

Помявшись немного, Фан Чи распахнул дверь и вышел наружу, тут же утонув в потоке восторженных комплиментов.

— Ой, как же на вас сидит этот костюм! Просто потрясающе! Посмотрите, как эта рубашка подчеркивает вашу нефритово-чистую утонченность, а эти брюки визуально делают ноги бесконечно длинными и прямыми...

Фан Чи слушал всё это в полном тумане, понимая лишь одно: в зеркале он и впрямь выглядел весьма неплохо.

Му Сытин, устроившись на диване неподалеку, смерил Фан Чи оценивающим взглядом с головы до ног, и его темные глаза едва заметно блеснули.

Поднявшись, он снял с соседней вешалки ремень и протянул его Фан Чи:

— Надень.

Фан Чи не стал ломаться, взял ремень и снова скрылся в примерочной.

Когда он вышел, Му Сытин уже расплачивался на кассе карточкой.

Шагая следом за Му Сытиным к выходу и зажав в руке свою старую одежду — нет, если говорить точнее, одежду Му Сытина, — Фан Чи испытывал целую бурю противоречивых чувств.

У него вообще-то тоже были деньги: Му Сытин раньше дал ему карту, но он потратил с нее лишь сумму на покупку Сяо Муму, а к остальному так и не прикоснулся.

Вспомнив об этом, Фан Чи не удержался и тихонько спросил:

— Му Сытин, у меня вообще-то есть карта. Ты что, забыл про нее?

Шедший впереди Му Сытин услышал его вопрос, обернулся, окинул взглядом и протянул руку:

— Сюда ее.

Фан Чи опешил и поскреб в затылке:

— Та карта... я сейчас, сейчас при себе не носил ее.

Прозвучало это не слишком-то уверенно и порядком смутило парня, заставив его слегка порозоветь щеками.

Му Сытин вновь посмотрел на него, и, не дожидаясь никакой реакции, просто подошел и забрал у Фан Чи пакет с покупками.

— Пошли, мы уже опаздываем.

С этими словами, не дожидаясь ответа, он зашагал в сторону парковки.

Фан Чи простоял в полном оцепенении добрых несколько секунд, пока наконец не осознал, что Му Сытин действительно забрал его пакет. Глаза у него округлились до размеров куриных яиц.

Кое-как переварив этот ошеломляющий факт, Фан Чи внезапно тихонько хихикнул про себя, после чего прибавил шагу и послушно уселся в машину вслед за Му Сытиным.

Автомобиль не стал возвращаться в Лишуй Минчжу, свернув на совершенно другую дорогу.

Фан Чи сразу понял: Му Сытин везет его в особняк семьи Му.

Всю дорогу настроение Фан Чи металось, как ветки деревьев за окном — то взмывая вверх, то падая вниз.

То он радовался тому, что Му Сытин берет его с собой, то снова впадал в тоску из-за их неопределенных и запутанных отношений.

Пометавшись так туда-сюда несколько раз, Фан Чи наконец не выдержал.

Очистив горло, он повернулся к Му Сытину и приоткрыл рот:

— Слушай...

http://bllate.org/book/23166/2481000