Готовый перевод Quick Transmigration: Unstoppable Heroes / Быстрое прохождение: Герои неудержимы!: Глава 18

Заставить их умереть в этом мире — это так жестоко.

……

Су Сяобэй долго шла, прежде чем по знакомому пути побежала обратно. Бянь Цюэ, как алхимик, разумеется, должен был избавить людей от напасти, а Цзысю, будучи с ним одним целым, последовал за ним.

Улица была пуста, а легкий ветерок делал тишину пугающей.

Нигде не горел свет, и единственным ярко освещенным местом был возвышающийся неподалеку Павильон Сына Неба. Переглянувшись, они зашагали вперед.

Войдя в павильон, они обнаружили, что внутри так же пугающе тихо. Все последовали за Су Сяобэй вверх по лестнице к самому верхнему этажу.

Когда они распахнули дверь, Дяочань уже давно ждала их там. Она прислонилась к качелям и сладко улыбнулась:

— Ты нашла то, что искала?

— Ты обманула меня! Поместье Люй давно перестало существовать. В нем осталась лишь бездушная оболочка в ледяном гробу, стоявшем там тысячи лет. Кого ты хотела, чтобы я нашла? — Су Сяобэй была в ярости. Она терпеть не могла, когда ее обманывали, кто бы это ни был.

— Девушка, всех обитателей поместья Люй убила ты сама. Если Бабочка Марионеток поглотит тебя, ты тоже погибнешь. Остановись.

— А-ха-ха-ха… Я убила? А-ха-ха… Смешно. Я охраняю этот пустой город уже три года, три года поддерживаю защитный барьер, лишь бы никто сюда не прорвался. Но вы… вы появились неизвестно откуда. Ничего не понимаете, но при этом обвиняете меня! И люди на этой улице — все они такие же, все они заслуживают смерти! — Она смеялась безумно, но было видно, как ей больно. Слезы катились из ее глаз. Она закрыла их, прислонившись к переплетению лоз на качелях.

И правда.

Чжуан Чжоу, ступая босыми ногами, подошел к ней, присел на подоконник рядом и, склонив голову, с улыбкой посмотрел на нее:

— Расскажи свою историю. Быть может, наши беды похожи.

От Чжуан Чжоу исходила непреодолимая мягкость. К тому же этот узел, сковывавший сердце Дяочань долгие годы, наконец должен был развязаться.

— Как вы и сказали, я из Расы Марионеток и их единственная наследница. Я уже не помню, когда пришла сюда и когда успела полюбить это место…

Поселок Буи в городе Буи.

— Прочь, прочь! Откуда взялась эта вонючая попрошайка? — Стражник из городского управления зажал нос и с отвращением смотрел на маленькую девочку лет восьми-девяти.

— Я не попрошайка! Я хочу видеть господина! — Лицо девочки было таким грязным, что выделялись лишь ее живые, блестящие глаза. Она была одета в лохмотья, а из обуви выглядывали пальцы ног. Она только что бежала из родных мест, спасаясь от бедствия, и хотела просить господина прогнать злодеев из ее дома, хотела отомстить за погибшую семью…

— Господина нет, иди отсюда, иди поиграй в другом месте! — Стражник, разумеется, не принял слова маленькой девочки всерьез, решив, что это просто детская шалость.

— Тогда я буду ждать здесь, пока господин не выйдет! — Девочка, словно надувшись от обиды, со злостью плюхнулась на ступени, обхватила колени руками и беззвучно заплакала.

— Да что ж ты…

Растерянный стражник принялся неистово чесать затылок. Он терпеть не мог детский плач, это его ужасно раздражало. Он крикнул что-то в небо, развернулся и вошел внутрь:

— Я хочу смениться, эта девчонка снаружи меня доконала!

Никто не ответил.

Он схватил за плечо одного из сослуживцев и свирепо прорычал:

— Ты меняешься или нет?

Тот посмотрел на него с каменным лицом:

— Ты что, с ума сошел? Мы же сегодня вместе в карауле.

— …

— Шум, шум, шум! Что за гам? — Раздался спокойный, властный голос мужчины средних лет. Тон его был настолько внушительным, что оба стражника мгновенно вытянулись по струнке, особенно тот, кто затеял этот спор.

— Господин, к чему такая злость? — Вместе с мужчиной вышел юноша, которому на вид было лет шестнадцать-семнадцать. Его черные волосы были распущены, а белые одежды подчеркивали его необычность.

Маленькая девочка, которая обернулась, лишь услышав слово господин, вдруг замерла. Все ее мысли исчезли, в голове стало пусто.

Она лишь подумала, что этот человек — самый красивый из всех, кого она когда-либо видела. Невозможно описать, насколько он был прекрасен. Должно быть, это и есть то божество, о котором рассказывала мама.

Заметив на себе жгучий взгляд, юноша обернулся. Окинув взглядом ее одежду, он на мгновение замер, а затем прищурился и улыбнулся ей.

Девочка бросилась к нему, споткнулась, упала на землю, вцепилась в подол его одежды и заплакала:

— Господин, вы ведь господин, правда? Чаньэр умоляет вас, прошу, спасите мой родной край, пожалуйста.

http://bllate.org/book/23163/2480651