Готовый перевод Transmigrated and Found a Loyal Dog, What Now? / Быстрая трансмиграция: Что делать с преданным псом-оборотнем?: Глава 15

— Я что, не могу с тобой поспать? — Эрбай выглядел крайне обиженным.

На самом деле, с тех пор как в прошлом мире Лин И сошёлся с Ся Ланом, Эрбай больше ни разу не спал вместе с Лин И — в самом невинном смысле этого слова, просто деля одну кровать.

Лин И с улыбкой посмотрел на Эрбая.

Эрбай, понурив голову, поднялся, медленно побрёл к компьютеру и принялся выбирать, чем займётся в ближайшем будущем.

— Значит, большинство игроков считают, что с этим ID что-то не так? — Дин Цзяхэн был поражён. — А что говорит технический отдел?

— Использовал он читы или нет… сказать сложно, — директор технического отдела игры Бессмертный мечник, хоть и был в отчаянии, ответил честно.

— В смысле? — Дин Цзяхэн не понял.

— В том смысле, что… никто из нашего отдела не смог победить его в компьютерной дуэли, — директор помолчал и добавил: — Но на данный момент мы получили уже четыре тысячи триста двадцать семь жалоб на использование им читов.

— Вот как?

— Из-за скорости его прокачки, — с трудом выдавил директор. — Он достиг максимального уровня всего за одни сутки и три часа, опередив игрока на втором месте на целых четверо суток и семь часов. Но… в последние дни жалоб стало намного меньше.

— Почему? — Дин Цзяхэну стало по-настоящему интересно.

— Потому что в последнее время он стал вести себя тише и в основном проходит сюжетные квесты.

А чем в это время занимался тот самый скандальный персонаж, на которого все жаловались?

Разумеется, он был занят тем, что…

Разговаривал по телефону.

— И, я брошен! Этот мерзавец! — человек на том конце провода явно перебрал с алкоголем.

В его голосе слышалось такое отчаяние, что Ань И, хоть и чувствовал неловкость, просто не знал, как его утешить.

— Э-э… да брось ты… — Лин И понимал, что на другом конце провода единственный настоящий друг оригинала — парень по имени Безопасность, который вырос с ним в одном детдоме. Тот был готов простить оригиналу любую язвительность и затворничество, считая его своим лучшим другом за то, что когда-то Лин И помог ему с учёбой.

— Э? Я не ошибся номером? Я сейчас правда услышал, как И меня утешает? Я так тронут… — голос Безопасности дрожал от недоверия.

Значит, у него уже выработался иммунитет к яду оригинала?

Что ж…

— Ха-ха, ты позвонил мне, чтобы в тринадцатый раз пересказать трагическую историю своего провального романа? Если честно, я думал, что любой человек, обладающий хоть каплей интеллекта, не станет продолжать попытки заводить отношения после того, как у него тринадцать раз уводили девушек. Или ты все очки талантов вложил в IQ? Но что-то не заметно, чтобы это как-то помогло, — Лин И мастерски имитировал тон оригинала, наслаждаясь тем, как точно бьют его слова.

Безопасность оправдал своё прозвище, будучи уже «натасканным» оригиналом:

— Хотя это и в твоём стиле, мне всё равно очень больно… Вэнь Ян — негодяй! Он крутит романы направо и налево, постоянно отбивает у меня девушек! Но самое обидное… — собеседник явно опрокинул ещё стакан, икнул и продолжил пьяным голосом: — Я ведь знаю… что он мерзавец! Но девушки всё равно любят его больше! Почему?! Я ведь тоже во всём хорош!

— Да, твоё имя дарит девушкам огромное чувство безопасности, а в остальном — ха-ха, — Лин И продолжил издеваться.

— О, за что?! Я ведь считал его своим братаном! А он так со мной поступил! А мои бывшие… десять… одиннадцать… тринадцать девушек! Они ведь клялись мне в любви, а потом… потом они все сбегали к Вэнь Яну! Спелись, мерзавцы!

— Хочешь найти девушку, которая не бросит тебя ради Вэнь Яна? — Лин И выкрутил сарказм на максимум.

— Да-да-да, у тебя есть кто-то на примете? Братан, я знал, что ты ко мне лучше всех относишься! — Безопасность явно не уловил подвоха.

— Открой зашифрованный файл на диске D, да, пароль — izi, открой его. Все девушки там точно не бросят тебя ради Вэнь Яна. Правда, они тебе не принадлежат. Зато в минуты самого глубокого одиночества они всегда будут рядом с тобой, — Лин И услышал тяжёлое дыхание собеседника и благоразумно отодвинул телефон.

Разумеется, последовала реакция:

— Ах ты мерзавец, Ань И! Ты опять рылся в моём компьютере?! И смотрел, что я скачал… кхм… мы ещё можем называться братьями? Ты такой же гад, как и Вэнь Ян! Говорю тебе, он снова увёл у меня девушку! Уже тринадцатую!

Лин И взглянул на Эрбая, свернувшегося клубочком в своей новой корзинке, и приподнял бровь:

— Можно уже вешать трубку?

Эрбай, злорадствуя, ответил:

— Ни в коем случае! Ты ведь его лучший друг, что такого в том, чтобы послушать ещё немного?

Как человек, который сам только что пережил разрыв, Эрбай считал необходимым найти для несчастного Безопасности хоть какого-нибудь слушателя.

Конечно, была и более глубокая причина: «Хм, будешь знать, как игнорировать меня два дня ради своей игры! Вернёшься, посмотришь на результат — и ва-ха-ха-ха!»

На самом деле, персонаж Лин И под ником Люблю богиню, попробуй ударь меня действительно оказался в затруднительном положении.

Ранее, прокачав уровень, он активно «зачищал» противников, чтобы повысить репутацию своей фракции. В игре Бессмертный мечник было восемь профессий, две фракции, четыре враждующих лагеря и двенадцать профессий для жизни. Лин И выбрал Утес Злой Пыли, противостоящий Альянсу Праведности. Прежде чем заняться сюжетом, он вывел свою репутацию в топ фракции — легко представить, сколько адептов Альянса Праведности он перебил.

Поэтому, когда Безопасность внезапно позвонил, а персонаж Лин И остался стоять посреди дикой местности, забыв вернуться в город, на него обрушилась вся ярость игроков. «Наконец-то мы тебя поймали! У меня с собой десятки свитков возвращения, буду убивать тебя каждый раз, когда ты будешь воскресать, пока не сотру в порошок!»

Однако Лин И не было у компьютера, и игроки, прождав долгое время и не увидев отпора, оживились и написали в общий чат:

[Мир] Игрок Я ненавижу, когда ты меня бьешь: Ва-ха-ха-ха, я наконец-то поймал тебя! Братья, Люблю богиню, попробуй ударь меня сейчас в локации Цзяннань, Черный Кленовый лес [s332, w54], приходите мстить! Я уже проверил, человека нет на месте!

[Мир] Игрок Люблю читера: Настоящий герой! Мужик, жму руку, уже лечу!

[Мир] Игрок Просто люблю одиночество: Черт, наконец-то смогу отомстить, я как раз сокровище искал, а он меня сваншотил!

…

Весь мир вскипел. Многие игроки из Альянса Праведности начали собирать группы, чтобы «зафармить» Люблю богиню, попробуй ударь меня. Игроки Утеса Злой Пыли тоже не остались в стороне — они массово переходили в Альянс Праведности, чтобы поучаствовать в охоте на этого «игрока-босса».

Стало очевидно, насколько сильно все ненавидели этого персонажа.

Когда настоящий босс, Дин Цзяхэн, движимый любопытством, зарегистрировал аккаунт, чтобы посмотреть, насколько этот тип наглый и крутой, он сразу увидел в чате бесчисленные призывы «вместе зафармить игрока-босса». Он ощутил всю мощь этого человека: разве можно заставить так много игроков ненавидеть себя, если ты не крут?

Дин Цзяхэн, заинтригованный, задонатил, купил Талисман поиска на тысячу ли и мгновенно телепортировался к месту нахождения «игрока-босса».

Вокруг было море людей.

Игроки — особенно из Альянса Праведности — явно ждали этого момента. Они не только избивали его толпой, но и позвали целителя максимального уровня: как только Люблю богиню, попробуй ударь меня умирал, его тут же воскрешали с полным здоровьем, чтобы продолжать избиение.

Люблю богиню, попробуй ударь меня был ассасином — типичный класс с малым запасом здоровья, но огромным уроном. Даже в топовой экипировке он не мог выдержать долгого натиска.

Дин Цзяхэну стало жалко его, и он в частном порядке передал ему Пилюлю Возвращения Весны — предмет, который дается каждому новичку один раз и мгновенно восстанавливает здоровье, — желая помочь этому «великому мастеру» с таким огромным уровнем ненависти.

Запрос на обмен был принят через несколько секунд.

Затем персонаж сделал рывок, использовал Скрытность и исчез в толпе.

Дин Цзяхэн был удивлен такой быстротой.

На самом деле, Лин И тоже был удивлен. Во-первых, болтливостью Безопасности, чья манера речи напоминала период менопаузы — хотя он и считал, что его партнёр тоже любит поговорить, но не думал, что кто-то может превзойти его в этом: Безопасность повторял одну и ту же мысль тридцать семь раз в течение двадцати трёх минут.

Во-вторых, он был поражён уровнем ненависти к себе. За двадцать три минуты вокруг персонажа собралась куча людей, жаждущих мести. Это заставило его задуматься: неужели он действительно так сильно насолил сотне с лишним человек? И ведь они не хотели убить его быстро, а продолжали избивать, воскрешать и снова избивать — какая глубокая обида!

Однако… Лин И приподнял бровь. По крайней мере, среди них был один человек, который не испытывал к нему ненависти.

И даже подарил ему пилюлю.

Лин И проверил инвентарь: большая часть предметов была привязана — иначе их бы уже давно разграбили — а редкие божественные вещи, которые он выбил недавно, не подходили для обмена, ведь перед ним был «нулевой» новичок.

Лин И решил не передавать ничего взамен, просто спрятал пилюлю, воспользовался моментом воскрешения, увернулся от атаки, ушёл в Скрытность и исчез у всех на глазах.

Лин И наблюдал, как остальные продолжают обыскивать карту, и усмехнулся: «Я сижу прямо у вас над головами, глупые людишки!»

Затем он написал единственному доброжелателю.

[Личное сообщение] Вы: Поднимайся.

«xxx»? Лин И скривил губы: лаконичное имя.

Дин Цзяхэн не ожидал, что «великий мастер» напишет ему, но, вспомнив о пилюле, понял: этот игрок не так плох, как о нём говорят, по крайней мере, умеет быть благодарным.

Он ответил:

[Личное сообщение] Вы: Как подняться? Куда?

Лин И, не снимая Скрытности, отправил запрос на создание группы.

[Система] Люблю богиню, попробуй ударь меня отправил вам запрос на вступление в группу.

Дин Цзяхэн принял его и увидел ассасина, который преспокойно сидел на дереве.

[Личное сообщение] Вы: Как ты оказался на дереве?

[Личное сообщение] Люблю богиню, попробуй ударь меня: Баг системы. Давай быстрее, используй двойной прыжок, да, чуть правее.

[Личное сообщение] Вы: Как ты это обнаружил?

[Личное сообщение] Люблю богиню, попробуй ударь меня: Багов полно. Например, босс в Тайном царстве Цветочных Теней вообще не может поворачиваться, квест с Камнем Трех Воплощений можно сдавать бесконечно, фармя опыт. Или вот у горы Эмэй есть обрыв, если прыгнуть туда, персонаж застрянет… их бесчисленное множество, любой с мозгами догадается.

Дин Цзяхэн подумал: «Неужели у всех технарей в нашем отделе совсем нет мозгов?!»

Лин И не слышал его мыслей и написал:

— Эй, ты же новичок? Раз уж ты мне помог, приходи завтра в это же время, я помогу тебе прокачаться.

«Завтра?» — Дин Цзяхэн молча напечатал ответ.

— Ага. Сегодня ещё работать надо, — Лин И отвечал быстро.

Хотя Дин Цзяхэн пообщался с ним всего пару минут, в его голове уже сложился образ дерзкого молодого человека… возможно, затворника с кудрявыми волосами?

Стоп, он же забыл про документы! Придётся снова работать всю ночь.

Кудрявых волос у Лин И, конечно, не было. Зато раздражения — хоть отбавляй.

Поскольку покупка собачьих принадлежностей съела почти все его сбережения, денег на нормальную еду на этот месяц не оставалось — только на лапшу быстрого приготовления. Лин И открыл хакерский сайт, взломал защиту, открыл список заказов — там просили помочь с софтом или файрволами — и выбрал один.

Задание оказалось несложным: усилить существующий файрвол компании, оплата была справедливой. Лин И, переведя оплату в количество пачек лапши, нажал кнопку «Принять». Это было сделано не столько ради денег, сколько чтобы показать другим: «Этот заказ мой, если считаете, что вы лучше — попробуйте потягаться».

Конечно, зная репутацию оригинала на этом форуме, никто не рискнул бы бросить вызов этому «извращенцу и мерзавцу».

Так Лин И встал на путь технического гения: «Дайте мне компьютер, и я переверну весь мир».

Но что больше всего раздражает технаря?

Ремонт чужих файрволов.

Поскольку он был помесью человека, который умрёт, если не съязвит, и гения компьютерных технологий, каждый раз его работа выглядела так:

— Нужно подправить обмен данными? Хорошо, понял.

— Но обработка IP-адресов здесь тоже никуда не годится, может, тоже подправить?

— К тому же, эта система защиты от кражи нестабильна, давайте её обновим.

— Ваш файрвол такой примитивный, это какой-то б/у хлам? Давайте я вам переустановлю всё с нуля?

А потом?

Потом всё его время уходило на переделку системы, а зарплату за это не повышали!

К счастью, файрвол этой компании оказался довольно прочным, достаточно было лишь мелких правок.

Почувствовав, что настроение улучшилось, Лин И посмотрел на ночное небо за окном, взглянул на спящего Эрбая и, сев на кровать, начал медитировать.

На следующее утро, готовя лапшу и насыпая Эрбаю импортный корм, он вспомнил того человека — по крайней мере, его еда была очень вкусной. Интересно, где он сейчас? И ещё… Лин И посмотрел на родимое пятно на руке. Он вспомнил, как в прошлом мире тот человек укусил его, а затем нежно лизнул, прошептав: «Отныне по этому знаку я обязательно найду тебя».

Лин И не верил, но где-то в глубине души надеялся.

Когда Лин И снова зашёл в игру, он увидел письмо:

«Пойдёшь в подземелье к Премьер-министру?»

Отправитель — Люблю богиню, попробуй ударь меня.

Лин И приподнял бровь: «Мальчишка быстро восстанавливается, вчера ещё страдал, а сегодня уже в игре?»

Он открыл список друзей, выбрал самого низкоуровневого и написал:

[Личное сообщение] Вы: Приходи, помогу пройти подземелье.

Он отправил запрос в группу и на телепортацию.

Лин И написал ещё одному игроку:

[Личное сообщение] Вы: В сети? Безопасность тоже в группе, приходи.

Через несколько секунд рядом с ним появились оба игрока.

Безопасность, увидев Врача, взъерепенился:

[Группа] Я и есть Безопасность: Подставил! Позвал этого типа в хилы? Я лучше буду умирать, пока не стану «белым»! И следи, чтобы этот мерзавец не ударил в спину!

[Группа] Я и есть Безопасность: xxx? Странное имя, небось от балды вбил!

[Группа] Люблю богиню, попробуй ударь меня: Ладно, найди хила покруче, который не будет бить меня при первой возможности, тогда поменяю.

Безопасность тут же притих.

Он сам был Богатырём максимального уровня — «танком» с большим запасом здоровья. В компьютерах он не разбирался, но у него был лучший друг, который был мастером, так что уровень игры у него был достойный.

А Врач, персонаж Вэнь Яна, был известным хилом на сервере, к тому же одним из двух лучших. Безопасность не мог найти никого лучше.

Они трое часто ходили в подземелья: Ань И был основным уроном, Вэнь Ян лечил и иногда бил, а Безопасность держал на себе врагов. В обычное время они работали как единое целое.

Но сейчас было не обычное время. Безопасность с ненавистью думал: «Если бы не Ань И, я бы уже сто раз перерезал этого мерзавца, который вечно отбивает моих девушек!»

[Группа] Люблю богиню, попробуй ударь меня: xxx — мой друг, качаю его, Врач, присматривай за ним.

Вэнь Ян посмотрел на новичка первого уровня.

[Группа] Врач: Хорошо, я не дам ему шанса отправиться в точку воскрешения.

Войдя в подземелье, Дин Цзяхэн наконец понял, что значит «быть под защитой великого мастера».

Лин И и его команда действовали слаженно, скорость зачистки была ошеломляющей.

Безопасность вовремя отвлекал врагов, а Врач, хоть и стоял в сторонке, периодически использовал массовые атаки и лечил. До сих пор полоски здоровья Ассасина и Богатыря ни разу не опускались ниже трёх четвертей.

А Ассасин…

Дин Цзяхэн подумал: «Я наконец понял, почему игроки жалуются, что он использует читы».

Один рывок в Скрытности, выманивание монстров — пусть скорость не была самой высокой, но один удар — один труп.

Подземелье Премьер-министра было уровня SS, они дошли до финального босса всего за полчаса. Хотя это не был рекорд, результат впечатлял — особенно учитывая, что Дин Цзяхэн до сих пор не получил ни единой царапины.

http://bllate.org/book/23162/2480569