Готовый перевод Quick Transmigration: Unstoppable Heroes / Быстрое прохождение: Герои неудержимы!: Глава 3

Ого, Ланьлин-ван, едва получив мяч, тут же исчез, а в следующую секунду над головой защитника противника вспыхнул восклицательный знак!

Су Сяобэй в недоумении воскликнула:

— Да ладно?

И мяч в корзине!

Вот это баскетбол.

М-да, дела.

Следующий раунд. Чжугэ Лян из команды противника, используя три рывка и сокращение времени перезарядки, рванул вперед. На огромной скорости он ушел от окружения, но тут же сам оказался заблокирован. Чжугэ Лян лишь усмехнулся, подпрыгнул и перепасовал мяч Чжао Юню. Тот, словно прочитав мысли напарника, уже поджидал в стороне. В момент приема мяча, пока все внимание противников было приковано к Чжугэ Ляну, Чжао Юнь взмыл вверх и забил сверху, приведя в восторг всех присутствующих.

Су Сяобэй улыбнулась Чжугэ Ляну:

— Маленький гений есть маленький гений, всё просчитано до мелочей.

— Ты тоже молодец, малышка! — Чжугэ Лян, улыбаясь, прошел мимо Су Сяобэй и дал пять Чжао Юню. — Отлично сработано, Цзылун.

— Благодарю за похвалу, стратег, — ответил тот.

Баскетбол... Она так давно не держала мяч в руках. Су Сяобэй похлопала по мячу, который только что влетел в кольцо:

— Ну что, начнем!

Игра приняла односторонний характер. Су Сяобэй перешла в яростную атаку, филигранно уходя от всех приемов соперников. Она отдавала пасы своим, обходила врагов с тыла, ждала сигнала от товарищей, а затем — эффектный аллей-уп, и идеальный решающий бросок.

Эта сцена впечатлила Хань Синя. Он резко опустил ногу, закинутую на ногу, но через секунду снова принял прежнюю позу:

— Интересно.

Она увернулась от всех их атак, всего за десять секунд прошла нападающих, одурачила защитников — занятно.

— Вау, вау, вау, малышка, давай! — закричал Ли Бо.

Услышав этот крик, Хань Синь пожалел о своих словах. У него даже на лбу вздулась вена: свою женщину чуть не увели, а он еще и хвалит?

Хм!

...

Матч закончился. Су Сяобэй, тяжело дыша, сошла с площадки. Едва она опустилась на скамейку, как в нее врезался какой-то объект.

Перед ней появилась бутылка минеральной воды. Она опустила взгляд и увидела Цай Вэньцзи.

Приняв воду, Су Сяобэй подхватила метр ростом Цай Вэньцзи и посадила к себе на колени:

— Спасибо тебе.

М-м, такая милая, даже отпускать не хочется.

— Не за что! Старшая сестра такая молодец. Команда брата Ли Бо еще ни разу не выигрывала, а ты такая крутая!

Ого, неужели всё так серьезно? Неужели ее кумир — спортивный профан?

Обнимая Цай Вэньцзи, Су Сяобэй улыбалась. Она была по-настоящему счастлива — давно с ней такого не случалось.

Внезапно она подумала, что оказаться здесь было не так уж и плохо.

— Старшая сестренка, попей скорее, играть в баскетбол, наверное, очень утомительно. Это не обычная вода, это вода из источника Каньона Королей.

Услышав это, Су Сяобэй, которая только что сделала глоток, тут же выплюнула воду.

— Пф-ф...

— Источник?

— Ага! Старшая сестра, почему ты выплюнула? Невкусно?

Видя, как лицо девочки меняется и она вот-вот расплачется, Су Сяобэй решилась. Она залпом осушила стакан и, улыбаясь, начала успокаивать Цай Вэньцзи:

— Нет-нет, очень вкусно, видишь, я всё выпила.

— Угу!

Цай Вэньцзи улыбнулась и вдруг заметила на шее у Су Сяобэй ожерелье:

— Старшая сестренка, у тебя такое красивое ожерелье.

— А? — Су Сяобэй не поняла, о чем речь, но опустила взгляд. — Что это еще такое? Откуда взялась эта безвкусица? Скорее, это даже не ожерелье, а просто какая-то побрякушка: красный кристалл на веревочке.

Деревенщина.

http://bllate.org/book/23163/2480635