Готовый перевод Quick Transmigration: Plan to Conquer the Male Lead / План по завоеванию главных героев: Глава 17

— Исправлюсь: это не малый монстр. Раз уж оно назвало тебя матушкой, значит, это твой ребенок, и ты несешь за него ответственность.

Система произнесла слово матушка с таким серьезным видом, что едва сдержалась, чтобы не расхохотаться.

Шэнь И тихо проговорил:

— Ты что, смеешься?

Система мгновенно вернула себе механический голос:

— С чего бы? Наши системы никогда не насмехаются над хозяевами. Это признак невоспитанности, за такое можно получить жалобу.

— Оу. Вообще-то, мне самому очень смешно... — отозвался Шэнь И.

Система тут же забыла о только что установленных правилах и, не в силах сдержаться, зашлась в приступе хохота:

— Ха-ха-ха-ха-ха...

Шэнь И невозмутимо дождался, пока она закончит. Прошло довольно много времени, прежде чем система умолкла, продолжая при этом извиняться:

— Ха-ха, прости, просто никогда не видела ничего настолько забавного... ха-ха... эта маленькая штучка... не удержалась...

Шэнь И проявил редкое понимание:

— Не сдерживайся, смейся, если хочется. Но я еще не договорил.

Система кашлянула, пытаясь успокоиться:

— И что же ты хотел сказать?

Голос Шэнь И стал глуше, он закончил свою мысль:

— Мне тоже очень смешно, но я не могу смеяться.

Система принялась его утешать:

— Эй, не бери в голову. Ты ведь не в первый раз выводишь его из себя, он, небось, уже привык. Через пару дней сам к тебе придет.

Точно так же, как когда он обнаружил, что Шэнь И все это время вешал ему лапшу на уши, но тогда Хуа Лин в гневе просто выставил его за дверь...

Шэнь И встревожился:

— Постой, ты хочешь сказать, что он может выставить меня за дверь сегодня вечером?

— С чего ты взял? — возразила система. — Он ведь любит тебя. У вас даже ребенок есть, как он может быть настолько жестоким, чтобы выгнать на улицу тебя вместе с малышом?

Шэнь И рявкнул:

— Хватит с меня!!! Это не мой ребенок!!!

Система снова разразилась безудержным хохотом, словно кто-то нажал на кнопку, которую невозможно выключить. Поскольку система находилась прямо в голове у Шэнь И, даже попытки закрыть уши не помогали — ему приходилось слушать это бесконечное, сводящее с ума эхо: Ха-ха-ха-ха-ха...

Он вскочил с кровати и с досадой потер пульсирующие виски. Теперь он понял, почему системы получают жалобы от своих хозяев! Он обязательно пожалуется на эту бестолковую систему, как только представится случай!

— Твой служебный номер один-один-ноль-восемь, верно? — мрачно поинтересовался Шэнь И.

Система мгновенно осеклась и, вернувшись к серьезному тону, перешла к делу:

— Так, на чем мы остановились? Твой маленький монстр... хм, на самом деле это не монстр, а малый священный артефакт.

— Продолжай, — сказал Шэнь И. — Священный артефакт, и что дальше?

Система вывела все имеющиеся данные и начала зачитывать:

— Эта область — личные владения королевской семьи Цинцю. Дерево было выращено на крови из их сердца, а распускающиеся бутоны обладают сознанием, понимают человеческую речь, читают мысли и способны создавать защитный барьер.

— Читают... мысли? — пробормотал Шэнь И.

— Верно. Человек может лгать, но сердце — никогда, — пояснила система. — Если говорить точнее, этот бутон — половина сердца Хуа Лина, поэтому он обладает его чувствами. Изменения в человеческом сердце не укроются от его взгляда.

Сердце Шэнь И дрогнуло. Он посмотрел на зеленый бутон, который по-прежнему увлеченно прыгал по кровати, казалось, вовсе не зная усталости.

Сказать, что он был в шоке — значит ничего не сказать. Когда он смотрел на Хуа Лина под тем священным деревом, то лишь мельком подумал, что тот будто держит в руках собственное сердце. Он и представить не мог, что это... правда.

Он действительно отдал ему свое сердце. А в следующую секунду Шэнь И лгал ему, что якобы любит его. Хуа Лин наверняка знал, что это за бутон, иначе его лицо не стало бы таким бледным.

Шэнь И протянул руку, и бутон тут же прыгнул ему на ладонь, радостно воскликнув:

— Матушка! Матушка! Матушка!

Шэнь И наклонился к нему и тихо спросил:

— Матушка... это он велел тебе так меня называть?

Бутон не ответил, лишь продолжая повторять:

— Матушка!

Весь следующий день Шэнь И не выходил из комнаты. Проснулся он только к обеду, не спеша оделся, привел себя в порядок и только тогда выбрался поесть. Вчера он так и не навестил Хуа Лина. И сегодня, выходя из покоев, он то и дело оглядывался, словно опасаясь случайной встречи.

Слуга уже приготовил еду — все, что любил Шэнь И, вот только рисовых лепешек не было. Шэнь И ел медленно, чувствуя, как внутри ворочается сложный клубок эмоций, лишающий пищу всякого вкуса.

Бутон прыгал рядом и выкрикивал:

— Роса! Роса! Роса!

Шэнь И отложил палочки и спросил:

— Какая роса?

Вспомнив, что цветы и деревья любят утреннюю росу, он догадался:

— Ты хочешь пить?

Бутон энергично потерся о его руку, что выглядело как кивок. Шэнь И попросил слугу принести росы. Тот, поставив чашку, с любопытством и явным недоверием покосился на бутон. Шэнь И не заметил странного взгляда слуги, продолжая витать в облаках.

Бутон попрыгал вокруг маленькой чашки с росой, словно проверяя, нет ли опасности, а затем осторожно прыгнул внутрь. Несмотря на крошечный размер, чашка оказалась узкой, и бутон, неудачно приземлившись, намертво застрял, даже не коснувшись воды.

Он растерянно замер, не понимая, что произошло, но сладкий аромат росы продолжал манить его, и он попытался втиснуться глубже. Результат был предсказуем: он застрял еще сильнее, а когда попытался выбраться — не смог даже пошевелиться.

В следующее мгновение по всему поместью Хуа раздался оглушительный вопль, от которого задрожали стены:

— Матушка!!!

Шэнь И едва не свалился со стула от неожиданности. Поняв, что случилось, он рассмеялся до слез. Бутон обиженно верещал, будучи зажатым в чашке.

— Ну как ты умудрился туда залезть? — Шэнь И хотел просто вытряхнуть его, но, вспомнив слова системы о том, что это половина сердца Хуа Лина, стал действовать осторожно и аккуратно извлек его.

Освободившись, бутон обессиленно обмяк на столе, долго не в силах прийти в себя. Шэнь И, опасаясь, что тот повредился, ткнул его пальцем:

— Эй, ты живой?

Бутон вздрогнул, выпрямился и жалобно пропищал:

— Обними, обними!

Шэнь И:

— ...Пожалуй, полежи-ка ты лучше на столе.

Такой маленький, а уже пытается сесть на шею. Что же будет, когда вырастет?!

Шэнь И даже не осознавал, что его воспитательские замашки ничем не отличаются от родительских. Он взял чашку и начал по капле поливать бутон росой. Тот довольно заурчал и встряхнулся.

Шэнь И на миг показалось, что он поливает капусту...

После завтрака Шэнь И решил прогуляться. Ему казалось, что, оставаясь в поместье Хуа, он невольно будет вспоминать о том, как делит с Хуа Лином одну крышу, и эти мысли, словно прорвавшая плотину вода, захлестывали его.

Слуга, получив указания, молча кивнул и лишь попросил вернуться пораньше. Шэнь И не хотел брать бутон с собой — тот был слишком приметным, — но малыш не отходил ни на шаг. Пришлось сдаться, приказав ему спрятаться в рукаве и не высовываться. Бутон послушно нырнул в складки ткани.

На рынке было шумно и многолюдно. Погуляв какое-то время, Шэнь И бесцельно свернул в более тихую сторону. Вскоре он оказался перед зданием с красными колоннами, над входом в которое красовалась вывеска: Павильон Умиротворения.

Павильон Умиротворения находился в шумном торговом квартале, лишь чуть в стороне от основных путей. Если здесь действительно ищут умиротворения, почему не построить его в глубокой долине? Забавно.

Заглянув внутрь, он увидел, что посетителей почти нет — место казалось покинутым. Любопытство взяло верх, и Шэнь И вошел. Его тут же встретила грациозная девушка. Увидев его в простом синем халате, она ничуть не изменилась в лице, словно ученые мужи в Цинцю были делом обыденным.

— Гость, желаете послушать музыку или выпить чаю? — невозмутимо спросила она.

— Какие мелодии у вас есть? — поинтересовался Шэнь И.

Девушка улыбнулась:

— Выбор велик, но самые известные у нас — Высокие горы и текучие воды и Тихая вода, глубокий источник. Что предпочтете?

— Пусть будет Тихая вода, глубокий источник, — ответил Шэнь И.

Девушка поклонилась:

— Прошу, пройдемте на второй этаж.

Там было множество отдельных кабинетов, в воздухе витал прохладный аромат сандала, успокаивающий нервы. У каждого кабинета было название. Девушка привела его в самый дальний, на двери которого изящным женским почерком было выведено: Хунцюань.

http://bllate.org/book/23161/2480467