Готовый перевод Quick Transmigration: Plan to Conquer the Male Lead / План по завоеванию главных героев: Глава 11

Шэнь И замер: — Ты серьезно? Ты правда решил меня так обмануть?

Нет свободных комнат? А где же он жил раньше?

Хуа Лин, ну что за нелепая отговорка!

Шэнь И твердо решил, что он не из тех, кто ради мягкой постели готов поступиться принципами и делить одно ложе с незнакомым мужчиной.

Он осторожно поинтересовался у системы:

— Слушай, проверь, пожалуйста, входная дверь еще заперта?

Система закатила глаза:

— А у кого в полночь двери открыты настежь?

Шэнь И призадумался, есть ли у него еще варианты, куда податься глубокой ночью. Ничего путного в голову не пришло, и он украдкой покосился на огромную мягкую кровать за спиной Хуа Лина.

Выглядела она... невероятно маняще.

От одного взгляда на нее Шэнь И почувствовал, как наваливается дремота. Веки стали тяжелыми, как свинец, так и хотелось рухнуть на перину и не шевелиться.

— Ладно, — неохотно согласился он.

В глазах Хуа Лина мелькнул огонек, и он едва заметно улыбнулся.

Когда оба улеглись, в комнате воцарилась темнота. Было так тихо, что не слышно ни звука.

Кровати в те времена были жесткими, но Шэнь И не привык привередничать — он и на бетонном полу мог уснуть, так что твердое ложе его не смутило. Однако кровать Хуа Лина оказалась на удивление мягкой. Неизвестно, из какой ткани она была сделана, но лежать на ней было словно на облаке — стоило прикоснуться, как двигаться уже не хотелось.

Шэнь И тут же решил, что готов проспать здесь хоть всю жизнь!

Система съязвила:

— А если выбирать между этой кроватью и твоей целомудренностью, что выберешь?

Шэнь И закрыл глаза и лениво протянул:

— Целомудрие? Что это за слово? Я таких не знаю.

Только он договорил, как рука Хуа Лина без всякого предупреждения легла ему на пояс!

Шэнь И вздрогнул от неожиданности. Он лежал к Хуа Лину спиной, стараясь держаться как можно дальше — между ними вполне уместились бы еще двое. Если бы Шэнь И не болтал с системой, он бы давно уже уснул. Но с чего это господин Хуа вдруг потянулся к нему? Раньше они лежали спокойно, не нарушая границ друг друга.

Неужели... он спит и рука просто дернулась во сне?

Шэнь И не любил, когда его прижимают во сне, особенно в таком чувствительном месте, как поясница. Он слегка поерзал, пытаясь намекнуть Хуа Лину, но тот будто не заметил и продолжал крепко обнимать его за талию.

Шэнь И медленно развернулся, стараясь двигаться как можно тише, чтобы не разбудить соседа. Он перевернулся на спину, но рука на поясе так и не сдвинулась.

Шэнь И повернул голову, чтобы проверить, точно ли Хуа Лин спит, и в ту же секунду его губы коснулись чего-то мягкого и теплого...

В голове у Шэнь И словно взорвалась бомба!

Даже будь он круглым дураком, он бы понял, к чему прикоснулся. Это были губы Хуа Лина!

Поворачиваясь, он умудрился его поцеловать...

Хуа Лин не шевельнулся и, казалось, ничего не заметил, что принесло Шэнь И огромное облегчение. Если бы тот проснулся, объясняться было бы куда сложнее.

Значит, он не ошибся: Хуа Лин действительно крепко спал, а рука на поясе — лишь случайность. Шэнь И боялся Хуа Лина, но не настолько, чтобы дрожать перед спящим. Его сердце успокоилось. Раз Хуа Лин спит, он все равно ничего не узнает. А простой поцелуй между двумя мужчинами — мелочь, не стоящая внимания.

Шэнь И осторожно отодвинулся, разрывая контакт. Он коснулся своих губ и посмотрел на мужчину, чей лик в лунном свете казался нереально прекрасным. В памяти тут же всплыл эпизод, как Хуа Лин целовал его в его собственной комнате.

Тук-тук.

Сердце снова бешено заколотилось.

Все, кажется, он снова начинает не то думать...

Почему такое чувство, что, деля постель, в проигрыше остается Хуа Лин?

Честное слово, если бы не знать, что Хуа Лин мужчина, можно было бы принять его за женщину. Правда, присмотревшись, понимаешь истинный пол: слишком холодный взгляд, а когда он не улыбается и плотно сжимает губы, в нем чувствуется такая сталь, какая не свойственна обычным девушкам.

Шэнь И еще немного понаблюдал за его профилем и прошептал системе:

— А он ведь правда красивый.

Система тут же подстрекнула:

— Хочешь совершить преступление — действуй сейчас. Момент идеальный: никто не знает, кроме нас двоих. Потрогай его украдкой, точно не прогадаешь. Во всем Цинцю никто не лежал с ним в одной постели. Упустишь шанс — второго может и не быть.

В душе Шэнь И вспыхнул огонек порочного азарта, разгораясь все сильнее.

Он воспылал решимостью:

— Ты права.

Система:

— Так ты правда собираешься это сделать?

Молодец, Шэнь И! Уважаю! Давай, прижми его!

Шэнь И вошел в раж:

— Меня все время притесняют, я ни разу не смог дать сдачи! Мы оба мужчины, почему он так со мной обращается? Днем он командует, а сейчас-то чего бояться? Даже если я его прямо сейчас прикончу, никто не узнает!

Система помолчала:

— ...Брат, у тебя какие-то странные наклонности. Мы же приличная система любви, почему я слышу в твоем голосе такую тьму?

Убийство главного героя... кажется, в базе данных такого еще не было.

Система насторожилась:

— Шэнь И, что ты задумал?

Шэнь И усмехнулся:

— Ничего особенного. Просто несправедливо это. Была бы у меня духовная сила, я бы с ним давно подрался, а не позволял себя так помыкать. Ты права, он спит так крепко, что никто не узнает, что я с ним сделаю.

Система:

— ...Кажется, я открыла для него дверь в новый мир.

Надо было что-то делать:

— Шэнь И, послушай, успокойся. Мы мужчины, надо решать вопросы по-мужски. Подлые приемы — не для благородных людей. Вызови его на честный бой, вот это будет по-мужски...

Она не успела договорить, как ее охватил шок.

Шэнь И... он расстегнул одежду Хуа Лина!

Даже от таких резких движений Хуа Лин не проснулся. Он спал глубоким, ровным сном, длинные ресницы, похожие на маленькие веера, не дрогнули.

Шэнь И убрал его руку со своей талии, подпер голову рукой и с довольной ухмылкой принялся разглядывать открывшееся зрелище.

Система опешила:

— Ты мстишь или домогаешься?

Шэнь И хмыкнул:

— Конечно, мщу! Забыл? Вчера он разорвал на мне одежду и укусил за подбородок!

Система:

— ...Псих!

Помолчав, она спросила:

— И что, теперь ты его укусишь?

Шэнь И, зевая, закрыл глаза и снова улегся, но перед этим распахнул ворот одежды Хуа Лина еще шире и стащил половину одеяла.

— Думаешь, я дурак? Укушу — он проснется. Я просто проучу его, пусть поспит раздетым, простудится, будет знать, как рвать мою одежду!

Система:

— ...Я сдаюсь.

Шэнь И оказался... невероятно мелочным.

Уже глубокая ночь. Шэнь И сладко зевнул, закутался в одеяло и с чувством выполненного долга закрыл глаза.

Но в следующую секунду одеяло исчезло, и чье-то тело навалилось на него сверху.

Низкий голос прошептал:

— Шэнь Цзинъань.

Шэнь И распахнул глаза и встретился взглядом с этим прекрасным лицом, оказавшимся совсем близко.

Он вздрогнул, и язык у него заплетался:

— Ты... ты еще не спишь?

Хуа Лин смотрел на него своими красивыми глазами с пугающей тьмой в глубине, его голос звучал глухо:

— Что ты только что делал?

Шэнь И остолбенел:

— ...Я... я ничего не делал...

Хуа Лин прижал его к кровати, его собственная одежда была распахнута. Несмотря на нижнее белье, Шэнь И чувствовал, как от тела Хуа Лина исходит жар.

Хуа Лин положил руку ему на грудь и с едва уловимой усмешкой спросил:

— Хочешь, помогу вспомнить?

Шэнь И едва не подпрыгнул, судорожно прикрывая грудь руками. Он широко раскрытыми глазами смотрел на Хуа Лина, стиснув зубы:

— Я... я пытался раздеть тебя!

Хуа Лин не спеша накрутил на палец прядь его волос, а затем отпустил. Он медленно приблизился, и в его глазах заплясали искры:

— Я знаю. Я спрашиваю: зачем ты... раздевал меня?

http://bllate.org/book/23161/2480461