Готовый перевод Quick Transmigration: Unstoppable Heroes / Быстрое прохождение: Герои неудержимы!: Глава 7

Уже вечерело. Су Сяобэй, закончив принимать душ, вышла из ванной, вытирая волосы:

— Сестра Мулань.

Хуа Мулань, погруженная в чтение свитка, машинально отозвалась:

— М?

— Где находится мужское общежитие? — Су Сяобэй подумала, что в такое время Ли Бо наверняка уже вернулся к себе.

— Прямо в соседнем здании от нашего, — Хуа Мулань подняла голову и с лукавой улыбкой спросила: — Что, хочешь пойти туда?

— Да. И еще, сестренка, не могла бы ты одолжить мне какую-нибудь одежду?

— Ого, хочешь нарядиться, чтобы признаться в любви? — Хуа Мулань с любопытством подалась вперед.

Су Сяобэй промолчала.

— Да нет же, у меня дело к Ли Бо.

— К Ли Бо, значит, — услышав это, Хуа Мулань отстранилась и, задумчиво потирая подбородок, протянула: — Раз уж братец Ли под опекой Хань Синя, держу пари, тебе к нему не подобраться, особенно в такое время!

...

В конце концов, не сумев отказать Су Сяобэй, Хуа Мулань одолжила ей чистую одежду. Сяобэй, следуя указаниям, нашла мужское общежитие, стоявшее рядом с женским.

Оказавшись перед высоким зданием, она растерялась:

— Забыла спросить, какой этаж.

Она уже собиралась отступить, решив набраться наглости и просто выкрикнуть имя Ли Бо, как вдруг кто-то похлопал её по плечу. Сяобэй чуть не подпрыгнула от испуга и обернулась:

— ...

— Ну? — раздался голос. — Говори, зачем ты здесь? Почему преследуешь Ли Бо?

Конечно, это был новоявленный чемпион Восточной Азии по ревности — Хань Синь.

Возвращаясь из столовой, он издалека заметил Су Сяобэй, которая украдкой бродила у входа в общежитие, и решил подойти поближе.

— Хань Синь, ты знаешь, где находится Цинцю? — видя, как яростно тот защищает Ли Бо, Сяобэй поняла, что пробраться внутрь не выйдет, и понадеялась, что раз он так близок с Ли Бо, то и умом не обделен.

— Цинцю? — Хань Синь на мгновение замолчал. — Зачем тебе это знать?

— Значит, ты всё-таки знаешь, где это? — оживилась Су Сяобэй.

— С какой стати мне тебе говорить? — Хань Синь явно был ею недоволен. Сяобэй тяжело вздохнула.

— Если скажешь, я завтра же покину академию. Обещаю, что не буду мешать вашему с Ли Бо уединению.

— Пф! — слова Су Сяобэй явно пришлись Хань Синю по душе. Он дважды кашлянул, скрывая довольство, и снова принял серьезный вид: — С чего мне тебе верить?

— Братец Хань Синь, ну пожалуйста, скажи мне!

В этом мире Хань Синь больше всего боялся лишь одного — что Ли Бо начнет его ненавидеть. Но откуда тогда взялось это странное чувство вины?

— Ладно, ладно. Земли Цинцю находятся в тысяче метров к западу от академии. Хотя Цинцю давно пал, сейчас там правят другие племена. Если не боишься смерти — иди, но если сгинешь там без следа, не вини меня за то, что не предупреждал.

Он уже дал предупреждение незнакомке — её жизнь его не касалась, так что незачем было переживать.

— Мне обязательно нужно туда попасть. Со мной всё будет в порядке. Спасибо...

Хань Синь смотрел ей вслед:

— Надеюсь на это.

— Черт, Тайбо ведь ждет ужин! Конец мне, конец! — внезапно вспомнив о важном деле, Хань Синь с выражением вселенской скорби на лице одним махом взлетел на пятый этаж.

Тук-тук...

— Иду, — раздался ленивый голос Ли Бо. Он звучал бархатно, словно спросонья.

Открыв дверь и увидев Хань Синя, Ли Бо на секунду просиял, но тут же начал тереть глаза с недовольным видом:

— Наконец-то вернулся.

Развернувшись, он тут же завалился обратно на свою уютную кровать шириной метр восемьдесят.

http://bllate.org/book/23163/2480639